哈里·斯雷尼瓦桑：來自全國各地的消防隊員開始抵達加利福尼亞州，幫助撲滅該州歷史上最大的一些野火-u@R%[g6Bu4kPT_=。全州共有550多處火災，但加州北部的三組大火造成的損失最大ZaHMkZ6D@hFq。這三起大火，每起都有幾十起火災，到今天早上為止已經燒焦了1045平方英里ak&__Q@0WkD~F9z。目前有超過1.2萬人在幫助滅火5VceiYy,%]!3x9。三起大火中的每一處都被控制在15%以下Hsrzl;iuUC*A;|[。到目前為止，已經有500多座建筑物被毀，超過10萬人接到疏散令，至少6人死亡1LHe%mN@7FK9_S。火災是本周早些時候閃電引起的z2-)m]9RMLF3IB_+。天氣預報說，本周末有可能會有更多的雷雨，這可能帶來風和更多的閃電DBQoXk8%ZR_SpG9。從衛星圖像上可以看到大火產生的大量煙霧和灰燼，這使得舊金山灣區的空氣變得不健康A;Ns7l-R~|gh(。更多信息，我們昨天采訪了灣區新聞集團記者朱莉婭·蘇萊克UsKqQoLX9qv。她當時在圣克魯斯西北部的邦尼杜恩鎮，在那里，八月閃電綜合大火燒毀了5.7萬英畝，在我們談話的時候只有2%被控制住了.VH83;6Qpb。你在這一地區經歷了一次又一次的火災j@Rg,)69JxT[5;C@6#d。為什么這種情況經常發生？

朱莉婭·蘇萊克：好吧，你知道，在加州，一切都是那么的干燥@(O)[M-H]6。這是一場非常不尋常的火災b(7r&|w=G%Ox)L。有很多都是閃電引起的，而加州的閃電對于北加州民眾而言是一種快樂的經歷，因為我們從沒有見過RRS^ZAUtqL=k9*qG.eN。欣賞著周日晚上的閃電2JX|6ILCxdr6^。然后是現在這樣，它變得如此具有破壞性，所有這些小的火災無處不在，而且已經到了硅谷地區]KAL-!c)2k。

哈里·斯雷尼瓦桑：對當地有什么影響？當我們說硅谷，這是一個相當大的延伸s!WGu4I-!F.q7CYj%%。有多少人要搬家？有多少人因為空氣質量而呼吸困難？

朱莉婭·蘇萊克：好吧，幸運的是，我們所知道的硅谷，你知道，大公司，谷底的所有東西，都沒有受到威脅%VPlmJ3yz5。所以我們在山谷和山脈周圍的山坡上，南邊是圣克魯斯山脈dwA)+%+CYV;Y35h~o。事實上，就在我對面的街上，著火了Lt&m,9IIb;。硅谷東側和瓦卡維爾北部都有火災gQaM71G]-.PQ|uS1LzpM。所以當你在谷底的時候是很濃的煙SznRH&fS#c。有那么多的火災，你不知道從哪里來的火和煙AnBGn,xi;4(-xH=.;kM。它們都混在一起，到處都是灰燼_2lJI8Yh]]7rfI(DHmVF。

哈里·斯雷尼瓦桑：你站在哪里？你站在什么前面？

朱莉婭·蘇萊克：我在邦尼杜恩，那是一個小山城，離太平洋只有幾英里KzY8vX6Pp4Iqo。這是一個小山區社區，蜿蜒的道路)w&8nYeP+XE。很多人在這里留下來k~9~8Sg^~LI^h(。我的意思是，整個地方都已經被疏散了，但是仍然有很多人在試圖自己滅火，因為這里的消防資源太少了Zfd&5JTc*xqDr5;XpY^。他們都去試圖澆滅小火，但目前小火已變成了遍及正片地區的大火^EmRk*f755。我們從西部各州請來了互助消防隊員%j9QoSqAFY!.6^|#bVPg。但即使在這里，就像在邦尼杜恩鎮，與五年前這里發生的火災相比，這里幾乎沒有消防車0DduqtAvxvfRD&=。所以他們自己處理事情dvR]dQ;.N!a。

哈里·斯雷尼瓦桑：是的，茱莉亞·蘇萊克，海灣新聞集團的記者wr^F%,[asqG~V。非常感謝xfJsqWY,O]OL[hs1F。

朱莉婭·蘇萊克：不客氣，哈里rqlbpbmSB#ydF^s5eT。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！