評論
打印
我們今天要講述的故事叫《黑衣女人》，作者埃莉諾·H·波特，講述人菲斯·拉皮德斯。房子里很安靜，在門廊那邊的小房間里，黑衣女人獨自坐著。在她身邊，一件孩子的白色連衣裙橫放在椅子上，她腳邊的地板上放著一雙小鞋子，一個洋娃娃掛在椅子上，一個玩具士兵放在床邊的小架子上。一片寂靜，奇怪的寂靜只出現在時鐘停止滴答作響的房間里。時鐘放在靠近床頭的架子上，黑衣女人看了看它。她想起了三個月前的那個晚上，當她伸出手來讓鐘安靜下來時，那股怒火涌上心頭。從那以后，它一直保持沉寂，也應該保持沉寂?，F在，走了多少時間？好像有什么要緊事，小凱瑟琳躺在那里，身穿白衣，安靜地躺在黑色的土地下！“穆維爾！”黑衣女人不安地挪著身子，朝緊閉的門望去。她知道，在門后是一個想要和她玩的藍眼睛小男孩。但是，她希望他不要用這個名字叫她，這只會讓她想起那現在已經安靜的小嘴唇。“穆維爾！” 聲音變得更苛刻了。
黑衣女人沒有回答。她想，如果她不回應，他可能就走了。沉默了一會兒，然后門慢慢地開了?！翱吹搅?！”這是找到東西后快樂的叫喊聲，但緊接著幾乎是一片寂靜。那個不茍言笑的女人沒有邀請他走近。男孩第一步走得不穩(wěn)，他停頓了一下，然后小心地說：“我——在這兒?！边@也許是他能說的最糟糕的話，對那個黑衣女人來說，這是一個更痛苦的提示，讓她想起另一個不在場的人。她大叫一聲，用手捂住臉?！磅U比，鮑比，”她大聲喊道，釋放出一種莫名的悲傷?！白唛_！走開！我想一個人——一個人待著！”所有的光亮都從男孩的臉上消失了，他的眼睛流露出深深的傷感。他等著，但她沒有動。然后，他輕輕地叫了一聲，離開了房間。幾分鐘后，黑衣女人抬起頭，透過窗戶看見了他。他和父親在院子里，在蘋果樹下玩耍。玩耍！黑衣女人嚴肅地看著他們，嘴角也有些發(fā)硬。
有人和鮑比一起玩，有人愛他，關心他。而在山坡上，凱薩琳獨自一人——獨自一人。那個黑衣女人輕輕地叫了一聲，跳起身來，匆匆走進自己的房間。她別住帽子，用黑色面紗遮住自己時，雙手顫抖。但是，當她走下樓穿過大廳時，腳步很堅定。蘋果樹下的那個人急忙站起身來?！昂?，親愛的，今天不要再來了！”他乞求道，“親愛的，這沒什么用！”“但她是一個人——就一個人，你好像沒去想吧！沒人想——沒人知道我的感受，你不明白。如果是的話，你會跟我來的。你不會讓我留在這兒！”那個女人哽噎了?！拔液湍阍谝黄?，親愛的，”那人溫和地說，“我今天和你在一起，自從她離開我們以后，幾乎每天都在一起。但對著她的墳墓持續(xù)哀悼，并沒有任何好處。這只會讓你、我和博比更加悲傷。鮑比在這，親愛的！” “不，不，別說了，”那女人狂野地喊道。“你不明白！你不明白！”她轉身急忙走了，后面是那個男人憂心忡忡的眼睛，和那個男孩悲傷的雙眼。
到墓地步行不遠，黑衣女人認識路。然而，她絆倒了，盲目地伸出手來。她倒在一塊標著“凱瑟琳”的小石頭前，旁邊有一個白發(fā)蒼蒼的女人，雙手捧滿粉紅色和白色的玫瑰，同情地看著她。白發(fā)蒼蒼的女人停了下來，張開嘴唇，好像要說話似的。然后，她慢慢地轉過身，開始在附近的一個墳墓上擺放她的花。黑衣女人抬起頭，她沉默地看了一會兒。然后，她掀開面紗說話了?！澳阋碴P心，”她輕聲說?！澳忝靼椎?，我肯定以前在這兒見過你，是你的小女孩嗎？”白發(fā)蒼蒼的女人搖搖頭。不，親愛的，是個小男孩——或者說，他40年前還是個小男孩?！薄?0年——太久了！沒有他，你怎么能活40年呢？”小個子女人又搖了搖頭?！坝H愛的，人有的時候......但這個小男孩不是我的。“但你在乎，你明白，我以前經常在這兒見到你?！薄笆堑?，你看，沒人在乎。但有過一次，我現在關心她。”“為了她？”“他的媽媽?！薄芭?！”這是一聲微小而又溫柔的哭聲，迅速顯露出憐憫之情。黑衣女人的眼睛盯著標有“凱瑟琳”的那塊石頭。
