評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《簡短而精彩》的主人公是一位藝術家，他通過自己的工作來闡釋真理。保羅·洛克的許多作品都探索了大規模監禁、系統性的種族主義、警察野蠻行為、奴隸制的殘存。本期故事也是藝術與文化主題的帆布系列節目的部分內容。保羅·洛克，藝術家：洛杉磯的暴亂行為發生在我生日那天，也就是4月29日那天。這一天對我來說是個轉折點——我的藝術作品不能沒有主題。在創作的過程中，很重要的一點是闡釋真理。真理是創作的力量所在。我們會一遍又一遍地重復歷史。作為一個國家，我們卻允許對人處以私刑。我們處以數千次私行卻沒有任何問責可言。我們有警察的槍擊行為和平民百姓（比如特雷沃恩·馬丁）的槍擊行為。此外，還有與之差不多的奴隸制和監獄體制。我們在各種體制之間無縫轉換。數百年時間的流逝見證了美國監獄體制的發展。自1976年以來，美國平均每周就要建造一所新的監獄。現在有230萬人被監禁，占總人口的1/99。
我的作品說起來不是關于黑人歷史的，也不是關于白人歷史的，而是美國歷史。當我們審視人類曾經使用過的東西時，我們對于歷史就會有一個本能的理解。這就是羊身上的烙印，這個烙印也存在于非洲人乃至全人類身上，在它們登上同一艘船之前就已經存在了，這就是奴隸的標簽。我想保留下這些東西并向世人展示。我也想讓所有人都能審視一下——因為這其中蘊藏著故事。這些東西對我們所有人而言都有一種力量在。如果我們的社會不能承認并直面系統性的種族主義已經深入國家之中，我們就永遠無法根除奴隸制的骯臟殘留。曾幾何時，如果我父親沒有給別人讓路，那么他可能會被處以私刑。曾幾何時，如果我父親對別人說了什么不該說的話，他也可以會被處以私刑。我父親生活的那個時代，人必須要非常勇敢，也需要非常謹慎。現在，我不必謹慎才對。但作為美國的有色人種，我必須要時刻小心。所以提高人們的意識是我的責任，無論有多危險。我是保羅·洛克。這是我本期分享的與系統性、結構性種族主義的正常化有關的《簡短而精彩》。朱迪·伍德拉夫：更多節目，可戳官網PBS.org/NewsHour/brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
