評論
打印
斯瑞尼瓦桑：100多年來，環(huán)法自行車賽每年夏季都會舉行，而今年，由于新冠的爆發(fā)，世界上最受關注的自行車比賽推遲了，不過每周末都有一場備受關注的虛擬自行車比賽。
我們俯視這場虛擬的環(huán)法自行車賽車手的化身。
斯瑞尼瓦桑：世界一流的自行車手和團隊在自己家里同一時間進行比賽，全世界都在看著他們像視頻游戲一樣的比賽。最近，我采訪了Zwift(室內(nèi)自行車健身軟件)的首席執(zhí)行官埃里克·閔，Zwift為這次虛擬巡回賽提供了支持。此外還采訪了車手勞倫·斯蒂芬斯斯，他是一名職業(yè)自行車手，最近贏得了虛擬環(huán)法自行車賽第二階段的冠軍。
他們就要到終點了，奪冠的會是誰呢？我感覺應該會是勞倫·斯蒂芬斯奪得本階段的冠軍。
斯瑞尼瓦桑：首先，祝賀你，你是環(huán)法自行車賽本階段的冠軍，你不會經(jīng)常這么說哈。很多人都還不明白到底發(fā)生了什么，你在德克薩斯州的達拉斯騎行，就是你現(xiàn)在在的這個地方，然后你在參加一場虛擬比賽。那么這場比賽究竟是如何運作的呢？
勞倫·斯蒂芬斯：所以，我們的自行車安裝在一個我們稱之為“騎行臺”的設備上。
斯瑞尼瓦桑：把它想象成自行車的跑步機。
勞倫·斯蒂芬斯：它的作用就是給我們的自行車增加阻力，所以如果我們上坡的話，它就會給我們的自行車增加更多的阻力，如果是下坡，阻力就會減小。
斯瑞尼瓦桑：所以說每個人都會有上坡的感覺。
勞倫·斯蒂芬斯：是的，另外一個部件在自行車的曲柄處，也就是我們踩踏板的地方，它會測量我們的輸出。
斯瑞尼瓦桑：所以基本就是視頻游戲的呈現(xiàn)形式，你會和其他車手的視頻形象進行比賽，這樣的話你得花點時間去習慣，就是說我是在和真實世界里的真人比賽。
勞倫·斯蒂芬斯：是的，這跟在外面騎完全不同。
斯瑞尼瓦桑：來自世界各地的騎手們要在同一時間參賽，有些新西蘭的騎手要在凌晨2點開始，有的就在他們的地下室或者車庫里。你能看到騎手們的騎行狀態(tài)、看到他們的腿產(chǎn)生了多少瓦的能量、以及他們的心跳有多快。
勞倫·斯蒂芬斯：你感覺不到你的對手，看不出他們是累了還是慢下來了。因為每個人的化身看著都很快樂、很快、充滿了能量。所以，客廳里有很多內(nèi)部動力。在Zwift上的另一點就是，你98%的時間都在蹬車，你知道，在外面的話，下山或者要停下來，比如，要休息一下。但是在Zwift上的話，你一直都在蹬車。
斯瑞尼瓦桑：虛擬賽車意味著史蒂文斯必須知道一兩件事，就是當你在這個平臺上的時候，你是在和那些不專業(yè)、但仍然很優(yōu)秀的人比賽。
勞倫·斯蒂芬斯：我第一次進入這個平臺的時候有的人我在外面比賽的時候甚至從來沒有見過，或者說他們甚至沒有在外面比過賽，他們就只在虛擬平臺上比賽。剛開始的時候，你知道，他們打敗了我，我有很多東西要學，所以對我來說這是一門新的學科，不過我想我現(xiàn)在已經(jīng)弄明白很多東西了。
所以他們都使用了道具，勞倫·斯蒂芬斯斯是本階段的獲勝者。
埃里克·閔：我們可以做到在現(xiàn)實世界中做不到的事情，比如，擁有這些特殊的能力。
斯瑞尼瓦桑：這位是埃里克·閔，Zwift的首席執(zhí)行官，這家公司將所有的自行車騎行臺連接在一起。
埃里克·閔：你可以經(jīng)過地圖路線上的不同的門來收集這些隨機道具，它們能讓你在短時間內(nèi)提速、能減輕你的體重、其他情況的話就是它能讓你后面的騎手喪失利用你的draft的能力、有的時候可以讓你隱身10秒，你必須非常有策略地使用這些道具，所以，如果你懂得如何玩這個游戲，那么你就比那些認為自己很強壯的人有很大的優(yōu)勢，所以說僅僅靠身體上的強大在Zwift上是不夠的。
斯瑞尼瓦桑：有多少人在電視上觀看虛擬的環(huán)法自行車賽呢？
埃里克·閔：我們在全球有20家廣播公司，覆蓋140個國家。本該在7月份報道環(huán)法自行車賽的同一家廣播公司正在報道虛擬的環(huán)法自行車賽，人數(shù)在上百萬吧。
斯瑞尼瓦桑：所以，上百萬的人都在觀看一場看似電子游戲的比賽，你從中學到了什么呢？
埃里克·閔：事實就是，你可以在自己的家里參加全球性的比賽，而且你在比賽過程中沒有路程和時間上的浪費，總的來說就是，這是我們創(chuàng)造的一種不可思議的、經(jīng)濟上負擔得起的、可實現(xiàn)的的全球性運動。
斯瑞尼瓦桑：你知道，今天早上我們采訪了勞倫·史蒂文斯，但是，你知道，有一樣東西是難以復制的，那就是我們無法知道自己旁邊的騎手是不是累了，無法知道其他騎手的樣子，無法知道他們的腿上是否有很多肌肉，或者現(xiàn)在應不應該超過他們，這些能力是無法復制的。因為就是這樣，他們很弱，他們無力回擊。
埃里克·閔：我們并不是要復制戶外運動，你知道，騎馬或者賽馬，我們是要創(chuàng)造一個全新的版本。這不是一場六小時的自行車比賽，這是一場更加激烈的一小時賽。從視覺角度來看它更具活力、更令人興奮。
斯瑞尼瓦桑：在真正的環(huán)法自行車賽中，只有最后階段才有女子賽，而在虛擬的環(huán)法自行車賽中所有階段都有女子賽，同樣的賽道，同樣的難度。閔和斯蒂芬斯都認為這是一個積極的信號。在今年的虛擬巡回賽中，勞倫·斯蒂芬斯還有幾個階段的比賽，我們祝她好運。昨晚的女子自行車賽的冠軍是托尼亞·伊拉斯，她是德國的一名醫(yī)生，在“Zwift學院”贏得一場比賽后成為了一名職業(yè)的自行車騎手。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權請勿轉(zhuǎn)載！
