今天的故事名為《布魯克林的圣誕節》TT+pMD-;vp&u~。故事講的是20世紀初紐約市布魯克林區的圣誕節RI;Z7xm1fE7%D*LH。它的作者是貝蒂·史密斯kh0K%NF!.^Nt。K·格蘭特為您講述h20e~fM3f!GlL19c。
在布魯克林，圣誕節是一段美好的時光pxZz,J4Dq3o-v)c。但是在圣誕節很早之前就已經充滿了氣氛.qde+guUXQmYZy。第一個確鑿的跡象是商店的櫥窗5&2D%LGn_IM*-。只有當你還是個孩子的時候，你才會知道商店櫥窗里擺滿了洋娃娃、雪橇和其他玩具的奇妙之處.rAqFPjV.-zQgdv。這種美妙對一個叫弗朗西的女孩來說是免費的AABC-l4AJ|.b#-N@。弗朗西走在街上看到另一家商店準備好迎接圣誕節，這是多么令人興奮啊40!TsDTm+pC7。擦得干干凈凈的窗戶上塞滿了棉花，看起來像雪8GbJ.6%3Gu.GG@A0L。在這片棉花之雪上，裝滿了洋娃娃的盒子，金色頭發的洋娃娃，還有其他弗朗西更喜歡的娃娃，她們的頭發有著濃濃的有很多牛奶的咖啡色，她們一雙深藍的眼睛直視著一個小女孩的心dUE&3,Fp]^@,G)FRz。弗朗西從來沒有過這樣的洋娃娃XjHjOG~aogj[-xK。她的洋娃娃很小，只值5美分jNxZ_oKUm8K@Z.。還有用于在雪地上滑行的雪橇Cj#W(qC,OTiFN。有一輛雪橇上畫著一朵花，一朵深藍色的花，上面長著鮮綠色的葉子63)TAOLYfm2n*#3*。雪橇上也畫了一個個美妙的名字，玫瑰板，梅格諾利亞，雪王，飛行者F8[i=gU-^u。弗朗西想，如果我只能擁有其中的一個，那么只要我活著，我就再也不會向上帝要別的東西了q,!v2Q6BlQg。商店櫥窗里還有其他漂亮的玩具+hY!2~O9mW,ERe。弗朗西看著這么多美好的東西，又如此辛苦地想著，感到很虛弱M.KYqIGWKd!2。
圣誕節前一周，弗朗西所在的布魯克林區域的常青樹開始陸續出現yh)rzO0BvYJRAI。圣誕樹小販沿街系上繩子9WrUW]z4A=Z。他們把綠色的樹靠在繩子上，賣給想買的人9G3G-kwmU2。一整天，小販們都在他們的小樹街上走來走去bw0V4JjfS|HtTz。周圍的空氣中彌漫著鋒利的綠色樹枝的味道，圣誕節的氣息W)XB[^,_s_dZe*~J.c。一些人會停下來選一棵樹Vgj=w]]+kLs3oi~~9。他們會要求賣家幫他們保留到圣誕節的前一天Y2-ReT^3Av2N6W#o。然后他們會把樹帶回家，用彩紙、玻璃球和燈把它蓋上gfJaAbCDzVjg#^=^Z。有些人停下來問樹的價格1zy3)%4C)~mdyCt,。但大多數人只是來看看這些樹，觸摸它們或折斷一根小樹枝來釋放那美妙的氣味#06nJ~GZKrVw8nwG?？諝庵谐錆M了樹木清新的綠色氣息ywFC(vjbIRN_PgWYl。有一段時間，弗朗西附近那條可憐的小街真的很美o3F5N*Z.-3vAY#&kmVPF。在布魯克林區弗朗西的那一地區，有一種殘忍的習俗ecA7@Q#H_@^-o[IbPH6。它是關于在平安夜午夜12點之前還沒有賣出去的圣誕樹+GxWtR.6nE_CRsJz.。按照慣例，在午夜過后，賣家會把賣不出去的圣誕樹送給孩子們，但要得到一棵圣誕樹并不容易|]a@&ySvKo_Q|。賣家會向想要它的孩子扔一棵樹dtIG2HMp3E@T*r0*U7Z。如果你抓住它而不摔倒，你就能得到它(LjH;%^)A!VNbjad!X。但如果你摔倒了，你就失去了獲得免費圣誕樹的機會%ikD6MN_mTR8Ijr。
