朱迪·伍德樂夫：現在我們圍繞“是否為社區大學提供免費學費”這件事進行討論E~1s7x,#hH#zskxVFJ。目前已經有17個州實施了這一措施，現有的項目已經為許多學生免去了學費，但拜登總統希望能在全國范圍內實現這一點Zudp6ILF-x5Z]%。1090億美元是他這一計劃的開端，用于支付社區大學的全額學費k]diUu~E#0Yg%k~k1a。各州將被要求按照聯邦撥款的每3美元中的1美元進行撥款pf;]V]o~QgKwBC。他的計劃還包括850億美元的佩爾助學金投資，發給兩年制和四年制大學里那些有需要的學生Ud-ARYKw=vQWPR*5。另外還有620億美元用于一些幫助學生完成學位的資源補助，例如交通和輔導費用32(Y+dEKt6;^HHFVC|sh。接下來兩晚時間我們將為我們的“反思大學”系列節目做不同的介紹Zd]w)H4WM1ZO)EH。首先，我邀請到了喬治·W·布什總統時期的美國教育部長、北卡羅萊納大學系統的前校長瑪格麗特·斯佩林斯,9v57hMNWn。她現在是德州2036公司的總裁兼首席執行官，該公司是一個致力于讓德克薩斯在兩百周年紀念日后成功發展的政策小組TQogvB9!rQ。瑪格麗特·斯佩林斯，歡迎來到“新聞一小時”，感謝您的加入5i&#*VouXmD0qJq+d4g。我在想拜登總統在提出這項提議時說的一些話X&I+h13.rS^w。他說：“我們僅僅恢復到大流行前的水平是不夠的，我們需要建立一個不讓任何人掉隊的更強大的經濟RfYtE08~Mg8cH1pLgJo。”這兩者背后的聯系是什么？

瑪格麗特·斯佩林斯，美國前教育部長：這一點在全世界都講得通8il9lkz-7^。我非常贊賞他對美國高等教育的投資X2K8FTemmuuy_vYDMn@。我們知道，目前及以后的大多數工作都需要更高的教育水平v2[Dmb+hhZ3=!N3n。而現在，我們嚴重缺乏能夠真正參與經濟發展所需的人才gKJL-,EpW;]1~。所以，我真的非常推崇這一目標v@y)6K@m@IoXp_~。

朱迪·伍德樂夫：咱們說說另外一點，總統所說的以及支持這一觀點的人指出，從社區大學獲益最多的是那些收入較低的人，那些沒有機會的人f;dZJ9X4xA2pA!*&。換句話說，這一政策針對的是那些在過去機會少之又少的人，他們是這筆資金投入的理由lVP&E]O4gst90|n7。

瑪格麗特·斯佩林斯：我們知道，大多數上社區大學的學生都在接受矯正教育，學習一些本該在高中學習的數學知識和基本的讀寫能力3Pi~TQgU|RB。所以，社區大學獲得副學士學位或其他有意義的證書的完成率并不高，這很可悲D26fR]UIGYY(8&;5a5。如果我們能對這些學生進行很好的匹配，那么他們在綜合性大學的表現就會更好，比如為少數族裔服務的大學HBCUs(傳統黑人大學)dTw+s4a4.!F。所以，我的話，我是佩爾獎學金的粉絲lH)Be~cWn[Ab;n92xd。我認為美國高等教育最大的資產之一就是讓學生有能力把購買力帶到適合他們的地方K&MEfQOjPwYz。當然，那可以是一所社區大學，但也不一定loaz6mcscMEa[Nco~。

朱迪·伍德樂夫：但問題是，為什么不讓這些人……我看到一個數字……用于最弱勢學生的教育資金平均下來大約占家庭總收入的94%)N=t@L,3hu~Q4。為什么不把這些錢給到最需要的人呢？

瑪格麗特·斯佩林斯：嗯，因為我認為，通常情況下如果他們上了一所綜合大學，比如HBCU，他們的前途會更好=dB2ANtNg*。這樣他們就能走上正軌，找到謀生的途徑，但是坦白說，在社區大學接受教育是不會有什么前途的7A)ugij#dNMZLO||v。社區大學有太多的學生接受的只是我們所謂的“基礎教育”，學習什么是讀書寫字，什么是數學，但這些不是他們真正需要的.xIc(KMC+fS!+Yi#。但我們確實需要給消費者提供信息和購買力，讓他們去到自己認為合適的地方，包括社區大學z2tjf|^-HA]。

朱迪·伍德樂夫：嗯，管理部門和我們分享了一些研究，這些研究表明這種外部經濟援助確實有助于學生完成他們的兩年制學位&ECj4P9NiKHyips。所以，這至少是一種方式，至少對那些你之前提到的因為一些原因不能上傳統黑人大學或者上一所四年制大學的的學生來說是一種方式，這至少能夠給他們一個堅實的起點Hc8|dAftw2o-CfxpT[IX。

瑪格麗特·斯佩林斯：這就是為什么17個州，就像你說的那樣，在這方面進行了投資QqZh(dAdGxUSFR&。不過也有一些州對四年制教育機構、技術學校和其他類型的教育機構進行了額外的支持*fs(DmrTTQsKf67&w^4k。所以，我認為在兩黨支持方面會有很多人支持佩爾助學金DyF]9ew~1sNgUCU|#tQz。顯然它對社區大學、對一些家庭有益hP@nBe0Ez0,*P)|#m。但是，咱們暫且不去想學生可能選擇的地方，還有那些高中畢業后就直接進入社會的成人學習者如何真正規劃他們自己的道路%Oq1p@VmL5_2!0QJx。我們真正需要的是讓學生能夠真正了解這些信息，他們在社區大學能夠得到什么，一份好工作的入場券嗎？

朱迪·伍德樂夫：你不會覺得這是在浪費錢嗎？

瑪格麗特·斯佩林斯：不，完全不會YHMeQK2lz,5。我的觀點是，我們通過佩爾助學金為學生提供經濟支持，尤其是那些最需要這筆錢的學生，并讓他們能夠圍繞自己的需求規劃出一條通向未來的道路，包括上社區大學，但我們不應該僅僅局限在社區大學V(q2)P#K_vO%xv-4=。

朱迪·伍德樂夫：正如我們報道的，他們圍繞這個問題展開了一場激烈的辯論bT)X*Fn)~X*^z。非常感謝你，瑪格麗特·斯佩林斯，能夠參加我們的節目T~KIwu0o~X0d05h6。非常感謝sYm7M!uBI9ptI(。

瑪格麗特·斯佩林斯：謝謝，朱迪ozMU%V.Kz9。

朱迪·伍德樂夫：明晚，我們將聽取關于提供免費社區大學的案例Jc=OIns%u-MZwb*VEv。談話將來自另一位曾在奧巴馬政府任職的前教育部長約翰·金IT.bu%&tumC9^O4A。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！