日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 在線廣播 > VOA慢速英語 > VOA慢速-今日美國 > 正文

VOA慢速英語(翻譯+字幕+講解):津巴布韋前總統穆加貝逝世

來源:可可英語 編輯:clover ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..
ZlP+a=MCDVhW;1~

2x4Fn.tj]9v]TTtUL!!

津巴布韋前總統穆加貝逝世
1980年,羅伯特·穆加貝(Robert Mugabe)成為新成立的津巴布韋的領導人wCj_HWXnq2gq(C]y9)Xp。這一年,該國在反英國殖民的長期斗爭中取得了勝利UM==K-ikS+p5L!8zby[。此前由白人統治的羅得西亞及其新任領導人很快成為非洲南部的驕傲-h;fR~StuL2VNWJf。該國的農業經濟很成功,被譽為非洲南部地區的“糧倉”19Y]9s@c..%i1
但是,該國約75%的農業用地掌握在人口僅占5%的白人手中iKfrK3.8q5a7。為了解決這一問題,曾備受愛戴的穆加貝政府進行了改革|GfewkQL6CW(L。在穆加貝擔任總統的近40年里,他的統治被普遍認為充斥著“腐敗”和“謀殺”R*P~@hx[tCCdf!Y7KQ9d
前總統穆加貝于周五逝世,享年95歲,兩年前他被迫下臺&nNsCn,ZMc7ilxXR
國際特赦組織稱,他在“國家人權記錄上留下了無法抹去的污點”[u0)nS7KfzZe%Mm
該人權組織說,穆加貝擔任總統的頭幾年,全國的醫療保健和教育都有所改善sk]U5yws7=5。但隨著他大權在握,他的政府開始謀殺持不同政見者3YJ1m,*ndOLK6。他的土地改革計劃也出現嚴重腐敗3+mHj8%S01lqnED。這導致了津巴布韋經濟的崩潰O*ww-%@r;~h,0R+

=CWMHvgTO(0BrWZ8yS

津巴布韋前總統穆加貝逝世.jpg
Muleya Mwananyanda是國際特赦組織南部非洲地區副主任,B5BkV*N;Xh1VAs-Ka。他說,穆加貝給津巴布韋人民造成了“永久性傷害”0(-Kp3[=A^~icp)bUV
2008年,津巴布韋經歷了一次惡性通貨膨脹,通貨膨脹率超過了5000億I0NWQLKQPX
生活在首都哈拉雷的居民發現他們的生活條件糟糕透頂1)54BN9Z~nHA*tZ]!。沒有自來水mQf(EpqR-DJaS=]~f(C(。面包昂貴且需要排長隊搶購.3IFx_N;@ok。多年來,數以百萬計的人移居國外@nUuHC@XVU
今年早些時候,哈拉雷市的Dadirai Tsvakai告訴美聯社:“他們許我們希望之地!AU;iuabl!(By@|c。”“但卻讓我們身陷地獄,”他說ddmTGD%O(N;x0NS
土地改革
穆加貝和其他許多人認為,想徹底結束津巴布韋的種族主義殖民歷史,必須進行土地改革C*wWkLhvn;e0q4。在獨立初期,少數富裕的白人農民擁有全國75%的農業用地nuIPH^|+v7。但是,總統的改革計劃成為非法的舉動,旨在為其自身、家人和他的政治支持者攫取權力和財富Hho&]ayru-*5W()Mi
起初,當政府無法提供滿意的報價時,白人農民拒絕出售手中的土地vlwO_gr^x+Qa。土地改革計劃停滯不前ijcB.X)]TN;
支持穆加貝的退伍軍人協會成員開始根據“快速土地改革計劃”沒收白人擁有的農場~gk3DJa4W2.z
對經濟來說,這是崩潰的開端%GNPAL;jj2CXH@
在接下來的幾年里,該國經濟下滑了40%]iU+,azv=I3.JZk!。津巴布韋貨幣變得一文不值]uvt@Y|o7v)SJqFL~Yt.。外資紛紛撤離K~%+[L;pB[j^_xy|[yE
沒收的800萬公頃土地(津巴布韋面積的20%)轉移到16萬多戶缺乏經驗的小農戶手中M&G,iL^eHD0W6aA)z^
許多最賺錢的農場被重要政客和其家屬瓜分,包括穆加貝的妻子格雷斯(Grace)q1_6jB,cfN]。他們都不是經驗豐富的農業專家K#h2]G5k%n-Y^RN
最近的研究顯示,農業正退回至上世紀90年代中期的水平,gwqpH0*g95+OY9tu。大約33%的新興黑人農民成為“正兒八經”的工業化農民F]mCn5x.,hmpA8hFO#Y
穆加貝下臺
2017年,穆加貝被軍方趕下臺=GdYkbny[(pO*;2T%_bx。埃默森·姆南加古瓦掌權;7p9D|zD*+N1I.1&。短期內,許多人認為姆南加古瓦會領導著津巴布韋復蘇b5kg.x72_.n4
但還不到一年,姆南加古瓦就命令軍方打壓那些抗議該國選舉的活動人士7qCagcw1(O%a*4_=。武裝部隊擊斃了6名抗議者ZV2tuaxJQ-RJI
“不管我們談論人權還是經濟,穆加貝仿佛從未離開過RtCfi&s*Kyq6。哈拉雷的政治專家亞歷山大·魯塞羅說:“唯一的改變是形勢每況愈下”G;dW2J1VnJ+|8SJ
周五早上,哈拉雷街頭的一名男子稱:“以前的生活不至于多美好,但卻沒有這么糟糕過@LX#r-Q8qMukJK.aT&r。”
蘇珊·尚德為您播報,FT&0owA^=^6wG

