評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今晚《簡短而精彩》的主人公是語言心理學家格里森。她是波士頓大學的名譽教授。她最為人所知的是她發明了一種測試，助力轉變我們對兒童語言的認知。
格里森，語言心理學家，波士頓大學：我對幾樣東西是零容忍的。沒錯，粗魯就是其中一個。我不喜歡別人吃東西的時候發出很大的聲音，我不喜歡在家里有人吃糖心蛋的時候待在家，因為糖心蛋令人討厭。了解我的人都知道我喜歡科技。我在家里安了流播攝像頭。我家的可視門鈴是我自己安裝的。這些事情我都會一手操辦。所以，有一天，我在自家廚房里的時候，一位女士按響了門鈴，她說，她想聯系隔壁的人，她問是否可以給隔壁的人發信息。所以我從我兜里拿出了攝像頭。這個年輕的女人轉向我說：用你的智能手機好好看看你自己。我驚了，我驚了只是因為她居然以這種方式跟我說話。于是我說：哈？她說：好吧，我媽媽這種年紀的人可不知道怎么用智能手機。我說：我確實有哈佛的博士后學位。然后她就語塞了。我小時候就沉迷于語言的魅力，因為我有一個印象是——無論你說了什么，在某種語言里總會有一些含義的。我的哥哥馬蒂比我大6歲，他患有大腦性麻痹。他真的很聰明，獲得了康奈爾大學的博士后學位。但他小的時候，甚至長大之后，他說話都有障礙，以至于別人沒法理解他在說什么。我就是那個能懂他意思的人。所以我覺得跟語言很親近，跟我哥哥也很親近。其他人都不欣賞哥哥敏感、聰明的品性。但實際上，很多有身心障礙的人都有這個問題。人們只因為看到他走路或者說話有問題，就認定他們有智力問題。他沒有得到應有的尊重，他自己也真真切切地感受到了這一點。我一開始不是學語言心理學的。我一開始是把精力放在了研究各種語言上，因為我真地很喜歡語言。我會說挪威語、法語、俄語和一點點阿拉伯語、德語，我西班牙的水平能讓我應對吃晚餐的問題。好吧，如果要討論這個跟我有關的小東西，我會說，它叫Wug。Wug源自于我很久之前做過的一項研究，叫Wug測試。史蒂夫，你怎么不過來？我們會讓你做練習對象，看看你能否通過Wug測試。這位男士知道如何用必應，記住了嗎？他現在正在用必應。他昨天也用了必應。那么他昨天做了什么呢？昨天，他……
男：他昨天用必應了。
格里森：這對孩子來說是個完美的答案，不嗎？4歲的孩子會這樣回答。
男：棒。
格里森：我發起這個測試的是想確認兒童是否有天生的語法體系，讓他們可以應對自己從未聽過的詞語。我想，很重要的一點是：兒童在有愛的氛圍下獲取語言。兒童需要跟別人建立起面對面的關系，這樣他們才會給予關注。如果我們關心他們并跟他們交流的話，那么我想他們也會在意跟我們交流這件事的。我是格里森，這是我本期分享的與語言有關的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：謝謝你，格里森。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
