評論
打印
朱迪·伍德拉夫：今天其他領域的新聞——巴西政府決定明天部署軍隊來抑制巴西雨林地區發生的火災。請聽我臺記者威廉·布朗漢姆發回的報道。
威廉·布朗漢姆：亞馬遜大片地區被破紀錄的猛烈火勢所吞噬。在剛過去的這周里，發生了9500多起火災。今天，在應對危機壓力愈發加大的情況下，巴西總統雅伊爾·博索納羅談及派出部隊的事情，他的原話是——這是我們的計劃。他昨天終于承認火災形勢十分嚴重，也承認巴西政府缺乏對抗火災形勢的資源。
雅伊爾·博索納羅，巴西總統（以下為文本是翻譯版本）：司法部可派出40人對抗火災，但大家注意到這個數字了嗎？40人。40人還不夠，我們已經一片混亂了。
威廉·布朗漢姆：每年這個時候，巴西經常會出現森林大火。但今年火災數量大幅上升，達到了7.5萬多次。比2018年上升了80%。火災產生的煙氣讓圣保羅的天空變得一片灰暗。博索納羅說，雖然沒有證據，但他認為是一些非盈利組織放了火，想要詆毀他的聲譽。但一些科學家指出這場火災危機中有3個主要原因都來自于人類活動，而首要原因是濫砍濫伐。亞馬遜有大片雨林遭到了人類的有意砍伐。僅6月一個月，羅德島州一半面積的雨林就已因砍伐而消失。其中很多砍伐行為都是非法的，是該地區農業發展所驅動的。農民通常都會用火來清除灌木，便于耕作和放牧。干旱是第二個主要原因。旱災不是人禍，但科學家說，氣候變化很有可能會導致旱災形勢惡化，而且會出現得更加頻繁。右翼民粹主義總統博索納羅放松了對環境的保護，他將開發雨林作為首要任務。博索納羅認為火災是國內問題，應該由巴西人民一起解決，但國際社會迫使他采取行動的壓力也在逐漸增大。法國總統馬克龍計劃在周末舉行的G7峰會上強調這次的危機，那時候，世界多國領導人會齊聚法國。馬克龍還威脅稱，如果巴西不立刻采取行動的話，法國就會不再支持歐盟與南美洲國家（包括巴西）簽訂的一項貿易協議。愛爾蘭很快跟風法國。感謝收聽威廉·布朗漢姆發回的《新聞一小時》。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