譯文為可可英語翻譯,未經授權請勿轉載!

!+nuq5-64E+2|TboHbP62=Gbxug,=l+_9)3qVPGS-f08=
重點單詞   查看全部解釋    
corrupt [kə'rʌpt]

想一想再看

adj. 腐敗的,墮落的
vt. 使 ...

聯想記憶
grace [greis]

想一想再看

n. 優美,優雅,恩惠
vt. 使榮耀,使優美

聯想記憶
election [i'lekʃən]

想一想再看

n. 選舉

聯想記憶
collapse [kə'læps]

想一想再看

n. 崩潰,倒塌,暴跌
v. 倒塌,崩潰,瓦解

聯想記憶
director [di'rektə, dai'rektə]

想一想再看

n. 董事,經理,主管,指導者,導演

 
stain [stein]

想一想再看

n. 污點,瑕疵,染料,著色劑
v. 玷污,弄

 
profitable ['prɔfitəbl]

想一想再看

adj. 有益的,有用的

聯想記憶
legacy ['legəsi]

想一想再看

n. 祖先傳下來之物,遺贈物
adj. [計算

聯想記憶
lasting ['læstiŋ]

想一想再看

adj. 永久的,永恒的
動詞last的現在分

聯想記憶
costly ['kɔstli]

想一想再看

adj. 昂貴的,代價高的

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 三人行菲律宾| 秀人网小逗逗集免费观看| 改朝换代| 美网直播| 即便如此我依然爱着我的老婆| 赖小子| 扒开双腿猛进入小柔的扮演者| 西湖地图| 韩国好妈妈| 吻胸捏胸揉视频大全| 老友记| 金三角电影| 素人片| 麻豆视频观看| 电影《la follia》| 成人在线| 美姐妹| 太卷了正确答案| 在线播放www| 任港秀| 孤掷一注在线观看| 打手板心视频80下| 爱情秘密| 无内裤全透明柔术视频| 《着魔》阿佳妮| 农民工野外一级毛片| 那些女人演员表全部名单| 四平青年往事 电影| 速度与激情 电影| 开心鬼救开心鬼| 宁波电视台| 吴京的《战狼3》| 繁星诗集1~25篇| 《我的美女老板》电视剧| 视频污污| 黄视频在线网站| 巴黎最后的探戈| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 欧美吻戏视频| 理发师的情人电影| 澳门风云2演员表|