評(píng)論
打印
這里是科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
“今天，卡羅林斯卡醫(yī)學(xué)院諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)決定將2018年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)共同授予詹姆斯·艾利森和本庶佑，以表彰他們?cè)诎l(fā)現(xiàn)負(fù)性免疫調(diào)節(jié)治療癌癥的療法方面的貢獻(xiàn)?！?br />美國(guó)東部時(shí)間今天早上5點(diǎn)30分稍過，諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)秘書長(zhǎng)托馬斯·佩爾曼宣布了這一消息。
“詹姆斯·艾利森出生于美國(guó)得克薩斯州埃利斯市。他在加州大學(xué)伯克利分校和紐約紀(jì)念斯隆-凱特琳癌癥中心進(jìn)行了獲獎(jiǎng)研究。他現(xiàn)在任職于休斯敦的得克薩斯大學(xué)MD安德森癌癥中心。本庶佑出生于日本京都。他在京都大學(xué)進(jìn)行了獲獎(jiǎng)研究，目前仍在該大學(xué)任職?！?br />卡拉斯·卡里是卡羅林斯卡醫(yī)學(xué)院免疫學(xué)家兼諾貝爾獎(jiǎng)委員會(huì)成員，他解釋了新任諾貝爾得主所做研究工作的重要意義：
“艾利森和本庶佑的發(fā)現(xiàn)為癌癥治療添加了新支柱。該研究代表了一種全新的原則，因?yàn)榕c此前治療策略不同的是，這種療法不再著眼于攻擊癌癥細(xì)胞，而是著力于宿主免疫系統(tǒng)的‘剎車'和檢查點(diǎn)。兩位獲獎(jiǎng)?wù)叩闹卮蟀l(fā)現(xiàn)構(gòu)成了人類與癌癥斗爭(zhēng)的典范式轉(zhuǎn)變，具有里程碑意義?！?br />若想深入了解2018年諾貝爾生理學(xué)或醫(yī)學(xué)獎(jiǎng)的信息，請(qǐng)收聽今天晚些時(shí)候播出的科學(xué)美國(guó)人《科學(xué)對(duì)話》播客。
謝謝大家收聽科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)。我是史蒂夫·米爾斯基。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
