評(píng)論
打印
朱迪·伍德拉夫：新一期的《簡(jiǎn)短而精彩》又跟大家見面了。我們的節(jié)目講述的是大家的情感故事。今晚，《每日秀》影視演員、喜劇演員哈桑·明哈杰向我們講述了如何通過喜劇這個(gè)工具來處理嚴(yán)肅的話題。
哈桑·明哈杰，影視演員/喜劇演員：我覺得作為家里年長(zhǎng)的孩子，尤其是移民生下的第一波孩子，我們對(duì)于父母來說就像獲選星秀一樣的存在。對(duì)于父母來說，我們是勒布朗·詹姆斯，是招牌球員。但這樣做在我們身上行不通，于是他們繼續(xù)生孩子。所以他們又生了第二波、第三波、第四波孩子。我在加州戴維斯長(zhǎng)大，這是一個(gè)存在感很低的地方。我跟一個(gè)棕色皮膚的孩子有一段特殊的關(guān)系。我父親看美國(guó)的時(shí)候會(huì)透過一面透鏡，這是移民的角度。父親對(duì)能來到這里心存感激。如果能在這里生存并獲得成功，那父親愿意付出任何代價(jià)。父親愿意為美國(guó)夢(mèng)交稅，而對(duì)于我這種移民的第一波孩子來說，我敢于爭(zhēng)取平等。我對(duì)為美國(guó)夢(mèng)交稅有這樣的理解是因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)我父親在美國(guó)看到有侵犯移民群益的大小事情時(shí)，他會(huì)覺得這是來到美國(guó)應(yīng)該付出的代價(jià)。所以，我們只能忍，忍耐這里的種族主義和冥頑不靈，忍受自己的權(quán)益受損。只要沒死，就是值得的，那么就交稅好了。當(dāng)我告訴父親我想追尋喜劇夢(mèng)的時(shí)候，父親說，你吸毒了？
哈桑·明哈杰：喬恩·斯圖爾特就是我的喜劇偶像啊，爸爸。我覺得，在我父母眼中，喬恩·斯圖爾特不是一名喜劇演員。我理所當(dāng)然地以為我的父母只是把他當(dāng)成丹·拉瑟一樣來尊敬而已。這時(shí)候，我就會(huì)說，爸爸，你知道嗎，這就是個(gè)戲劇表演啊，不是嗎？然后父親就會(huì)說，不不不，不止于此。通常情況下，人總要做出選擇。要么專攻有意義卻無聊的事情，要么專注于有趣卻沒有意義的事情。《每日秀》是罕見的兼?zhèn)溥@兩個(gè)因素的地方。人們會(huì)去政治諷刺秀里獲取新聞。而我探討的是與固執(zhí)、種族主義和伊斯蘭恐懼癥有關(guān)的問題。很多時(shí)候，人們都會(huì)做出這樣的反應(yīng)：你怎么會(huì)對(duì)這個(gè)感興趣呢？我會(huì)說：嘿，兄弟，這個(gè)問題我會(huì)放在心里，不斷思考，直到有一天我成為像納爾遜·曼德拉一樣的知名人物。喬恩給了我很好的建議。玩笑或者電視節(jié)目都不能解決這些問題。藝術(shù)、音樂、文化等等這些東西，他們就像避雷針一樣，可以擊中人內(nèi)心柔軟的部分。我希望，無論是歌聲、音樂還是秀都能在某個(gè)時(shí)刻與人們產(chǎn)生共鳴，讓他們有所行動(dòng)。但不可或缺的是人的行動(dòng)，而不是電視節(jié)目或者玩笑。所以我希望每個(gè)人都能成為我發(fā)聲的窗口。而我只是引發(fā)變革的一小顆螺絲釘而已。大家好，我就是哈桑·明哈杰。這就是本期我關(guān)于政治類喜劇的《簡(jiǎn)短而精彩》。
朱迪·伍德拉夫：要了解更多《簡(jiǎn)短而精彩》的視頻，可以登錄PBS.org/NewsHour/Brief。
譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！
