Academic
The advertisement referred to “an opportunity for a well educated and motivated man to earn a fortune in the academic field.” The job was selling encyclopedias on commission only.
廣告提到“一個受過良好教育的雄心勃勃的人在學術領域掙錢的機會。”——這個工作是銷售大百科全書賺取傭金。
School’s out --- academic summer camp is in.
學校放假了——學術夏令營來了。
注:學生負擔很重,假期還得做和學業有關的事情。