員工寫信含蓄地請老板加薪，結果遭遇極品老板的含蓄回復，內傷了，如果你也想請老板給你加工資，還是別那么含蓄了，不然可能會跟下面出現同樣的狀況。
　　員工申請加薪的信件中英對照：
Dear Bo$$,
親愛的老板：
　　A$ all of u$ have read from the new$paper report$ from Trevor Manuel’$ speech, the U$A ecoNOmy ha$ come out of the rece$$ion.
　　我們所有人都讀了報紙上關于Trevor Manuel的演講，說美國經濟已經從大蕭條困境中走出來了。
　　In thi$ life, we all need $omething mo$t de$perately. I think you $hould show under$tanding for the need$ of u$ worker$ who have given $o much $upport including $weat and $ervice to our company.
　　在當今社會，我們所有人最急需的就是一樣動心，我想你應該對我們這些為公司付出血汗的員工有所有表示。
　　I am $ure you will gue$$ what I mean and re$pond $oon.
　　我相信你能猜到我指的是什么，并且會回我的。
　　Your$ $incerely,
　　誠摯的，
　　Charle$ .
　　查爾斯

　　下面是老板的回復信件中英對照：
Dear Charles,
親愛的查爾斯：
　　I kNOw you have been working very hard. NOwadays, NOthing much has changed. You must have NOticed that our company is NOt doing NOticeably well as yet.
　　我知道你一直工作都非常努力。現在，一切都沒有改變，你一定也注意到了，我們公司的業績今年不太好。
　　NOw the newspapers are saying the world's leading ecoNOmists are NOt sure if the United States may go into aNOther recession. After the NOvember presidential elections things may turn bad.
　　I have NOthing more to add NOw. You kNOw what I mean.
　　現在報紙都在報道，說世界權威經濟學家懷疑美國是不是又要進入另一場經濟衰退了。11月的總統大選后，情況就會變遭，我現在真的沒什么好說的了。你應該知道我的意思。
　　Yours truly,
　　誠摯的
　　Harry
　　哈里