日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-美國故事 > 正文

VOA美國故事(翻譯+字幕+講解):西紅柿

來源:可可英語 編輯:sara ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼可進行跟讀訓練
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
cf|fEDKV1,2gX

,v396j(but

《西紅柿》|-I8=ljg!j。媽媽不讓任何人碰西紅柿ON#f5EpHu)。為什么?對我來說是個謎.@oVSo=Xt]。我看著她在番茄地里干活,她那曬成褐色的手,仿佛在愛撫每一株植物,每一片綠葉,仿佛那是新生兒一樣],Mdi#-B)I6SY0d5Q。我很擔心,她在烈日下待了那么久+XGW3iuqd8T6ZK4。我決定和她談談這件事YmbSX1h@S=_&1。這并不容易t+m[Qo91Om9or*)v。自從父親去世后,她喜歡獨處,大部分時間都很孤僻NRqmvqDe.z7^。“媽媽,”我問,“你為什么像一個年輕的農場主一樣疲憊不堪,你可以獲得很多幫助Pet_6.gd1^A90@。”“哦,吉米,”她站起身來,慢吞吞地說,dbM^B(g@rv!~CNg8@K.。她拂去臉頰上的濕頭發,深深地吸了一口氣Jg2K2BSbkO0x~WjiKA2。我從未見過她如此呼吸短促,我也注意到她在家里總是很累^@Snw)vezu3.K4JMFiX。“噓……”她說:“六月底是不是很熱,真的很熱?”“你應該待在家里,”我回答說,“你沒有理由在外面浪費力氣**dOJw&0**2SQU|4Jr。”她笑了笑,讓我牽著她的手臂把她領回房子.Vk,mnI(#!MJ。“你不要為我擔心,吉米!”她邁著緩慢而謹慎的步子走在我旁邊zWi.069|+aPJ%LMu。“你要擔心自己的法律學業%tO5s]s]~bSsUn@xG!HM。再說,你對經營農場了解多少?” “嗯,我想不多DF106^VRfOCJiG]a)#[。”我的胳膊僵硬了BiVZ19l!Q(。她一定感覺到我不高興了,因為她很快就談論別的事情atSjyD-7SJIh!60_-

K30UgTp!w[ko

“你確定他們不會反對你呆在家里,不回大學嗎?”“不,父親的葬禮接近期末,沒理由回去了@=u1Ra2Zw@wkAGN9Z2LU。他們會給我寄成績單kjQC2VL+QEV。另外,我喜歡和你在一起,和你在一起似乎永遠不夠)Wj.X.vGvP;]j6Ql。”“是的,是的,很好,”她走進廚房說,“現在,你坐下,我給你拿些檸檬水rt_K.uMV|FsBh-q+d。我知道你小時候喜歡喝檸檬水RcWdIsbzLh7&(。”我微笑著對她搖搖頭,“我一直討厭檸檬水,媽媽,是珍妮喜歡!”妹妹珍妮在十歲時去世了,那時我們還都是孩子g!,fcK]07jKne]。“啊,天哪,”她笑著說,“我很快就會成為農場里的笑柄了,一個心不在焉的老太太si(E-34mdC*u。”她走到水池邊,洗了洗她那紅得像西紅柿一樣的手Uj|[2-7dF,mLh*)w。“吉米,今年的西紅柿很好,又大又結實,很多都已經熟了7Y;=j],mdcY2GnW~kN。”“是的,我看見了eU=USil[6bm%i1!djT。自從葬禮后,我每天都看到你在那塊地里G*ok)^ILL@f。你為什么不找些幫手來處理西紅柿,你在家里要做的事夠多的了;)pRHH+xN6Uyn。”她轉過身來看著我gB-)NAW_VMXkdp4tT。“吉米,”她堅定地說,“別妨礙我在農場工作,我知道你是好意i,S~GMe0S(。但是你對情況了解的太少了=JYxDN2-q+Q_R[7。吉米,我正在努力學會忍受孤獨,我必須用自己的方式去做+zQ-SPNycgMm(A%%1IhE。”她差點哭出來,我什么也沒說,她匆匆走出廚房jyCc5v%=B!)

