評論
打印
阿薩勒·拉瓦蒂知道什么是服役。起初，她是美國駐阿富汗軍隊的一名士兵。現在，她是自己成立的美國退伍軍人學會中的一名士兵，為退伍軍人服務。
但是阿薩勒·拉瓦蒂堅持認為她的服役不能算作是無私的。
“服役總是讓我感覺很好，因此，在某種程度上來說，這是一種自私的行為，盡管服役總是在幫助他人。所以，最終我還是會做跟服役有關的事情。”
拉瓦蒂出生于伊朗德黑蘭。她13歲時隨家人來到美國。她認為，多年后她決定加入美國軍隊，部分是受到了她離開后的生活的啟發。
“我來自這樣一個地方，那里的人們為了生活中的每一分自由而被殺害、起訴、監禁。當所有的血都流盡了，所有的人都被關進了監獄——你是還沒有自由。”
拉瓦蒂參軍時29歲。基礎訓練總是困難的。對拉瓦蒂來說尤其困難。她周圍都是比她小幾歲的士兵。但是她說，她從這次經歷中學到了很多東西，特別是關于她自己。
“這個系統非常全面，它教會了我很多身體上、情感上和精神上的東西。在基礎訓練中，我最喜歡的部分是射擊。我喜歡用槍射擊，很快我就發現我的身體比我想象的更有能力。”
但是，槍法并不是拉瓦蒂在阿富汗服役期間的最重要的技能。她說，在那里，她的母語波斯語被證明是服役和保護的更有力武器。波斯語和達里語非常相似，達里語是阿富汗最常用的語言。
他們要求我教步兵波斯語。我教的波斯語是用來建立關系的。所以，我要教他們的第一件事，是用達里方言，這是阿富汗的主要語言，我會教他們說，當你遇到某人后，就跟她們說‘Beysarkhoshshodam’，意思是很高興見到你。我認為這種善意，這種觀念，這種姿態，可以讓人們走到一起。”
阿薩勒·拉瓦蒂因向步兵教授波斯語而受到表彰。她的營長給她頒發了一枚獎章。
拉瓦蒂在阿富汗和軍隊的職責對她產生了重大影響。退役后，她發現沒有什么能比得上她作為一名士兵所做的工作。
“我感到很榮幸，很榮幸能在美國軍隊服役。我想在我真正到達那里之前，我并不知道這是我想要的一切，說實話，我不記得我當兵之前是誰了。”
回到平民生活對拉瓦蒂來說并不容易。
“我在服兵役后迷失了自我。我不知道我要做什么。我只是做做樣子，過著正常的生活，然后我就開始遭受創傷后壓力的折磨。
然而，拉瓦蒂知道她想從軍隊生活中得到什么。
“我最懷念的一件事，能讓我感覺更好的是美國軍隊里的社區和同志情誼。”
因此，她在軍隊之外重新創建了美國退伍軍人學會。該組織為退伍軍人服務組織、退伍軍人項目和退伍軍人企業提供公共和媒體關系支持。
組織的口號是什么？“我們為軍人服務，為給軍人服務的組織服務！”
阿薩勒·拉瓦蒂認為自己的故事在美國之外的任何國家都不會發生。現在她仍然對一件事感到驚訝，用她自己的話來說就是“在美國，自由就是上天賜給你的東西”。
“我在這不可思議的生活中獲得了很多快樂。我得到的這次機會，還有每天醒來時，我發現我已將所有的努力、所有的想法、所有的能量都用在這件事情上，而且最終這一切都是值得的。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
