南非嚴重干旱致數百萬人挨餓
持續數月的干旱影響了南非大部分地區，導致數百萬人面臨嚴重食物短缺TX-H~rL*VKV。
聯合國估計，目前有超過1100萬人面臨糧食無保障的危機水平lQxXZu_foDW|UCL。世界糧食計劃署稱，在過去五個生長季中，南非只有一個生長季的降雨量正常#wxD0r1[SMXtd。
受災最嚴重的地區是南非的北開普省]y6oc^T61;IX-i。當地的許多農民在虧損和債務增加的情況下仍在努力維持其家庭和牲畜的生存FH._-D2mD_-7。
養羊場的農民路易斯·范·德·默維（Louis van der Merwe）告訴美聯社，在過去兩年中，他已經損失了400多只羊和450只跳羚oj4gR0E%-d)=byS6。他說，目前的干旱是他務農45年以來最嚴重的一次(Le(D0rFv^xq]3Pb7。
他飼養的一些牲畜死于饑餓#fqN0ED6Q]XVIMnXA~&。其他牲畜會提前宰殺，以減少不得不喂養的牲畜數量miMTJEWfP#2y,s29*E。范德默爾激動地表示，他現在接受動物飼料的捐贈，這樣他就可以使其余的牲畜活下來Dw]f-ECR-jE。

他說：“如果失去了希望，我們就不會在這里了FXofn@_DxVE&U*(#U。”“我們必須要有希望和信念，有幾次我們一度覺得不值得;eZ)tTt&qo7^.?！?br />一個農民組織估計，南非的北開普省在未來三個月至少需要2800萬美元資金，以援助1.55萬個受影響的農場Io!&8UpFv#r7Rf[s。到目前為止，南非政府已承諾提供200萬美元*GnX[;7Xou#0uvST。
Gertruida Buffel居住在北開普省的沃斯堡鎮E~(#mkNNqk#。她告訴美聯社，形勢變得如此糟糕，她現在將家人的食物分享給牲畜Ms50Q!.N(X]j。
在母羊餓死后的兩周內，她用干玉米和水的混合物喂養兩只小羊羔2O_Tn7e5-;qeK-F。但她說，一只小羊最終死了，可能是因為玉米混合物不屬于小羊正常飲食YWy7~HWIHqxkhQ!jlU+。
孩子們也飽受饑餓之苦!8NW5-]P(wBM0)T[。在沃斯堡唯一的德爾塔小學，每天早上都有大批兒童排隊吃早餐和午餐vy-W&f-C;dXS7m。餐食通常包括玉米粉、蔬菜和湯d[bi%4*TzomJe=。
學校的糧食計劃是在干旱前開始的Lr(G5UV,cTb[ri。但是老師們指出，這對于該鎮苦苦掙扎的家庭來說變得越來越重要!w4+O(|CHw!。一位老師稱：“父母很難保證孩子們在家里吃飽飯==~uG9j3c+Ya7ym|~F?！?br />在北開普省首府金伯利，政府官員從200萬美元的救災援助項目中撥款H]dBF2x,J%Z。這項工作可能很困難，因為一些農民居住在不容易到達的偏遠地區ZUaahitkvn.Gtx。
揚·盧和馬丁·蒂蒂等農民希望獲得政府提供的動物飼料qenAWfOdVQLTgvyKb0。但他們預計在明年一月份之前不會得到任何援助lq+PKo_J%m;NMb]3*。在此之前，他們計劃繼續與其他農民共享飼料，以保證牲畜的生命Q2!nMAD;)4。
布萊恩·林恩為您播報,YuoR1)|_z!。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！