評論
打印
這里是VOA學英語《詞匯掌故》節目。
我們會向大家介紹美式英語里的常用表達以及使用方法。
今天，我們的表達涉及洛杉磯和加利福尼亞。洛杉磯是美國西部最大的城市。就人口而言，洛杉磯是次于紐約的美國人口第二大城市。
所以，洛杉磯是一個充滿形形色色生活的大城市。但在今天的節目中，我們將把重點放在夢幻般的，或者說是縹緲的部分洛杉磯的樣子。
洛杉磯——或者簡稱“L.A”，真的是一個仙境，獨一無二。對于一些人來說，這里是夢想實現的地方；對于其他人來說，
洛杉磯是美國電影和電視產業的發源地。一些美國人喜歡稱呼這個地方為世界的娛樂之都。
洛杉磯以電影和電影明星出名的街區就是好萊塢。每年洛杉磯的游客就上百萬。沒有去洛杉磯看山坡上拼寫的“好萊塢”的旅行是不完整的。
許多演員夢想著能在好萊塢的星光大道擁有自己的姓名。
這引出了洛杉磯的昵稱，也是一個常見表達：la-la land（夢幻之都）。
夢幻之都可以指任何一個充滿樂趣，遠離莊重，脫離現實的地方。你也可以用這個短語來表達某人不明白發生了什么的精神狀態。你可以說這個人正處于“夢幻之境”。
“La La Land”也是2016年的一個電影名稱。電影主角是一個想成為音樂家的男人和一個想成為演員的女人。他們在洛杉磯相遇并相愛。電影名稱表明了洛杉磯的昵稱和脫離現實的狀態。
現在有很多產業類型：汽車工業、農業、計算機產業等等。但是，當洛杉磯的人說他們在“Industry”工作，他們只有一個意思——制作電影。和其他任何產業一樣，電影產業也有自己的一套術語和表達。有些在洛杉磯之外也有很用。
不僅僅是演員，許多編劇夢想在好萊塢大放異彩。他們一個劇本接一個劇本地寫，希望能有大突破——他們的劇本能被拍成電影并在銀幕上播放出來的機會。
為了能拿到資金實現夢想，這些編劇需要用廣告語來推銷他們的劇本。這里的廣告語說的是對自己所做項目的簡短描述或是自己的想法。你可以把自己的想法推銷給那些能在資金上幫助你或者能提供幫助你實現夢想的人脈關系的人。
編劇們通常與業內人士結成伙伴關系，比如制片人或者導演。這些合伙人然后向投資人推薦劇本。
所以，在好萊塢，廣告語是關于劇本和電影制作的。但你可以用廣告語推銷需要資金支持的任何事物。如果你在找工作，你甚至可以說你在自薦。
說回電影方面——假設你的推銷很成功。你談的第一個人很喜歡你的想法。所以，你提高了標準。你開始和大人物談。在好萊塢，這些大人物有錢，有影響力。
在其他工作場合，你也許可以稱呼他們“重要人物（big wigs）”，最后拍板的人或者就稱為“有錢人”。
不論你怎么稱呼他們，如果投資人喜歡你的劇本，他們也許會投資你的項目。
這會是最好的結果。在交通方面，綠燈時，司機方可行駛。在電影業和其他所有產業，獲得一個項目的“許可”或者項目通過了（getting the green light for a project or having your project green lighted）意思是你得到了項目得以實施的許可或者支持。
在獲得許可后，你把劇本拍成了電影。你獲得了巨大成功（make the big time）！同樣，你可以在任何產業，而不僅僅在電影業使用“成功”一詞。
這就是今天的《詞匯掌故》節目。
我是安娜·馬特奧。
