朱迪·伍德樂夫:墨西哥灣沿岸將面臨非常嚴峻的一周,熱帶風暴勞拉的風力正在增強,在本周晚些時候登陸時可能會變成3級颶風
肯·格雷厄姆,國家颶風中心主任:好的,現(xiàn)在,看一下這邊的衛(wèi)星,馬可很有可能在密西西比河的河口登陸 。但有趣的是,大部分降雨被轉(zhuǎn)移了 。所以,暴雨的降雨地區(qū)主要在美國東南部的佛羅里達州,一直到亞拉巴馬州、喬治亞州和卡羅來納州,非常強的降雨 。但我們同時也看到了勞拉,就是古巴島南部的一個大型環(huán)流,我們預計它將進入墨西哥灣并變強成為颶風 。
朱迪·伍德樂夫:肯·格雷厄姆,兩場颶風、或者說兩場風暴像這樣離得這么近,這種情況常見嗎?
肯·格雷厄姆:嗯,很罕見 。從氣象角度來看這種情況很常見,但從防范的角度來看這種情況很罕見、很棘手 。因為剛開始只有特定的地方會受到馬可的沖擊,而兩天后我們將看到一個更強大的系統(tǒng) 。我們預計勞拉將會是一場更強的颶風,它正在向墨西哥灣沿岸移動 。
朱迪·伍德樂夫:那么,第一場風暴的情況如何?就像你所說,馬可正在減弱,但仍帶來大量降雨 。這將如何影響、復雜化或為之后的風暴奠定基礎(chǔ)?
肯·格雷厄姆:是的,情況比較有意思,因為風暴馬可很小,所以它對墨西哥灣的溫度沒有太大影響,它對風暴勞拉的大小影響也不大 。但將要發(fā)生的情況是,隨著時間的推移,風暴進入海灣,而那里峭壁較少,墨西哥灣溫暖的海水、高空氣流這些將趕在一起上升 。颶風預計將向北邊的德州北部海岸移動,之后在路易斯安那州的中部登陸 。不過,這場風暴比馬可要強,所以風暴的沖擊可能會擴散至離風暴中心很遠的地方,我們可以看到風暴潮遠至密西西比海岸,甚至可能到達阿拉巴馬州,甚至在更遠的西部登陸 。
朱迪·伍德樂夫:你是否覺得,肯·格雷厄姆,那些可能會受到影響的人已經(jīng)完全熟知了這一消息?
肯·格雷厄姆:是的,我們正在盡一切可能接受媒體采訪以散播這一信息 。我們正在做簡報,我其實現(xiàn)在就在這里操作這些事情,颶風專家在這里通過電話做簡報,我們正盡一切努力把這一消息傳出去 。這些是我們需要做的,因為如果你仔細想想,這些沖擊的到來發(fā)生在中心之前,所以,即使你開始觀察一個仍在海灣的風暴中心,風暴潮,暴雨,狂風都在前方,所以今天沒事,明天沒事,然后突然到了星期三,你就能感受到?jīng)_擊了 。
朱迪·伍德樂夫:這就是我想問你的,什么時候……哪一天受到的沖擊會最大?你的意思是星期三嗎?
肯·格雷厄姆:是的,貌似就是星期三 。所以,你看登陸在這里,我給你展示一下,剛開始我們會看到風刮過來,這其實是熱帶風暴級的風,這很好地提醒了我們要把東西包起來,因為外面很危險 。所以,周三早上8點我們會開始看到風到達了路易斯安那州東南部的海岸線并在周三的白天向北擴散,所以在周三我們會開始看到整個墨西哥灣沿岸受到?jīng)_擊 。
朱迪·伍德樂夫:國家颶風中心主任肯·格雷厄姆,非常感謝您,謝謝 。
肯·格雷厄姆:謝謝 。
譯文為可可英語翻譯,未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載!