評論
打印
朱迪·伍德拉夫：他已經錄制過100多張專輯了，也在世界各地的巨型音樂廳里進行過表演，還曾為8任美國總統演奏。不過，本周末，這位知名的大提琴家馬友友進行了2場室外演唱會，一場在德克薩斯州項目的拉雷多；另一場在墨西哥新拉雷多的橋上。他的目的是什么呢？是為了強調兩國間的聯系，而無視當前的邊境政策和邊境政治。這兩場表演也是馬友友“巴赫”項目的內容。他目前正在全球的36個國家里演奏約翰·塞巴斯蒂安·巴赫的六組無伴奏大提琴組曲。今晚，在我們《帆布》系列中，馬友友將帶來他關于文化重要性的《我之拙見》。
馬友友，音樂家：我今年63歲了，我演奏大提琴這種四弦的樂器已有59年的時光。巴赫的第一個無伴奏大提琴組曲前奏是我聽過的第一只大提琴曲。我至今依然非常喜歡。那時候，4歲的我，每天都聽。還是孩子的我，對于能演奏一整首歌曲的小小成就感感到十分滿足。不過，過去這些年里的演奏經歷讓大提琴曲對我產生了不同的力量。這首大提琴曲能治愈人心，能給人靈感，能創造奇跡。它是300年前一個男人所做的曲子，這名男子一生從未遠游，而且他也來自我出生的地方。但無論何時我為觀眾演奏這首曲子的時候，我能感受到它依然在向我們訴說，這種訴說可以跨越年代，跨越空間甚至超越語言的障礙。不只是巴赫的音樂有這樣的力量。食物、藝術、科學、故事，這些都能幫助我們彼此理解，了解環境，其方式都是通過大腦和心靈。這就是文化。通過召喚人類與生俱來的想象力和觀察力，文化幫助我們講述自己的故事，就像300年前巴赫所做的那樣，就像如今巴赫的音樂所做的那樣。文化敘述著與我們、我們的鄰居、我們的祖國、我們的星球、宇宙有關的故事，這故事讓我們以人類的身份連結在一起。我認為，文化對于人類能存活至今至關重要。文化是我們創造的方式，是我們將新舊連結起來的方式，是我們想象更美好未來的方式。
我以前常說：文化需要有一席之地，文化在經濟對話和政治對話中有同等的作用。而我現在認為，文化是萬事萬物的基礎。文化是全球與地方、農村與城市、現在與未來對接的地方。文化通過信任、想象力、同理心讓人類彼此交融。所以，讓我們向彼此講述自己的故事，讓這故事成為史詩，亙古流傳。
朱迪·伍德拉夫：感謝您帶來如此有力量的分享，供我們思考。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
