歡迎收聽VOA學英語《詞匯掌故》節(jié)目。

每個單詞都有自己的故事。它出自何處？又是如何進入語言之中的呢？

今天要說的單詞是“Shenandoah”。

數(shù)百年前，一位名為仙納度的美國印第安酋長同他的部落住在如今的弗吉尼亞州。關(guān)于仙納度這個人我們所知甚少，但是在某種意義上，他名字這種輕柔的聲音被賦予給了一條河。

仙納度河仍然在阿勒格尼和藍嶺山脈之間的深谷中流淌，就像當年仙那度酋長生活時一樣。這是一條緩慢流動的河流，輕柔，跟它的名字一樣美麗。

有些詞匯專家認為“Shenandoah”這個單詞的意思是“云杉之河”，因為這條河流的河水流經(jīng)了大片云杉林。

這種解釋可能是正確的。

然而，有一則印第安人的古老故事比專家的解釋更為美麗。

很久以前，在歐洲人來到新大陸的幾個世紀以前，在弗吉尼亞州的群山中隱藏著一個大湖，藍色的湖水波光粼粼，湖面長250公里寬50公里。

幾百年來，美國印第安人部落都臨湖而居，以湖中的魚為食。

美國印第安人在漫長的狩獵期間經(jīng)常爬上山并居住于此。到了晚上，他們坐在營地附近，低頭看著這片美麗的湖泊。

在晴朗的星夜，你能看到成千上萬的星星在山底下的水面上閃耀和起舞。美國印第安人深愛這片湖泊，因為他們可以在湖中看到星星，他們稱這片湖為“星星的女兒”。

在他們的語言中，這個單詞就是“Shenandoah”。

有一天，湖的一端發(fā)出了一聲巨響。這片湖開始消失，湖水通過山邊的裂縫流出山谷。湖水一直流暢，直到流入今天的波托馬克河。

最后，這片湖消失了，取而代之的是一條河，就像今天這樣。這片湖消失了，但是美麗的仙納度河流淌著。

而在晴朗的夜晚，人們站在山上還是可以看到星星在水面上跳舞。

仙納度國家公園，大自然愛好者的好去處

仙納度國家公園擁有8萬公頃的保護地。公園里有瀑布、美麗的山地景觀和寧靜的森林。

位于華盛頓特區(qū)郊外的仙納度國家公園是人們遠足、野炊和觀察大自然的好去處。

數(shù)以百萬計的美國人已經(jīng)看過了仙納度國家公園并且談?wù)摰剿?br />

而且多年以前，有些就其寫了一首歌。

“Shenandoah”可能是美國最知名的民歌之一。有人說，這首歌是指這條河。還有人說，這首歌是關(guān)于仙納度酋長的女兒。

無論這首歌唱的什么，“Shenandoah”仍然是美國的一首經(jīng)典歌曲。

“噢，仙那多，我愛你的女兒，流淌吧，你滔滔流向遠方。噢，仙那多，我愛你的女兒，啟航吧，我要駕船，穿過寬闊的密蘇里河......”

在歌聲中我們迎來本期VOA學英語《詞匯掌故》節(jié)目的結(jié)束。我是安娜·馬特奧。