朱迪·伍德拉夫：歡迎收聽今晚的節目，我們將著重介紹民俗音樂領域的一個新聲音rF@h6i^YPz3。在肯尼亞內羅比長大的時候，翁達拉就受到了鮑勃·迪倫的啟發%RUVic7rL)[L。現在，時光流轉了10年，在美國生活的他于今天春天發布了自己的第一張專輯oQ8Urh3*1j_i5Q(E。他在華盛頓特區光顧音樂鳥咖啡廳的時候，我們抓住了機會采訪了他6pq~1J_7]D=@5H7UO。這是我們當前藝術與文化系列的部分內容3&#)*3@78y-L81]x~]。

翁達拉，音樂家：我大概17歲左右的時候就明確知道自己想成為一名民俗歌手T,(c-QhCW_7E-+n%~qM&。我發現民俗音樂是通過鮑勃·迪倫2!19@]GI#Di!ru。我叫翁達拉，我是來自肯尼亞的民俗歌手，在肯尼亞的內羅比出生,MeVElfzeCk=#*@h(。我成長期間聽過很多搖滾歌曲h;r0D[_;9TpDvn7K。我很熟悉的一首歌是《敲響天堂之門》，我很確信這是槍炮玫瑰的歌曲K^d1.Qk=A8XR|m)+O,xF。為此，我跟一個朋友大吵了一架uOLT9;|eH=Zs9ZsZ1nf。他一直堅持說：不，這首歌是鮑勃·迪倫所作1*5nX,_WvxN。而我堅持認為不是2ez0bwoSs42B@tg#Qw。

翁達拉：于是我們打了一個賭，我賭輸了Rj;-|=&Trjm8lBHvN+T。雖然賭輸，但正是這次打賭讓我發現了迪倫，并沉浸在民俗音樂中不可自拔lWnWFQ+onph-。我17歲時，知道了民俗音樂，并將此設定為目標、夢想，我下定決心去美國，以民俗歌手的身份開創一片天地e)G0VfA=CIg+6MG.。我竭盡所能實現這個夢想#l,7,DX]@2h.。比如，我申請過很多學校和工作~d^nnGCYB-mS(slvrGeM。但很多年里，我都一無所獲lK,,C!1U!|A=!Xi。我通過綠卡樂透來到美國g|Zbjy.LTu_gJ。有了這張卡，我可以在美國居住，可以搬到美國V%7U#IC#ijZTeGx。就是在一個國家落地生根的那種#OtJZM;ZeRa7*T。當這一天實現的時候，就像是命運造化一般JDSknhW7A=^00sHG。在我的這張《美國故事》專輯中，我思考了我們在美國度過的時光，思考了我在美國的時候是怎樣以移民身份度日的，也思考了美國夢b[V[DTQRq~Y。對于不在美國的人來說，這意味著什么；他們的感覺與美國居民又有什么差別？所以我希望，我能從某種程度上將生命的理念融入到美國夢之中，因為可能很多人都不再相信美國夢了zqY+,,ggUnQ。我希望能以某種方式，以我的親身經歷和故事來喚醒這個理念，這不僅是為了美國人，也是為了世界上的所有人0Z~BnnNydppQ,=npW。

翁達拉：謝謝Ebri6qhlG_。

朱迪·伍德拉夫：來自翁達拉的美妙音樂，再次提醒我們音樂可以抵達世界各地cIS_o0fLXOZ3-v2[。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！