評論
打印
這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。我是雪莉·格里菲斯，我是史蒂夫·恩貝爾。今天我們講述保羅·羅伯森的故事。他是一名歌手和國際政治活動家。
在20世紀20年代末，保羅·羅伯森成為當(dāng)時最受贊譽的黑人演員和歌手。20世紀30年代，他參與了國內(nèi)和國際運動，為和平而戰(zhàn)，為美國黑人爭取平等權(quán)利，改善勞動條件。他到全世界旅行演唱歌曲，以支持這些斗爭。然而，他與前蘇聯(lián)的友誼招致了美國保守派團體的強烈反對。
許多美國人反對羅伯遜的政治信仰，認為它過于自由或極端。早在1941年，據(jù)報道，以聯(lián)邦調(diào)查局為首的美國政府機構(gòu)，把他視作危險的目標(biāo)。他們認為他的政治實踐主義違背了美國政府的最大利益。
在二戰(zhàn)期間，美國和前蘇聯(lián)是對抗納粹德國的聯(lián)盟。羅伯森錄制了一些俄語歌曲，以向?qū)辜{粹德軍入侵、保衛(wèi)自己家園的俄國人民致敬。這些歌曲是在前蘇聯(lián)播出的。
據(jù)說，很多蘇聯(lián)士兵在進入戰(zhàn)場前都會聽保羅·羅伯森的歌曲。這是他的一首歌曲。名為《祖國》。
二戰(zhàn)后，美國和蘇聯(lián)的關(guān)系變得緊張。20世紀40年代末，美國擔(dān)心共產(chǎn)主義會對他們的生活方式構(gòu)成威脅。蘇聯(lián)人民被剝奪了美國人享有的自由。美國和其他國家一塊努力停止共產(chǎn)主義在全世界的傳播。
此外，蘇聯(lián)獨裁者斯大林的罪行公之于眾。其中包括在蘇聯(lián)殺害數(shù)百萬反對他的政策的人。結(jié)果，許多前美國共產(chǎn)主義支持者不再支持蘇聯(lián)。
然而，羅伯遜繼續(xù)支持蘇聯(lián)。他仍然相信共產(chǎn)主義的思想。他也相信美國和蘇聯(lián)之間的友誼。一個國會的委員會開始調(diào)查支持共產(chǎn)主義的美國人或這些人的朋友。委員會審問了羅伯森。他拒絕表示他是否是一名共產(chǎn)主義者。羅伯森將這次審問視作為國際友誼和平等效力的人的民主權(quán)利的攻擊。
羅伯森也在美國遭受了譴責(zé)，因為他批評了美國政府。1949年4月，他在巴黎的世界和平會議上發(fā)表了講話。據(jù)報道，他曾表示，他不相信美國黑人會為壓迫他們對抗蘇聯(lián)的美國政府而戰(zhàn)。
這一聲明引起了美國媒體、政府和公眾對他的強烈反應(yīng)。在羅伯森出現(xiàn)的紐約州一場音樂會上，這一事件引發(fā)了騷亂。群眾朝著參加音樂會的人扔石頭，上百人受傷。
1950年，由于羅伯森表達的政治觀點，美國國務(wù)院撤銷了他的旅行證件。這阻止了他離開美國去往其他國家演出。美國國務(wù)院表示，他前往其他國家不符合美國的最大利益。
羅伯森也被禁止在美國的許多地方演出。他的演唱會被取消了。他的唱片被商店下架。唱片公司不再為他錄制新的唱片。羅伯森表示，針對他的行動是為了阻止藝術(shù)表達。他表示，他們在努力控制人們可以聽到的聲音和內(nèi)容。
1952年，加拿大不列顛哥倫比亞省的礦山、磨坊和冶煉廠工人工會邀請羅伯遜參加其年度會議。美國人進入加拿大不需要護照。但美國政府還是禁止他進入加拿大。所以工會邀請他在美國的一個戶外音樂會演唱。
音樂會在和平拱門公園舉行。該公園位于美國西北部的華盛頓州，位于美國和加拿大的邊界上。羅伯森在這兩個國家為3萬多人演唱。這是那次音樂會的錄音。羅伯遜演唱了一首著名的工會歌曲《喬·希爾》。
第二年，羅伯森在和平拱門公園的另一場戶外音樂會上表演。演出結(jié)束時，羅伯森對數(shù)千名觀眾發(fā)表了講話。他承諾要盡可能繼續(xù)為自由而戰(zhàn)。這是那個演講的一部分。
1958年對保羅·羅伯森來說是重要的一年。就在最高法院對類似的一個案件裁決后，他重獲了自己的護照。最高法院裁定，國務(wù)院不能因為懷疑美國公民的信仰或他們加入的團體而扣留他們的護照。他寫的一本關(guān)于他生活的書《這就是我的立場》也出版了。同一年，他在紐約著名的卡內(nèi)基音樂廳舉行了一場音樂會。這是他11年來第一次在那里露面。大廳里的每個座位都坐滿了。保羅·羅伯森演唱了一首非裔美國靈歌，名為《我的主沒有拯救》。這是那次音樂會的錄音。
保羅·羅伯森和他的妻子搬到了倫敦，在那里，他繼續(xù)唱歌和表演。他們也經(jīng)常去蘇聯(lián)。1963年，他們回到了美國。保羅·羅伯森患有身體和精神疾病。他因身體不好而退出了公共生活。保羅·羅伯森于1976年在賓夕法尼亞州費城去世。
在1949年，保羅羅伯遜寫了這些話：“我將帶著我的聲音，去任何一個想聽到自由的旋律或希望之聲的地方。面對恐懼。我的武器是和平的，因為只有和平才能實現(xiàn)和平。自由之歌必須勝利?！?br />
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
