評(píng)論
打印
A rising star
蔡徐坤為何能這么火？
Cai Xukun is, without a doubt, one of the most popular stars in China.
蔡徐坤無(wú)疑是如今中國(guó)最火的明星之一。
Last month, he was involved in a huge argument on Chinese social media, with the mostly older fans of 40-year-old singer Jay Chou declaring victory over Cai's younger followers. Before the argument, the 21-year-old topped Sina Weibo's list of "super topics", which shows his current influence and power. The South China Morning Post described Cai as "a phenomenon influencing the music industry in China".
上個(gè)月，他被卷入國(guó)內(nèi)社交媒體的一場(chǎng)大戰(zhàn)之中：現(xiàn)年40歲的歌手周杰倫擁有一大波“中老年”粉絲，他們與蔡徐坤的年輕粉絲進(jìn)行對(duì)決，并最終宣布獲得勝利。在這場(chǎng)粉絲大戰(zhàn)之前，這位21歲的明星曾是新浪微博超話排行榜上的第一名，其影響力和實(shí)力可見(jiàn)一斑。《南華早報(bào)》形容蔡徐坤是“影響中國(guó)樂(lè)壇的現(xiàn)象級(jí)人物”。
On July 26, the 21-year-old dropped his new single Young. Within just 20 seconds, it reached 1 million views and in only 3 days topped the music charts of Tencent's QQ music, one of the biggest online music services in China.
7月26日，這位21歲的歌手發(fā)布了新單曲《Young》。在上線的短短20秒內(nèi)，這首單曲便突破了一百萬(wàn)的播放量，并在3天內(nèi)登頂國(guó)內(nèi)一大在線音樂(lè)服務(wù)平臺(tái)騰訊QQ音樂(lè)的音樂(lè)榜單。
Cai's success comes from his "range of talents and dedicated fandom", Vice Media noted.
蔡徐坤的成功源于他“多樣的才華以及熱忱的粉絲”，媒體Vice指出。
Cai wrote the song by himself to share his understanding of modern-day youth. The singer has mixed R&B with electronic music to make his new beat cheerful. One reviewer wrote on QQ Music: "When you listen to the song, it makes you feel young again, full of vitality and energy."
蔡徐坤的這首原創(chuàng)歌曲分享了他對(duì)于現(xiàn)代青年的看法。這位歌手在歌中融合了節(jié)奏藍(lán)調(diào)和電子音樂(lè)的元素，讓這首新歌韻律歡快。QQ音樂(lè)上的一條樂(lè)評(píng)如此寫道：“聽(tīng)到這首歌會(huì)讓你覺(jué)得重獲青春，渾身充滿了活力與能量。”
Aug 2 is Cai's birthday, and the song was a gift to himself. The singer hopes that he can always have the courage to follow his love of music, regardless of what anyone says.
8月2日是蔡徐坤的生日，這首歌也是他送給自己的禮物。這位歌手希望，不論他人怎么說(shuō)，自己都能一直擁有熱愛(ài)音樂(lè)的勇氣。
With talent and dedication to music, Cai is expected by many to make his mark in the competitive Chinese music industry for years to come.
許多人都認(rèn)為，憑借著自身才華和對(duì)音樂(lè)的一腔熱情，蔡徐坤未來(lái)幾年能在競(jìng)爭(zhēng)激烈的華語(yǔ)樂(lè)壇獲得一席之地。