“好像我不知道她會有什么感覺，”白發(fā)女人說?！澳憧?，事情發(fā)生時，我是那個男孩的護士，后來我在家中工作了很多年。所以我知道，我從一開始就看到了事情的全部，從這個小男孩遭遇意外的那天起?！薄耙馔?！”這是凱瑟琳母親關心和同情的叫喊?！笆堑?，他離家出走，沒活兩天?！薄拔抑溃∥抑溃 焙谝屡诉煅柿耍⒉皇窍肫鹉莻€男孩和那匹脫韁之馬的事故?！拔业呐魅说氖戮瓦@樣結束了，”那白發(fā)蒼蒼的小個子女人接著說，“這就是結局的開始。她有丈夫和女兒，但他們似乎并不重要——兩個都不重要。除了這里的這個小墳墓，什么都不重要。她來了，花了好幾個小時，帶了鮮花，對著墓地說話。”黑衣女人突然抬起頭，迅速地看著那個女人的臉。那個女人接著說?！胺孔永锏臍夥赵絹碓絺校坪醪⒉唤橐?span style="display:none">p3H*AIfvt_)u&k!gW#Y
。她似乎很想這樣，她遮住陽光，把許多照片收起來。她只坐在男孩的房間里。那兒的一切都和他離開時一樣。她不讓動那里的任何東西。后來我想，她不知道這一切的后果會如何，但她沒預見到?！?/p>“‘結果’？”說話的聲音顫抖起來?！笆堑?，我想她沒有看到她失去了他們——丈夫和女兒；但她沒有看到?！焙谝屡俗煤芊€(wěn)，就連鳥兒也似乎停止了歌唱。然后，白發(fā)女人說：“所以，你看，這就是我來這里放花的原因，是送給她的?，F在，沒有人關心了，”她嘆了口氣，站起身來?！暗氵€沒告訴我，發(fā)生了什么事，”黑衣女人輕聲說?！拔艺娴牟涣私庾约?，我知道那個人走了。他有事要去旅行，所以不在家。當他真的來的時候，他看起來病了，狀態(tài)很糟糕。他來的越來越少，后來就去世了。但那是在她去世后的事了。他就埋在她和那個男孩旁邊。那個女孩，嗯，沒人知道女孩在哪兒。女孩喜歡鮮花、陽光、歡笑和年輕人，她在家里沒得到這些。所以，她離開了——去到能夠得到這些東西的地方，我想。“好吧，如果我沒走，把你說煩的話！”那個白發(fā)的小個子女人遺憾地說。
“不，不，我很高興聽到這些，”黑衣女人搖晃地站起身來。她臉色蒼白，眼睛里突然流露出恐懼的神情?！暗椰F在必須走了，謝謝你?！彼D身后匆匆離開了。黑衣女人到家時，屋子里一片寂靜。這種寂靜使她顫抖，她幾乎懷著內疚的心情匆匆上樓。在她自己的房間里，她拉起遮住臉的黑紗?，F在，她哭了，一小聲哽咽的哭聲，斷斷續(xù)續(xù)的話語貫穿其中。她脫下黑衣時，還在哭泣。幾分鐘后，那位已經不再穿著黑衣的女士慢慢走下樓梯。她的眼睛流露出淚痕，但嘴唇在微笑中勇敢地彎曲著。她穿著一件白裙子，頭發(fā)上插著一朵白玫瑰。在她身后，門廊上方的小房間里，有一個小時鐘在靠近床頭的架子上大聲地滴答作響。下面大廳里傳來一陣腳步聲，然后：“穆維爾！——是穆維爾回來了！”一個歡快的聲音喊道。鮑比的母親啜泣著向兒子張開雙臂。
