朱迪·伍德樂夫:最近一些反對警察暴力和種族主義的抗議活動已經(jīng)得到了聯(lián)邦政府的回應(yīng),在俄勒岡州波特蘭市,當(dāng)?shù)毓賳T認為這種情況的存在弊大于利
約翰·楊:50多天來,抗議者擠滿了俄勒岡州波特蘭的街道,以回應(yīng)喬治·弗洛伊德被殺事件,其中許多示威活動為和平示威,但隨著本月聯(lián)邦特工的增加,執(zhí)法部門和抗議者之間的沖突已經(jīng)升級,市政官員表示,這導(dǎo)致了縱火、破壞和所謂的警察暴行的上升 。
凱特·布朗州長(民主黨或民主黨):這無異于火上澆油 。
約翰·楊:周日晚上,一群“媽媽們”手挽著手在聯(lián)邦法院外保護數(shù)百名抗議者,之后,聯(lián)邦當(dāng)局引爆閃光彈和催淚瓦斯將人群驅(qū)散 。
男子:四五個男人跳出來沖向我們所有人,真的太可怕了 。
約翰·楊:今天,特朗普總統(tǒng)為他在波特蘭部署聯(lián)邦執(zhí)法人員的決定進行了辯護 。
美國總統(tǒng)唐納德·特朗普:加強聯(lián)邦執(zhí)法,我可以告訴你,在波特蘭,他們做得很好,這些人都是無政府主義者,這些人不是抗議者,人們說是抗議者,這些人是無政府主義者,這些人仇恨我們的國家,我們不會讓他們?yōu)樗麨?span style="display:none">B9!atfJr|-)zzTR%&H0]
約翰·楊:州和地方官員希望他們離開街道 。
俄勒岡州波特蘭市市長泰德·惠勒:離開吧,這里不需要你們在,不需要 。
約翰·楊:波特蘭市長泰德·惠勒 。
泰德·惠勒:據(jù)我所知,會有無標(biāo)志車輛駛?cè)肴巳海跊]有任何可能的原因的情況下把人們從街道上拖走 。參與這些活動的人甚至不愿承認自己是誰,他們的制服上也沒有徽章,這是對民主的真正威脅 。
約翰·楊:在今天早上的福克斯新聞中,國土安全部代理部長查德·沃爾夫表示,他的特工不需要下命令就能完成工作 。上周五,俄勒岡州司法部長羅森布盧姆起訴了國土安全部和其他聯(lián)邦機構(gòu),稱其侵犯了抗議者的民權(quán) 。訴訟聲稱,特工駕駛無標(biāo)志汽車,在沒有搜查證的情況下把人們從街上帶走 。俄勒岡州美國公民自由聯(lián)盟還起訴了國土安全部和聯(lián)邦法警署,指控他們侵犯了記者和法律觀察員的權(quán)利 。俄勒岡州民主黨人指責(zé)總統(tǒng)在玩弄政治 。
泰德·惠勒:毫無疑問,這是特朗普政府的一種非常憤世嫉俗的策略,它不僅針對波特蘭,還針對其他民主控制的城市 。我十分肯定,他這樣做是為了鞏固自己的基礎(chǔ) 。
約翰·楊:民主黨參議員杰夫·默克利在推特上說,他將尋求立法禁止政府向美國城市派遣準(zhǔn)軍事部隊 。隨著抗議活動在全國各地的持續(xù)爆發(fā),波特蘭并不是特朗普政府唯一的關(guān)注點 。今天,《芝加哥論壇報》報道,國土安全部計劃在芝加哥部署150名特工 。
譯文為可可英語翻譯,未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載!