第 1 頁:聽力訓練 |
第 2 頁:聽力答案 |
第 3 頁:聽力原文 |
第 4 頁:參考譯文 |
書店里的時光
無論你是一個愛書的人或僅是想買一本書作為禮物,在書店里的時間可能是最令人感到愉快的時光。你甚至可能是因為忽然下起大雨而走進書店尋找避雨之處。不論出于什么原因,你很快就會忘記周圍的環境。
挑一本封面吸引人的書,這種欲望是難以抗拒的,但是這種選擇方法是不可取的,因為你最終挑選的很有可能是一本枯燥無味的書。
很快你就會全神貫注于閱讀某本書,而通常是過了好久才意識到自己已經在書店花費了很多時間,不得不匆忙去趕赴某個已被忘卻的約會--當然,沒有買書。
我認為,書店最主要的吸引力就是可以提供一個讓人逃離日常生活現實的機會,而這樣的場所并不多。在這樣的場所,你可以隨心所欲地逛來逛去。如果是一家好書店,就不會有店員走過來問一些俗套的話:“先生,能為您效勞嗎?” 書店里的店員應該待在幕后,直到你瀏覽完畢后再出來。
到那時候,也只有到那時候,他的服務才是必需的。當然,你可能想知道某一特定的區域在哪兒,但是當他把你領到那兒后,他就應該小心翼翼地離開,并且要看起來似乎對賣出一本書不感什么興趣。
在書店里,不要被種類繁多的書籍所吸引,你應該格外的小心。很可能你走進書店只是想買一本關于古錢幣的書,但離開書店時,手里拿的卻是一本最近最暢銷的小說。這種情況是很危險的,因為除了結賬數額驚人之外,從書店的一個區走到另一個區還花費了你大量的時間。