評論
打印
這里是科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
“今年的諾貝爾化學(xué)獎涉及如何利用進化的力量。瑞典皇家科學(xué)院決定將2018年諾貝爾化學(xué)獎一半授予弗朗西斯·阿諾德，以表彰其在‘酶的定向進化'方面的貢獻；另一半共同授予喬治·史密斯和格雷戈里·溫特爾，以表彰他們在‘多肽和抗體的噬菌體展示'領(lǐng)域做出的貢獻。”
今天早些時候，瑞典皇家科學(xué)院秘書長戈蘭·漢森宣布了這一消息。
“弗朗西絲·阿諾德1956年出生于美國賓夕法尼亞州匹茲堡市，她目前在位于洛杉磯地區(qū)帕薩迪納市的加州理工學(xué)院任職。喬治·史密斯1941年出生于康涅狄格州諾沃克市，他目前在美國哥倫比亞市的密蘇里大學(xué)任職。格雷戈里·溫特爾爵士1951年出生于英國萊斯特。他目前在分子生物學(xué)實驗室和英國劍橋大學(xué)工作。”
“下面我想請諾貝爾獎委員會主席克拉斯·古斯塔夫松評論一下今年的化學(xué)獎。有請克拉斯。”
克拉斯·古斯塔夫松：“謝謝你，戈蘭。今年的諾貝爾化學(xué)獎表彰的是一場基于進化的革命。我們的獲獎?wù)咭呀?jīng)在試管中應(yīng)用了達爾文原理。他們還用這種方法研發(fā)出造福人類的新型化學(xué)品。”
“數(shù)千年來，我們?nèi)祟惱眠x擇性育種培育出了帶有特性的動植物，而這些特性有利于我們。今年諾貝爾化學(xué)獎的獲獎?wù)哂窒蚯斑~進了一步。他們利用我們目前對進化過程在分子水平上的理解，在實驗室的試管中改造了這一過程。”
“這項研究創(chuàng)造出具有新型酶活性的蛋白質(zhì)，這種蛋白質(zhì)可以催化有益的化學(xué)反應(yīng)。此外，通過這種被稱為‘噬菌體展示技術(shù)'的方法，他們還進化出了具有新結(jié)合特性的蛋白質(zhì)，比如可用于治療疾病的抗體。今年的獲獎?wù)咭呀?jīng)能夠在實驗室里指揮和引導(dǎo)進化，這繼而推動了新型化學(xué)工具的研發(fā)，這些工具可被用于從環(huán)保洗滌劑到生產(chǎn)新生物燃料和藥品等各種領(lǐng)域。”
若想深入了解2018年諾貝爾化學(xué)獎的信息，請收看今天晚些時候播出的科學(xué)美國人《科學(xué)對話》播客。
謝謝大家收聽科學(xué)美國人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
