阿姆納·納瓦茲：今晚，隨著新冠的爆發獲取到新能量，重新開放的態勢逐漸反轉，而那位領導公共衛生戰的男人也越來越引火上身Ov)vG,S7_yq&7pd。白宮記者亞米切·阿爾辛多爾為我們報道Yq,ePXHt;.fd。

亞米切·阿爾辛多爾：在全國各地的醫院里，大家關注的焦點都在新冠新一輪的感染浪潮|QgsGL(Ek-xTljZL。而在白宮，焦點已經轉移到攻擊政府的頂級傳染病專家安東尼·福奇博士=qW+EsR3WP3]#N。今天，特朗普總統轉發了批評福奇的帖子z%g|v5AQ.*pl86*E1dh。此前，福奇博士曾多次公開糾正總統的錯誤陳述，對此副參謀長丹·斯加維諾甚至上傳了一幅漫畫，把福奇描繪成一個需要關掉的水龍頭，并給這位科學家貼上了“懦夫”的標簽SJMUliWd2q2BaixGn(dm。然而，就在今天下午，總統對福奇的態度卻轉向溫和CI#IvnJJFDh57_qoO。

唐納德·特朗普，美國總統：我和福奇博士的關系非常好，好了很長時間了，從一開始就很好p=F~7XdN12~nXj&。他是一個非常和善的人，只不過我并不總是同意他的觀點!i^q!q%,v[[VeFf。

亞米切·阿爾辛多爾：總統自己經常對新冠病毒做出誤導性的聲明，他錯誤地說99%的病例是無害的，并一再聲稱病毒會自己消失，就連白宮的助手們也堅持認為福奇對新冠病毒的看法才是錯誤的AVlHzzazB[Xf0KW。福奇在一開始確實不鼓勵更多民眾戴口罩，他說官員們一開始就采取這種立場，因為他們知道短缺情況非常嚴重，醫務人員無法獲取足夠的藥品補給@HhJ(2Hj]y=7+aKu^&_。福奇早些時候還說，過去通過無癥狀人群傳播的呼吸傳播病毒很少，在那之后，隨著他以及其他人對新冠的愈加了解，他又改口說無癥狀病毒比其他的病毒更加普遍l3UW+y]3.N+!。福奇博士表示，圍繞該病毒的科學研究正在不斷發展，今天，他再次談到了全國感染人數的增加aq1c(j4nfag。

安東尼·福奇博士，美國國家過敏癥和傳染病研究所主任：之前我們沒有徹底停工，導致感染人數不斷上漲，后來增勢放緩，穩定在了一個相當高的水平，每天的感染人數大概在2萬人ULbGDw@G8EzGv。

亞米切·阿爾辛多爾：所有這一切都發生在佛羅里達州創下全國單日新增病例記錄以及全州的重癥監護病房已經人滿為患的時候F.vnbGNcSCvWZL&。共和黨州長羅恩·德桑蒂斯：

州長羅恩·德桑蒂斯(共和黨-佛羅里達州)：我們不能被恐懼沖昏頭腦，我們必須了解正在發生的事情，明白我們確實需要……我們還有很長的路要走]HH352z&HHr|4XyJX%&(。

亞米切·阿爾辛多爾：盡管如此，奧蘭多迪士尼世界本周末開始分階段進行逐步開放，戴著口罩的游客蜂擁而至A1.+wWS;JP)7d。但是今天，加州命令所有的餐館、電影院和酒吧再次關門，同時呼吁關閉半個州的購物中心、理發店和禮拜場所ber;V)oS+28CY]pNiZO。德克薩斯州也遭受重創，休斯頓的官員目前正在呼吁該州放棄重新開放并重新實行封鎖S2=r.E|(L0~W。休斯頓的民主黨市長西爾維斯特·特納：

西爾維斯特·特納(民主黨)，德克薩斯州休斯頓市長：我們要再等幾周，看一下人數，看一下數據，看看情況的進展，之后再逐步開放9T1;,S[1~tZRS。

亞米切·阿爾辛多爾：今天，州最高法院支持休斯頓拒絕在該市舉辦共和黨代表大會的決定[y;08,5y,Jv&a。特納市長說這樣做是不安全的N&#VF#TECKEi+j[。共和黨領導人表示他們將考慮下一步行動M~1K[8J-GHE]uOw,。與此同時，醫院也面臨入院人數激增的問題fU|.tAB+=U*fKz。周日，白宮冠狀病毒檢測專員阿德米拉爾·布雷特·吉魯瓦爾敦促人們使用口罩rzshH]c4zQ-%kr@VHC。

ADM·布雷特·吉洛爾，美國衛生與公眾服務助理部長：在疫情嚴重地區我們必須讓90%的人在公共場合戴口罩，如果不這樣做我們就無法控制病毒G^9,Z4SMji32JCt~.。

亞米切·阿爾辛多爾：就在一天前，特朗普總統訪問了馬里蘭州的一家軍事醫院，在那里，他第一次在公眾面前戴上了面具+3UJ;F%onF&Z。與此同時，教育部部長貝琪·德沃斯于周日繼續推動學校在秋季重新開放sLlrrp.-Ii|。

貝琪·德沃斯，美國教育部部長：沒有任何數據表明孩子在學校里是危險的!y+IxfBA[2yv^XSq。

亞米切·阿爾辛多爾：其他國家也在為同樣的問題和同樣激增的感染人數而掙扎yD_1Yjr4ilMAhciQ。在墨西哥，官員稱已有35000多人死于該病毒，目前死亡人數居世界第四~5liFcj+I5。這里是“PBS新聞”，我是亞米切·阿爾辛多爾gvgP(9PNr;RKjj2Bw。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！