評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《簡短而精彩》的主人公是記者羅南·法羅。羅南·法羅因報道哈維·溫斯坦而獲得了普利策獎。哈維·溫斯坦是影視界大亨，本周，此人因槍擊案罪名而在紐約接受審訊。在報道中，法羅仔細調查，聽取受到性騷擾的人的心聲，將自己的所見所聞通過報道反映了出來。法羅的姐姐迪倫指控他們的生父伍迪·艾倫性騷擾自己，那時候，法羅的姐姐還是個孩子。法羅最近的一本書叫《捕殺》。
羅南·法羅，記者：有很多人問過我，我是如何為知情人士找到安全的容身之所的，畢竟我是一名專注調查的記者。我的回答是：這件事兒真地取決于知情人士的勇敢。其實我能否報道要取決于這些人是否決定做一個關乎自身的艱難決定，我不能急于一時。我的母親教我做人要正直。我母親領養的這些孩子都是有特殊需要的，跟我一起長大的哥哥姐姐們都是曾被拋棄的人。我的兄弟姐妹們很少就血腥的事實進行痛苦的談話。當然了，就溫斯坦的這個事兒來說，我就能給我姐姐打電話。我姐姐就曾就性騷擾而起訴過。這個起訴的過程是什么樣的呢？我能做些什么來為這些知情人士提供力量呢？一名記者永遠不想成為故事的焦點。不過，有時候，當我們長時間專注于一個故事的時候，就不可避免地會帶入個人情緒。我曾因為太過專注于一個故事而丟掉了工作，通過那件事，我未來的職業走向也發生了變化。在這個國家，記者會受到法律威脅。總會有誘惑如影隨形，會有人敲詐勒索，也會有假線人用假身份來聯系我們。這世界上有一個煉獄一般的存在，這個煉獄時刻準備著用非法手段來讓記者三緘其口。就溫斯坦脫逃這個事兒來說，事實是：這就是一個強權富人用100萬美金獲得保釋的例子，在這之后，他依然可以舒舒服服地在奢華的房子里生活。或許這個案子也存在問責機制，但這也只不過人們對犯罪司法系統的另一種解讀而已，這取決于你在這個國家里有多有錢，人脈有多廣。總有人說要相信幸存下來的受害者，但這從來不是我的教條。我覺得我們不應該默認相信性騷擾的幸存者，但我確實認為我們應該聽他們說的話。
我曾親眼看到我的姐姐因性騷擾而指控一個強權人士，她慌不擇路地向一群私人調查員、高收費律師求助，然而這些人都是冷血機器，對兒童毫不留情。我成年后才明白這些幸存者要對抗的究竟是什么。我曾經也像這些人中的一員一樣，跟一個女性說過類似的話：你能不能別說了？你說起來容易，但你知道你說完這些之后，會給你自己和家人帶來多少悲傷嗎？她會說：你根本不懂，這些事兒是我每天都要負重前行放在心中的，在這個被強權控制的體制中，我根本無法發聲。最后，我明白她說的是對的。當你看到那些高調的高收費律師們多年來一直庇護溫斯坦，讓她繼續合法侵犯他人；當你看到一些公關人士一直在庇護像溫斯坦、比爾·考斯比、伍迪·艾倫這樣的人；你會知道他們做的事情對文化損害極大，跟司法體系的問責機制格格不入。只要你足夠有錢有勢，你就能撇清嚴重的罪行。針對高調人士做報道時，你會發現一個動態定律：通常情況下，有許多人幫襯他們并深深認為這個人的形象不應該被抹黑。如果我們允許在其他領域創造過價值的人因此而得到犯罪行為的免死金牌，那么某些黑暗的東西就會滋生，會對文化造成其他負面影響。這就是問責和透明的重要性。我是羅南·法羅，這是我本期帶來得與探究真相有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：更多節目可戳官網PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
