評論
打印
《羽毛冠》。我們今天要講的故事叫做《羽毛冠》，作者納撒尼爾·霍桑。下面由謝普·奧尼爾為您帶來今天的故事。漫長寒冷的冬天終于過去了。起初，寒冷的夜晚慢慢地消逝。突然間，春天的溫暖開始到來，地球上又有了新生命。萬物開始孕育生長。第一次，綠色的玉蜀黍開始顯現。它們穿過土壤，現在已經長到地面以上了。漫長的冬天過后，烏鴉、大黑鳥都餓了。當它們看到綠色的小植時，它們便飛下來進食。里格比大媽想把那些吵鬧、饑餓的鳥趕走，它們讓她非常生氣。她不想讓黑鳥吃自己種的玉米，但是鳥兒不想飛走。所以，一天清晨，當太陽開始升起時，里格比大媽從床上跳起來。她有辦法不讓這些黑鳥吃她的玉米。以讓水向山上流淌，或者把一個漂亮女人變成一匹白馬。許多夜晚，在月亮又圓又亮時，她坐在一根長木棍上，從村里的房頂上飛過。那是一把掃帚，幫助她做各種奇怪的把戲。
里格比大媽吃了一頓早飯，然后開始擺弄起掃帚。她打算用掃帚做一個看起來像一個男人的東西。這會讓那些鳥充滿恐懼，還能嚇唬鳥兒不敢吃她的玉米，就像大多數農民保護自己不受那些討厭的黑鳥的傷害一樣。里格比大媽弄得很快，她筆直地握著這把施了魔法的掃帚，然后在上面又系了一塊木頭。它已經開始看起來像一個有胳膊的人了。然后，她開始做頭。她在掃帚柄上放了一個南瓜，一種足球大小的蔬菜。她在南瓜上鉆了兩個小洞當作眼睛，又在下面切了一個看起來像嘴巴的小洞。最后，終于做好了。他似乎準備好為里格比大媽工作了，去阻止那些老鳥來吃她的玉米。但是，里格比大媽對她做的這個人并不滿意。她想讓稻草人看起來更好，因為她是個好工人。她做了一件紫色的外套，把它裹在稻草人身上，穿上白色的絲襪。她還給他帶上假發和一頂舊帽子。在那頂帽子上，她插上了一根鳥的羽毛。
她仔細地打量了他一番，覺得現在更喜歡他了。他穿著一件漂亮的外套，帽子上插著一根纖細的羽毛。她給他取名為羽毛冠。她看著羽毛冠，高興得大笑起來。她想，他真漂亮。“現在怎么辦？”她想，心理又感到不安。她覺得羽毛冠看上去太好了，不適合當稻草人。“他能做更好的差事，”她想，“而不是整個夏天都站在玉米旁邊嚇唬烏鴉。”于是，她又為羽毛冠訂了另一個計劃。她拿起她正在抽的煙斗，把它放進羽毛冠的嘴里。“抽吧，親愛的，抽吧，”她對羽毛冠說。抽吧，我的好朋友。這是你的生活。”煙開始從羽毛冠嘴里冒出來。起初，只是一小點煙，但羽毛冠使勁地抽著，吐出來后又接著吸。越來越多的煙從他身上冒出來。“一直抽吧，我的寵物，”里格比大媽高興地說。“抽吧，我的可人。我告訴你，為了你的生活而抽吧。”里格比大媽叫羽毛冠去散步。“往前走，”她說。你面前有一個世界在等著你。”
羽毛冠把一只手伸到他面前，想找點東西支撐住自己。與此同時，他艱難地向前邁了一步。但里格比大媽叫喊著，命令他繼續前進，很快他就開始前進。然后，她說：“你看起來像個男人，走路像個男人。現在我命令你像個男人一樣說話。”羽毛冠喘著氣，掙扎著，最后小聲說：“媽媽，我想說話，但我沒有大腦。我能說什么呢？”“啊，你可以說話，”里格比大媽回答。“你要說什么？不用害怕。當你走到外面的世界中去時，你會有千言萬語想說，說千百遍......再說千百遍，還是什么也沒說。所以說吧，像鳥一樣嘰喳話語吧。當然，你有足夠的頭腦去做這件事。”里格比大媽給了羽毛冠一大筆錢，說：“現在你和它們一樣好了，你可以高傲地仰起頭。”但她告訴羽毛冠，他決不能丟掉煙斗，決不能讓煙斗停止冒煙。她警告他，如果煙斗停止冒煙，他會摔倒，再次變成一捆棍子。“別害怕，媽媽，” 羽毛冠用大嗓門說，從嘴里吹出一大團煙。
“走吧，”里格比大媽說，把羽毛冠推出門外。世界是你的，如果有人問你的名字，你就說自己叫羽毛冠。因為你帽子上有一根羽毛，空空的腦袋里也有一把羽毛。”羽毛冠在城里找到了街道，許多人開始看著他。他們看了看他那漂亮的紫色外套和白色絲襪，還有他左手拿的煙斗，每走五步他就把煙斗放進嘴里。他們認為他是位非常重要的訪客。一個人說道：“多么漂亮、高貴的臉龐啊。”另一個人說：“他肯定是個大人物，一位偉大的領袖。”羽毛冠沿著靠近城鎮邊緣的一條很安靜的街道走著，他看見一個非常漂亮的女孩站在一座紅磚小屋前。一個小男孩站在她身旁。美麗的女孩對著羽毛冠微笑，愛意飄進她的心房。陽光照得她整長臉都泛著光暈。羽毛冠看著她，體會到一種前所未有的感覺。突然間，他覺得一切都不一樣了。空氣中充滿了奇怪的興奮感。陽光在路上閃閃發光，人們在街上走動時似乎都在起舞。羽毛冠禁不住朝著那個微笑著的年輕漂亮姑娘走去。當他走近時，站在她身旁的小男孩用手指著羽毛冠說：“看，波莉！這個人沒有臉，它的臉是一個南瓜。”
羽毛冠沒有再靠近他，而是轉過身，匆匆穿過鎮上的街道，向他的家走去。里格比大媽開門時，她看見羽毛冠激動得直發抖。他艱難地抽著煙斗，發出的聲音像棍子的咔嗒聲，又或是骨頭的嘎吱聲。“怎么了？”里格比大媽問。“我什么都不是，媽媽。我不是一個人。我只是一股煙，我想做的不只是一股煙而已。”羽毛冠拿起煙斗，用盡全力把煙斗砸在地上。當他的南瓜臉朝著墻滾去時，他倒下變成了一捆棍子。“可憐的羽毛冠，”里格比大媽看著地板上的一堆東西說道。“他太好了，沒法當稻草人。他好到都無法做人了。他整個夏天都站在玉米旁邊，不讓鳥來吃玉米將會更快樂。所以，我會讓他再次當個稻草人。”
n. 羽毛，心情，種類，服飾
vt. 用羽毛裝
