朱迪·伍德樂夫：今天的另幾則新聞是：在經歷幾個月的新冠病毒限制之后，紐約市開始逐步重新開放，最多可容納40萬工人+aVxURykih9VmAEXTWo2。在4月的高峰期，新冠病毒在紐約每天造成500多人死亡mgCX[@ApLviV8。現在的數字是個位數wY5Q;mZSJfdn))L[f。與此同時，在瑞士日內瓦，世界衛生組織警告說，全球范圍內，疫情仍在惡化7RK;A2m2xFXEb0jg~gC。

世衛組織范·科克浩夫博士：我知道我們中的許多人希望疫情結束，我知道許多情況正在顯示出積極的跡象，但這疫情還遠遠沒有結束(2V2oK][A7XHXoE。我們需要加強我們的行動措施q!fXm_ix3BO。我們需要建立許多國家目前尚未建立且仍未建立的行動措施和基礎設施R7oG9.IxJzn1F2Ijq4。

朱迪·伍德樂夫：與此同時，盡管報告了近1萬起新的新冠病毒病例，印度開始重新開放商場、酒店和禮拜場所Q%Lu7EMEG59pWf。但新西蘭方面宣布已經根除了這種病毒inN!Udh,eW.W|pZs。由于樂觀地認為由于新冠病毒導致衰退的最嚴重的時期已經過去，今天，華爾街的漲勢延長到了第四周K-qRy_b=|kkTz(]XBTxP。道瓊斯工業平均指數上漲461點，收于27572點w#NvGJUm_Q&&;Dl)Pg&。納斯達克指數上漲110點，標普500指數上漲38點BFppx3!7Ax;&gKiX0+.。在巴黎，今天開始清理圣母院頂上200噸融化的腳手架K^(Hpaw-rj。在去年的災難性火災發生之前，它已經被安裝用于翻新@Z09cb[jMngzE!Rh[K。今天維修人員被送至下面的廢墟中_a3~Rr[5lin6。整個夏天他們都會忙個不停，要拆除40000塊燒焦，扭曲的金屬4e0gq1z_nQ。周日登陸美國墨西哥灣沿岸的熱帶風暴已經減弱為低氣壓，途中傾盆大雨，淹沒了路易斯安那州曼德維爾的部分地區@x.1oJggTj;qK。新奧爾良附近的社區也被淹沒，以及密西西比州Pass Christian附近的地區v&7S_8W7g_xgsqE.Snw。“新聞一小時”還在繼續：取消對警察的撥款--這是重新分配資金用于社區投資的一項重大努力；我們與參議員科里·布克討論了大規模抗議和潛在的改革；盡管有感染新冠病毒的風險，郵政部門和送貨員還是繼續履行重要的職責；以及更多的職責nVgE_[X)hoYMb%l4_。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！