在平安夜的午夜之前，孩子們會聚集在未售出的圣誕樹周圍gc[7NS!h%2。男人們從最大的那棵樹開始，輪流把每棵樹扔出去;#6zNnU8tnUmK。許多孩子會試圖抓住一棵樹-S_d1;uc(B~Gj;。但只有最強壯、最粗野的男孩才會試圖抓住那些大樹kpn4uXQRyY2Wy。最小的孩子們等待著最小的樹n@h=Uv|S~0Gh)。當他們抓住一棵圣誕樹時，他們高興得尖叫起來A&tVbRZFvw。在這個圣誕夜，弗朗西才10歲%aeHIC%qU~2。她的弟弟尼利九歲WT&^f5UiEG。媽媽同意讓他們第一次嘗試去贏得一棵免費的樹gSk=dQrrBCG,1.@r。那天早些時候弗朗西選了她的樹ItZl3L7iP!Bao5q|o。她整個下午都站在它旁邊，希望沒人會買它a=OCw7,v8;eyR。讓她非常高興的是，這棵樹午夜時還在那里@w,%;64M&EXaI48*q。它是最大的樹，超過3米高#-Tf2SL9QZHn。這棵樹的價格很高pTAaQFdjsS|Dh1K。沒有人買得起q!(lB5n0Pw。賣樹的小販把這棵大樹拿出來，準備把它扔出去u+3&jVnus#ILbgIOyI。弗朗西還沒來得及說話，一個高大粗野的18歲男孩走上前來D)|rbyvyH2%n。他要求那人朝他扔樹Ypi,2Fsup[|B8E。這個男人討厭這個大男孩如此自信F3k,_hq4PW。他環顧四周，問道：“還有人想試試嗎？”弗蘭西走上前來：“我，先生dXmA01~r.@*rcch。”賣樹人笑了NpMT%P-#Iba。孩子們和一些大人也聚在一起觀看!&4-KquTra1q+(R6?！鞍」?，繼續吧，”那人說，“你太小了)eOe!n.xi@?！备ダ饰鳡庌q道：“我和我的兄弟在一起就不小了u+GbZK6p[A.iL.IE(gK(。”她邁著小步向前走YDkF!j_.3(。那人看著他們兩個，一個瘦弱的10歲的女孩，看起來好像沒有吃飽，一個瘦弱的小男孩，淺色的頭發，圓圓的藍眼睛=vFV=K1&2.5M.。“兩個人接是不公平的8*#RW(wg0];s%;vT?！庇指哂謮训哪泻⒑暗?span style="display:none">q5&2.x3&y3]23?！伴]上你的嘴0[n~Mcd#l6~O)X.?！辟u樹人說5pN[rMntzWwqXy%&。“這兩個孩子很勇敢9N]k~UG^BaVea。剩下的小孩往后站jA*0!Axb)0Ig。這些孩子要試試接這棵樹|1Tl0ndu5*[)p2LDc^X?！逼渌苏境梢慌?，留出了一條小路T*t0kF.u4fh1g]lp。弗朗西和尼利站在一頭zTjmK9LMT6YF。拿著大樹的人站在另一端qeQUo[fnkjCCjSuF,J。那人舉起雙臂要把那棵大樹扔下去R@hh]##L)I7S(loIJfY*。他看到孩子們看起來有多小;q_h.mX;&SPO[*。在那喘不過氣來的一瞬間，他的內心在掙扎UR7Jfdi4zHM.Wq&?！芭?，對了，”他想，“為什么我不把這棵樹送給它們，說聲圣誕快樂，然后就讓它們走呢？”這棵樹對我來說毫無意義od6Gcskae_Z。今年已經賣不出去了#NpDkw4zJmD,#6,Fv%。而且它也留不到明年U,Yga7Bllu16dNuR(?！碑斮u樹人站在那里沉思的時候，孩子們看著他Vnp;!o~&nmi8=_7T0g。但他又想了一遍LC3=C897B~=iBjIz1&。“如果我那樣做了，其他所有的人就會希望我也給他們免費的樹&0C6hy,n89E(。