評論
打印
According to
According to Archimedes, what happens when a body is immersed in water?
Henry: Usually the phone rings.
根據(jù)阿基米德定律，當(dāng)身體浸在水里時會發(fā)生什么事情？
Henry:通常是電話響起來。
注：人們的一種心理感覺，越擔(dān)心什么，什么越容易發(fā)生。
ACCORDING TO MY CALCULATIONS[I-] THE PROBLEM DOESN'T EXIST
根據(jù)我的計算，問題不存在。
注：面對一大堆問題，你可以這么開玩笑，隱含的意思是：要不我們先忽略這些問題？
He was a good man ---- according to his epitaph.[碑文]
他是個好人——他的碑文說的。
注：一般墓碑上寫的都是夸死者話，葬禮上的追悼詞也都是對死者的贊譽(yù)之詞，但他到底是不是好人，不是看墓碑上的文字，而是和他共過事兒的人的評判。
