朱迪·伍德樂夫：今晚，創紀錄的野火仍在肆虐加州大片地區，并造成新的受害者g_]AsO0.GqYjJ3JyMr。今天有14名消防隊員受傷，其中3人住院治療^azoWMT_iii,。大火還燒毀了數十座房屋和其他建筑物，數百人需要救援a[(CF,B2ogl(i%。斯蒂芬妮·西為我們報道^bDQm+=,GO]Z*。

斯蒂芬妮·西：破壞性的大火吞噬了這一黃金州的許多地區YljPaVa9dbx。州長加文·紐森今日表示有超過200萬英畝的土地已被燒毀，這是氣候變化的證據，而火災季節才剛剛開始xlMhHxt25P=.N。

州長加文·紐森(加州民主黨人)：我對否認氣候變化的人真的沒有耐心，這種觀點完全不符合實際情況OEhBO|X*L*JW|W*。

斯蒂芬妮·西：大火肆虐了加州的每一個角落，大約有20個大型火團正在熊熊燃燒，其中一些幾乎完全不受控制7kOSCc7^daB0a。在弗雷斯諾縣，內華達山脈的克里克山火于周末發生爆炸，摧毀了許多房屋，困住了在勞動節周末來到這里的露營者LZJ#hdZ-2r。人們被海軍和加州國民警衛隊派出的直升機在惡劣的條件下被救出K4Ym[8tbW2O(8z3i]b。監督洛杉磯附近山貓火的官員發出了有可能進行疏散的警告，并敦促非居民遠離這里=X8FGoSmiTN1k。

克里斯·馬克斯，洛杉磯縣治安官：我們要求公眾，如果你不住在這個地區，那么請遠離這里ZHH&[SJ]nx.XzhOL。如果你住在山麓，在潛在的受影響地區，那么你現在還有時間JoR5^=X8exUeRq-e。如果確實需要疏散，請準備好隨身攜帶的物品~5Gp|#X|GddaYXU4uZ)。

斯蒂芬妮·西：野火是由自然力量和人類活動引起的D|D[RSI,MX^t@。人們相信埃爾多拉多的消防系統是一個家庭在為嬰兒舉行性別揭秘派對時點燃的TYbwVSK(@pMDs。琳達·科克倫和她的丈夫被迫坐著房車逃離，他們對這種疏忽感到憤怒iimVf~M&za%2(QvQ,5va。

撤離者琳達·柯克蘭：我為人們的愚蠢感到難過，我很生氣，但并不驚訝7@2=LqH5TEn]~.7。

斯蒂芬妮·西：這場與大火之間的戰斗給在一線的消防員造成了損失M+=XX;LuthsxNC)。

男子：我昨天只睡了三個小時，昨晚和野火的一戰打得很好l]P&ic]]Qf#xe[-~%。

斯蒂芬妮·西：為了防止更多火災發生，該州最大的電力供應商太平洋燃氣電力公司表示，他們不得不切斷22個縣數萬名用戶的電力供應DH*6_gmkO[XEJ,ve^Nr。破紀錄的火災，破紀錄的氣溫，增加了社區應對流行病的壓力F,_pv8gp(1fsI4xAk。

愛洛伊莎·史密斯，加利福尼亞：我明白了，我戴著口罩顯然是為了防新冠，但它確實幫我解決了到處都是灰燼這個問題，正如你所看到的，我的車里到處都是灰燼，但你必須面對它V)KytaxZpjsQ|(P)d。

斯蒂芬妮·西：加州是美國人口最多的州，如今多重危機交織在一起|tq^tGd]KK。這里是PBS新聞一小時，我是斯蒂芬妮·西%k4T^B4=)@k9a。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！