明年，就沒有人會向我買樹了|[Oz,XGADCS=VguV4。他們會一直等著我把它們送出去Id4OvBMTJUeytbo;。我沒那么大方，不能白白把這棵樹送給別人nV8XeKv0lME;P6F@。不，我沒那么大方，做不了那樣的事0eKW*0w2H~c。我必須為我自己和我自己的孩子著想XXay^*NvjXR^iOBnakv?！辟u樹人做了他的決定y=|l6snN9AA&?！芭叮姽?，這兩個孩子終將離開這個世界Kl.y)vRN3D^。他們已經明白了，他們學會了給予和接受懲罰-9!fD2Nz;)Fqd9zNJ。再見上帝!0I~Hxbf1eS^。這只不過是帶走，帶走，帶走這世界上所有的時間N-M@xNw*Kms[zBq31M。他用盡全力把樹扔了aaKRIW*I[FuV0on_W[。當他把它扔出去的時候，他的心對他尖叫：“這是一個骯臟、錯誤、糟糕的世界KBK+s1uS3vl&F?！?br />在這么短的時間里，時間和空間對弗朗西來說毫無意義wd+01C.G*UPb,H。整個世界靜止不動，一個黑暗而可怕的東西從空中向她襲來)&yqwrSwWrz9MmN;S!]。這棵樹擋住了她對生活的一切記憶!t!ngC+sAAhqnPQU;p。什么也沒有，什么也沒有，只有那甜蜜的黑暗UQG@i@wgBd。一個東西朝她飛過來，變得越來越大j-B2iSDb2-M。當那棵樹擊中他們時，弗朗西幾乎感覺到了k)([J&gQG&do。尼利跪倒在地=Ulx(tQ#%R。但還沒等它完全沉下去，她就兇猛地把它拉了起來DbdE6~XqPL。當那棵樹停在他們周圍時，發出了一種強烈的嗖嗖聲fyx&-j.jo=-K。一切都是黑暗的，綠色的，鋒利的@+1LXRNh#~W)G。這時，弗朗西感到她頭上那棵樹撞到她的那一邊很痛fc2xsz%et5eNta。
當一些大一點的男孩把樹拉開時，他們發現弗朗西和她的哥哥手拉著手站了起來+Ep&E]KcE!=lD%!。血是從尼利臉上的傷口流出來的1--xmtiBXmQqQ!(JldwZ。但是弗朗西和尼利在笑;]JY&^iRMb。他們贏得了最大的樹G76#AnldK]EhSs~+G。一些男孩喊“好極了”TLaKb)x|95J。一些人鼓掌W7q@)~6a-Q3y。賣樹人喊道：“現在，帶著你的樹離開這鬼地方U~OOm@n(_(1@l|[qGb4?！澳銈冞@些可惡的孩子B^Ci]NcHPKvqr.=O?！备ダ饰饕惠呑佣际沁@樣被人爆粗口的iCU8DDsAuT|FWJ;H2f。這些話對她和街上的其他人都沒有特殊意義Pr|l_rLkrG(9Zr。這些粗話來自那些沒有什么方式來表達自己感受的人*%mfkR(hcK~09@pGxR。這些詞可能意味著許多不同的事情SJ#k#b~SjG.4t%q。這取決于他們說話的方式5;yla.3j8%JNhg7[。還有說話人的嗓音[aJ2]hlyho!2Pr7MZs。所以現在，當弗朗西聽到賣樹人叫她和尼利該死的爛孩子時，她笑了Yu;^eGzwWFmCww2xn。她知道他是在說“再見，上帝保佑你SVB;DCM^IfK[?！?br />你一直在聽的是一個圣誕節特別的故事pl)bzvL^878KDEL[@^JD。它的名字是《布魯克林的圣誕節》G;Z0@ootfhSA7。本故事由K·格蘭特為您講述[CvWKB%a=oW^7IuK^]。這個故事是貝蒂·史密斯創作的，并收錄在她的書《布魯克林的一棵樹》中K1p)pS6GrGNbw6G。經哈珀和卷軸出版社許可，卡羅琳·比韋爾將其改編為慢速英語Q,_!+hDZn30。