歡迎收聽VOA慢速英語《詞匯掌故》1(Xy3oF7lM=4)fPs3N。

在今天的節目中，我們將討論諺語7Q#Fuv(-rK。你們會聽到許多來自美國歷史上一位非常著名的人物——本杰明·富蘭克林的名言6Ll#.o8Fut9pw;。

現在由芭芭拉·克萊恩閱讀雪萊·戈勒斯特撰寫的故事3qHQqNma0RF,M*I。

今天我們來談談諺語_0lW0J#O+cWjJUYL1liq。諺語是一種眾所周知的簡短說法，表達人們共同的真理或信仰EA.b|;X#FXVP,yYHitB。諺語存在于大多數文化中，而且往往很古老7U-~yG~TY8JjII。

在美國歷史上，本杰明·克富蘭克林以他的諺語而聞名EF9n1&.Q%xvrPY。富蘭克林生活在18世紀，他是反對英國統治的美國革命領袖，還是一位科學家、發明家和作家1%D-K]BrLfyay|T#Ae。

富蘭克林花了很多年出版了一本名為《窮理查年鑒》的書，書中收錄了許多他聽說或創作的諺語XfYX^Iah[~=T~ZcVq5cR。其中一些沿用至今，比如：“早睡早起身體好r7!~3AKDODh%h-Q~5。”

富蘭克林也因為其他的諺語而讓人們所銘記，比如，“財富是節約換來的”，它的意思是不應該浪費錢財R%@rLIDm(IyGe~N=HPv。

下面是美國人使用的其他諺語，第一部分是關于愛01Lq%#lAJqo。有人說，“情場戰場,不擇手段a7IWP3,EKx1Z。”，意思是在戀愛或戰爭中所做的一切都可以接受NUVj7#t8uT]。

另一個關于愛的諺語是“小別勝新婚”，意思是某人離你很遠時，你會更愛他或她-sXkQ-vXD9s。但也有人說，“眼不見，心不煩”7&7E*^SBFtVMc5T。某人不在你身邊時，你可能連想都不想這個人YLTT-x+Lrpo%xRq。你認為這些諺語中哪一句最正確？

另一個諺語說“情人眼里出西施之意”Ew,shQ#X1FqcJ.T。換句話說，當你愛上一個人，你可能會拒絕看到那個人不好的一面Lt;F~[79gv_O4。

另一句關于愛情的流行說法是：“抓住一個人的心首先要抓住他的胃9HP8)*XTLXe_。”有些人認為，如果一個女人準備了愛人最喜歡的食物，她就能贏得這個男人的愛Y_K3D+..T[7!7BUVF-%。

以告訴他們“不可以貌取人”K]_xPL.t~]。你的女朋友看起來很可愛，但她也可能有一些不好的品質E##GnXGmxwse。或者恰恰相反，你男朋友是個好人，但長得不帥%)ep#,rt[k!F&~(。

所以一個人的長相并不重要S98C_OZQa24Gth1d。

另一句諺語在愛情、戰爭或其他情況下是正確的：“事實勝于雄辯”，意思是你所做的要比說的更重要eC[d%k452J。

很遺憾，今天的節目就到這里了@yDAHK_zfS7pT0&4r&g。所以我們必須說，“天下無不散之宴席2TpfEJjJL@Ath-。”

本期的《詞匯掌故》節目就到這里了YFXeUvk16t&9UTp0V,。

我們下次節目見，我是安娜·馬特奧[D,03J_D+0xX*_。