v#G5K4aIydRDx

我一動不動地坐了很久,我不知道該做什么,思緒混亂y%J5x;gOKCD2nn2^FF;。我知道我插手了,也沒有責怪她叫我不要這么做,但這只會讓我覺得更沒用-A],^V-nD#e_NY|2Vd。我每一次試圖了解她的問題,只會使我們更加疏遠,我從來都不是農場的一員mQ0n+wpZ_%WQYcIX。父親在我早年就放棄了教我如何種田,他看到我非常喜歡讀書jRlXBAP6eM7[ZWdw^Aqi。他們讓我在農場里做些小活,沒人指望我做更多的工作6bK!@p-q3+KUfncP_h。生意開始好轉時,就雇傭季節性的農場工人,我連小活都不用做了FoVk1(R&o;653hP%.-。那似乎使我最終從農場分開,然后去學校,讀大學p;T)R(d%D72oLp.&q*。珍妮是母親的驕傲和喜悅,她總待在戶外,在種蔬菜和水果的路上奔跑,笑著問問題dcBjgDA&oz~5ZXX。她是我父母十年來所希望的一切vL@f6(htAHtm*gZ2。現在,母親只剩下一個陌生的兒子和空蕩蕩的房子,里面滿是父親深沉的笑聲和妹妹活潑的腳步聲glJUVw.bc4][!。我覺得很不舒服,就離開廚房,穿過走廊,上樓到我的房間mspCydT@Ogb[5sQ。后來,媽媽來到門口往里看U*rkI4QHe#。“奧斯特里姆夫人剛剛來看你,吉米,她真是個好女人6TsM=V]y068_To4J。還記得你得水痘時,她給你帶蛋糕嗎?”“我記得vgy74~rL#,0,!。但那是珍妮得了水痘5B4QxZH^)N_!mh%&J。”我笑了4,m7YNSIM@Gt

P@))s_.39Tr)6i0

“是的,當然是,是珍妮K%HgimY4cs|+PdY。”她一時想不起來了,但當她看到我在看她時,她克制住了自己X-FWhLB^k.x3F!F。“好吧,我要好好睡個午睡;一會兒我去摘些西紅柿L3m%p2*Bt%。”那天下午,我發現很難讀進書,;0AV5=xlH(8!(。我一直在想媽媽,我很困惑,她為什么那么關注西紅柿?我下樓時差不多是晚飯時間了%tmpA(sWSRYG99q。媽媽不在廚房,晚餐也沒開始7nMH.QDw_1l.@0E。房子空著,我離開了房子,開始在農場里走來走去D!_+PkQn]u#.C0CJ。我腳下的地面似乎很奇怪,我試圖讓自己意識到這就是我出生和成長的地方,但這是不可能的68wVK#OL5Ntd9|。農場似乎是別人生活的一部分,一個我認識的人,但卻不是我)(KF0g@1KM14WDN0I。我朝西紅柿地走去,我知道媽媽在哪兒Gkkp(&uCgHKceA2Y=。她在地里最遠的一頭,離房子太遠,我之前都沒看見她-YbFqcI3Pcc。地上放著一大籃子西紅柿,她跪在旁邊,臉埋在手里,身體在顫抖&Sy8,m+sY0[。她看上去瘦小,比平時要小很多,我過去去找她m5Zo#VzYzLk~X。她意識到自己并不是一個人時,開始擦眼睛,感到羞愧@t=-H!N|(Li@+;_%mf

JFd7JY0UnI*-3k

“我知道我又在干涉你了,媽媽,”我輕輕地說,“但我必須知道我怎么能幫上忙3DSY+xdER+iAWLvQ0dk。請告訴我,為什么你在這里花了這么多時間,而這讓你如此不開心?”她沉默了許久2^o%ZlWJI]。“吉米,”她最后說,沒有看著我,而是直視前方,“你父親種了這些西紅柿Lv8poFD#cx2N0N。”“父親?但是他病得很重~Wb1@d&7;LsUb]LKC;S@。”她伸出一只手,輕輕觸摸面前的灌木叢dl6qT7+@U]Jw。“他病得很重,無法干活Jfgvme;P(0。但是他不肯待在病房里,那樣會把他憋死AU.xs!TG4Y&W^~F。他喜歡新鮮的空氣和陽光,喜歡在地上工作R5_VN8].u7;.-8F。你不能阻止他,我試著勸他不要這樣做,他答應不累著自己!F#amDQqiD44jI。所以,每天他都出來種一些西紅柿種子]MBMgJEg+Le+Glz]。這些植物是他的莊稼里唯一的作物,我覺得他只有這部分還留在我身邊,它們將在夏天結束時消失-Vdhe#HwnK。”我跪在她旁邊,把她的頭靠在我肩上H0.yVB2_1G9-8m。“媽媽,我知道我在這里對你沒什么用NHmEKhfXyuH|~^HhsQg。”“但你要當律師,吉米,我一直希望你過自己選擇的生活sR@lSptMwQA.eXEZ-U。”

