評論
打印
朱迪·伍德拉夫：歡迎收聽《新聞一小時》。今天的節目內容是我們很感興趣的，我們覺得或許大家也會感興趣。隨著年紀的增長，人會越來越與世隔絕，生活也會越來越回旋。此話不假。不過，一名男子想向世人證明，論志存高遠，老年人是沒有上限的。下面請聽我臺記者茱莉亞·格里芬發回的詳細報道。
茱莉亞·格里芬：最近，陽光明媚的某一天，密歇根州杰克遜市跳傘俱樂部Skydive Tecumseh的教授們已經為下次跳傘做好準備了。
貝弗莉，‘我的跳傘之旅’參與者：不是20秒哦，是60秒。
布倫達，‘我的跳傘之旅’參與者：啥？不。
貝弗莉：自由落體。
茱莉亞·格里芬：78歲高齡的布倫達和貝弗莉正準備從飛機上一躍而下。
布倫達：這次經歷很有趣。
茱莉亞·格里芬：這是‘我的跳傘之旅’提供的一生僅有一次的機會，這是一家非營利組織，為老年人提供實現目標的機會。不管目標有多離奇古怪，只要列上了，就會幫他們實現。電視制作人韋伯于2011年創立了這個組織。
韋伯，‘我的跳傘之旅’創始人：我母親去世后，我的父親就不出屋了。從那時候起，我萌生了跳傘的想法。我想向父親證明——搖椅之外別有洞天，也想啟發隔絕自己的人去實現自己的夢想，什么時候都不晚。
茱莉亞·格里芬：在韋伯的父親找到新的伴侶之后，韋伯想鼓勵其他老年人晚年要保持積極的心態。
韋伯：每個人的遺愿清單上都應該寫點什么，這個清單內容沒有優劣之分。
茱莉亞·格里芬：跳傘是清單上排首位的，但實現的夢想包羅萬象。‘我的跳傘之旅’幫助18位老年人成為了車夫、體驗了固特異汽艇、跑過了跑車。
男：這體驗太棒了。（笑聲）
茱莉亞·格里芬：不過，也有平淡無奇的遺愿，比如誓愛宣言、第一次坐火車、老兵游覽戰爭紀念碑。每位老年人都可以報名這里，來幫助自己實現愿望。該組織是根據申請者健康情況、費用負擔能力、需求背后的故事來進行遴選的。布倫達年輕時就想跳傘，但從未有這樣的機會。而貝弗莉的情況是——她經營了36年的家族餐廳，現在要照顧已經無法工作的丈夫，所以她也沒有機會做這樣的事情。
貝弗莉：我很興奮，因為我一輩子都未曾贏得過什么，所以我也未曾有這樣的期盼。所以，我很喜歡刺激，但這個或許有點太刺激了。（笑聲）
茱莉亞·格里芬：不管遺愿清單會不會飛，事實是——這些老人最終都獲得了在1.4萬英尺的高空跳傘的機會。
韋伯：我最驕傲的是，這個組織見證了許多重要的時刻，見證了參與者從飛機跳下、坐上或者成為車夫的時刻。見證了他們眼中的熱情，見證了他們心里的感恩。這真地是我一生中最了不起的時候了。
茱莉亞·格里芬：對布倫達和貝弗莉來說，安全著陸標志著他們人生中最偉大的一天。
貝弗莉：耶！
茱莉亞·格里芬：感謝收聽《新聞一小時》，我是茱莉亞·格里芬。
朱迪·伍德拉夫：我本人是不會嘗試啦，但我希望其他人能試試。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
