評論
打印
歡迎收聽VOA慢速英語《詞匯掌故》。
在這個節目中，我們每周都會討論英語中的常用詞匯。
今天，我們來講講“knock”這個詞。為了幫助解釋使用“knock”這個詞的表達方式，你將聽到一些對話，我們還將使用歌曲。我們真的很想讓你感到大吃一驚！
換言之，我們希望會對你產生很大的影響，讓你的襪子都飛離你的腳！可以這么說。
另一個有類似意思的表達是“Knock 'em dead!（讓他們印象深刻！）”
通常，當我們希望親密的朋友或家人在某件事上做得非常出色時，我們會對他們說這句話。這是一種給人動力的隨和、非正式的方式。
所以，如果一個朋友有個非常重要的會議，你可以對她說，“別擔心。你會給他們留下深刻印象！”換句話說，你會讓他們印象深刻，以至于他們會倒地死去！當然不是真的這樣。
這個短語中的“e-m”是單詞“them”的縮寫。但是說這個短語時，我們不說“them”。我們說的是這個單詞的非正式的縮寫形式——發音為'em。我們說它時快速地把單詞混合在一起了：Knock'em dead。
現在，作為一個動詞，“knock”有很多含義。最常見的是用你的拳頭簡單地敲打某物。例如，當你想進入某人的房子時，你敲門。你可能知道。但是你知道當你想要好運的時候，你應該敲木頭嗎？
Knock on wood是我們做或說（或兩者同時）以帶來好運的東西。
這一習俗可能來自遠古時代，那時人們相信上帝存在于自然界。因此，例如，敲一棵樹被認為能帶來好運。即使他們不相信這是真的，許多美國人說“Knock on wood!”意思是“祝我好運！”
現在，我們用“knock”做動詞的另一種方法是把它和“around”結合起來
knock around就是沒有明確目的地到處走動。所以，你可以在社區、球場或城市街道上四處游逛。有一天我去紐約，在中央公園逛了整整兩個小時！這不是浪費時間。所以，不要因為我花了這么多時間到處閑逛而責怪我！
這就引出了“knock”這個詞的另一個含義
它也意味著批評。如果你敲了什么東西，你是發現了它有毛病。所以，如果有人批評你的職業選擇，你可以說，“Why are you knocking my job?（你為什么砸我飯碗？）做什么工作是我自己的事，與你無關。”
我們在另一個非正式的表達中使用“knock”的意思：Don't knock it 'till you've tried it（還沒試用之前先別亂批評）。它的意思是你不應該批評沒有嘗試過的東西。
另一個常見的表達方式是簡單地告訴某人“knock it off!（住口！）”這是一個強有力的，有點孩子氣的方式說：“住手！”
“knock”還有一種表達，我們只在特殊情況下使用。所以，假設有人想做某件事，而你真的不在乎他們是否會做。在這種情況下，你可以說，“Knock yourself out.（隨便）”
我們來聽聽這兩個簡短對話中的用法。
哇，你的三明治看起來不錯。
它很好吃，但我飽了。
我可以把剩下的吃完嗎？
你隨意吧。
嘿，這個周末你要回家嗎？
回家，你為什么要問我這個？
我想辦個派對，既然你是我的室友，我想我應該先問問你。
我不在乎。
你確定嗎？可能聲音會很大。
你隨便吧！
在正式/非正式的范圍內——如果我們要說的話——這個術語會被認為是特別不正式。所以，只能對好朋友，而不是雇主、你朋友的祖父母或大學教授用它。
說到大學，有些人去那里學習，而其他人則從經驗中學習。困難的經歷是最好的老師，在某種程度上，它們很像學校。我們把這種學校稱為school the school of hard knocks（艱苦的磨練）。
經歷艱苦的磨練時，你從困難或不愉快的經歷中學到一些東西。“hard knocks（猛烈的打擊）”這個詞是指生活中那些試圖擊倒你的情境，但你不會放棄。
本期的節目就到這里了。
下次見，我是安娜·馬特奧。