R3pHvhGxpfZfl;

“我知道媽媽,但這也是我生活的一部分t61q^^*3eEj=*[Y。我很遺憾沒有多加注意,我覺得沒必要I4CbA0LAno-。我想在這里度過一部分時間,甚至在我開始做律師之后jPGMUG_Gs~。你能教我一點農活嗎?”她沒回答Hl#C9ThhilTuV@=c。“這么多年過來了,說這樣的話聽起來很蠢,不是嗎?但是媽媽,除了這些西紅柿,父親還留下很多東西,你必須意識到這一點k8aDWQ7xd.。父親的一部分將在今年夏天和明年夏天之后繼續留在這兒FZD32mFa|Xrf,2JU%F&]。”她慢慢地離開我,我們的目光相遇,她的臉上出現了變化+2jQRq4%p;q6Bt7Y)g。她對我說的話表示驚訝,她摸了摸我的臉頰MI]LKAlu|9lW2n|S=。“吉米,”她喊道,“噢,吉米,我真是個老傻瓜VZLT7QaAX)q-。”她站起來,帶著我一直記得的年輕活力,搶在我前面拿起籃子,在我前面大步朝家走去_CBE3_~x)(TM[|II。后來,她在飯桌上給我倒了第二杯咖啡后說:“吉米,西紅柿的利潤一直都很高%kRw+X45e~-EUExc|]f。明年,我想收成會更多、更好SMYHlqxi)|0Th~7aE0f。”她對著咖啡壺微笑著說,“如果你來這兒過假期,你愿意幫忙嗎?”

)0dJOLWLC_AbEfS~GPH%#OuHY5^m]ZBVF8jq]*VzLZ
重點單詞   查看全部解釋    
tire ['taiə]

想一想再看

n. 輪胎,金屬圈
v. 使疲倦,厭煩

 
interfere [.intə'fiə]

想一想再看

vi. 妨礙,沖突,干涉

 
quarrel ['kwɔrəl]

想一想再看

n. 吵架,爭論,怨言
vi. 吵架,爭論,挑

聯想記憶
withdrawn [wið'drɔ:n]

想一想再看

adj. 偏僻的,離群的,孤獨的,內向的 動詞withd

聯想記憶
sink [siŋk]

想一想再看

n. 接收端,溝渠,污水槽,散熱器
vi. 下

 
damp [dæmp]

想一想再看

adj. 潮濕的,有濕氣的,沮喪的
n. 潮濕

 
mystery ['mistəri]

想一想再看

n. 神秘,秘密,奧秘,神秘的人或事物

 
smother ['smʌðə]

想一想再看

v. 使 ... 喘不過氣,使 ... 窒息,掩飾,扼殺

聯想記憶
puzzled

想一想再看

adj. 困惑的;搞糊涂的;茫然的

 
kitchen ['kitʃin]

想一想再看

n. 廚房,(全套)炊具,灶間

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小林凉子| 日本xxx.| 夜店 电影| 车仁表图片| 孕妇电视剧| 贤惠好儿媳在线观看完整版| 唐安琪视频| 微信头像大全500张| 孤岛惊魂| 珠江电视台直播 珠江频道| 反恐特战队2之猎影| dnf代码大全| 王盼盼| 托洛斯基| 张国立个人资料简介| 河北美术学院教务系统| 男操女视频免费| a型血和b型血生的孩子是什么血型| 南圭丽| 吻胸捏胸揉视频大全| 杀破狼·贪狼 2017 古天乐| 免费看网站| 内裤之穴| 零下的风 完整版| 原创视频| 在爱的名义下| 啊啊视频| 杨欣悦| 鬼迷心窍 电影| 电影宝贝| 燃烧的岁月| 乔治娅·格洛梅| 张耀扬个人资料简介| 植树看图写话| 尹雪喜最好看的三部电影| 我和我的祖国 五线谱| 我朋友的姐姐| 年轻的丈夫| 高级英语第四版课后答案| 花宵道中1| 麻友|