歡迎收聽VOA慢速英語《詞匯掌故》
。“荒野西部”一詞描述了19世紀美國西部的生活
。那里的生活常常變幻莫測,甚至是狂野!
印第安人已經控制了白人移民想要占據的土地
。所以,它對每個人來說都可能是一個非常危險的地方!許多人都帶著槍 。生活在荒野的西部,給了我們許多至今仍會使用的表達方式
。有些涉及當時廣泛使用的東西,比如馬和槍 。今天我們談論其中一個:獵槍
。獵槍被設計用來發射大量的小金屬球或彈丸,它們在飛出槍膛前會沿著一個長長的槍管移動
。獵槍能在大范圍內擊中許多物體 。所以,這種武器很適合獵殺松鼠和鳥等小型的移動目標 。這也使獵槍成為很好的防身工具,而這正是美國歷史上這段時期的定居者使用獵槍的方式
。當時,人們乘坐驛站馬車和大篷馬車,經常經過危險地區
。在這些車的司機旁邊坐著一個人,手里拿著一把獵槍 。這個人的職責是防范強盜或憤怒的印第安人 。現在,馬背上的槍聲仍然意味著你坐在一個司機旁邊,但沒有獵槍
。在一個車里時,駕駛員旁邊的座位很寬敞
。坐在那里,比坐在后座的人能更好地看清周圍的環境 。和司機說話比較容易,你也可以用音樂播放器、溫度和通風控制 。所以,為了保證你在開車前能坐到這個好座位,你可以先下手為強call shotgun
。換言之,你是在要求,或宣布對于司機旁邊座位的所有權 。這是美國英語中相當普遍的表達方式,但它使用很隨意,還有些幽默
。因此,我們通常只對好友才說
。例如,我不會對辦公室主管或母親的朋友(可能已經80歲)“call shotgun”,那不是種好行為
。老年人應該有權選擇他們就坐的地方 。在與一群新朋友call shotgun之前,我會三思而后行,這聽起來很幼稚,我會說:“你介意我坐前面嗎?”
今天的節目就到這里了,下次見,我是安娜·馬特奧
。