評論
打印
朱迪·伍德拉夫：在孟買長大的創作型歌手法魯來到美國追逐自己的音樂夢想，他的音樂混合了印度古典和美國流行搖滾。他最近的作品名叫《法魯市場》，該作品在去年格萊美上提名最佳兒童音樂專輯。在今晚的《簡短而精彩》中，她將分享自己對于通過音樂尋找自我的觀點。
法魯，歌手：我大概18歲左右做了第一次的表演，因為在我們國家的文化中，老師要求我們成年之后才能表演。所以，在長達10年的時間里，我每天學習16小時的音樂，然后才見到了真實的麥克風。美國對我的音樂影響很微妙，也很強勁。因此，雖然我也學習過印度古典音樂，但我的音樂其實混合了印度古典音樂和美國流行搖滾樂。為此，我們新創了一個題材，名為獨立印度樂。我在印度一個名叫孟買的城市長大。我剛來美國的時候，也經歷過巨大的文化沖擊，畢竟我的原生家庭很傳統。而當我來到紐約的時候，我整個世界觀都顛覆了。就仿佛是來到了另一個星球。我來到紐約的時候，不會用印度語去思考，而是仿佛七竅打通了一樣——居然是用英語來思考的。也是從那時起，我開始用英語寫歌，雖然這些歌是以印度長達5000年歷史的拉格為基礎的，但歌詞卻是英文的。我兒子四五歲的時候回到家里就問我：媽媽，為什么我們的食物是不同的，為什么我們在家里還要說別的語音？為了讓他在年紀尚小時就能認識到自己的身份，我唯一的辦法就是通過音樂。通過音樂，我能以明顯的方式告訴他——說另一種語言是完全沒問題的。吃不一樣的食物是沒關系的；吸取2個文化的精髓，同時，認識到自己是在紐約市長大的印度人，同時身上有美國的印記，也是沒關系的。2019年的格萊美獎上，我獲得了最佳兒童音樂專輯的提名。在格萊美的店里上，我成為了首位獲得提名的印度女性，這意味著我受到了美國的歡迎。印度文化也受到了美國的歡迎，我隸屬于南亞的根也受到了歡迎，我的故事受到了歡迎。我是法魯，感謝收聽本期我關于通過音樂尋找自我的《簡短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：聽眾朋友們，想要收聽其他期的節目，可以訪問官網PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
