“壞”膽固醇是否越低越好？
一項新的研究表明，健康建議的改變可能會導致膽固醇水平降低，并為心臟病風險較高的人群提供更多治療方法sjGb[3LnfaYw|cKbG4p。
阿拉巴馬大學伯明翰分校的潘卡基·阿羅拉（Pankaj Arora）博士領導了這項研究#SJ2!iUq3Vfv=WG^。阿羅拉表示，這個消息“非常振奮人心，但是仍然需要做很多工作80+i*pe1[pG-PbXoUZ。”
心臟病是全球頭號殺手
心臟病是全球頭號殺手，高膽固醇是一項關鍵的風險因素+zw=bLq7n&。長期以來，醫生們主要依據患者所謂的“壞”膽固醇，即“低密度脂蛋白膽固醇”水平進行治療3-2=c)lr)cRw8mH%KiK。
2013年，美國新的膽固醇指南督促醫生檢查人們的整體心臟病風險b138bOxi]ka+fc)s3。換句話說，該指南建議醫生考慮年齡、血壓、糖尿病以及其它因素T_nrovN&fe5。

該指南的理念是，高風險人群會從被稱為“他汀類”的降膽固醇藥物中獲得最大益處%g~*o_BWas|lmcxcEA。
研究與發現
研究人員研究了美國疾病控制與預防中心的記錄esLFR|0DcnI_9。這些記錄跟蹤了2005年到2016年間32000多名成年人的膽固醇數據T=4LxZVZW;3(uft^CH。
在研究期間，服用他汀類藥物的人群，其低密度脂蛋白平均水平下降了21%54^2codA*7J。血液中的總膽固醇水平以及另一種脂肪含量也有所下降~EQr]v4R91U|v)qg。
研究人員在《美國心臟病學會雜志》上發表了他們的發現*ux[fy4DMDrT3。
邁克爾·米勒（Michael Miller）博士是馬里蘭大學醫學中心的心臟病專家zHJ~z=#84%!1fRqw.e~w。他沒有參與這項研究=^8zxL~7NU。
米勒表示，“研究結果令人驚訝且引人注目”，這預計著心臟病發作和中風的風險整體可以降低15%到20%bjmKf7Ri[zj78KC。
此外，糖尿病患者對他汀類藥物的使用也有所增加YiD@dp[NWC。在研究期間，這一比例從不足半數上升至60%以上#74ohnL@CRAVI。
美國西北大學的尼爾·斯通（Neil J. Stone）博士表示：“對糖尿病患者來說，避免心臟病的首次發作十分重要-O;E75jpI2D*_7JuAsB?！彼雇I導了美國心臟病學會和美國心臟協會2013年膽固醇指南的制定RS!jAk[]=z![4Yv。還參與了去年膽固醇指南的更新工作@OAqQ+dJ1X-。
阿羅拉博士警告稱，針對其它高危人群的治療并未增加7v-Y4W;E|(w]nd。他補充說，仍然有太多人不了解自身是否存在膽固醇問題q]eBT@]1z^e,^]_m;n。
對患者的建議？米勒博士建議，如果近期沒查過膽固醇，建議去查一下Wr_T&)Hi!%vJ。
約翰·羅塞爾為您播報nXM;GE;=pb-。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！