評論
打印
我是馬里奧·里特爾。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天吉姆·特德將為大家講述現代舞之母艾莎道拉·鄧肯。1877年安琪拉·艾莎道拉·鄧肯出生于加利福尼亞舊金山。她是四個孩子里最小的。3歲的時候，她的父母離婚了。母親瑪麗撫養著艾莎道拉和她的兄弟姐妹。家里很窮。艾莎道拉給當地的小孩子上舞蹈課掙外快。5歲的時候，她就開始教小朋友了?，旣悺む嚳辖趟暮⒆右魳贰⑽璧?、戲劇和文學。小艾莎道拉認為這就是她所需要的教育。她很久都沒去學校。她說去學校就不能跳舞，不能思考藝術。
艾莎道拉想將舞蹈作為她的終身事業。她想按照自己的方式生活，不想讓別人告訴她什么是正確的什么是錯誤的。艾莎道拉想跳的那種舞蹈是一種全新的舞蹈，不同于那個時候的其他舞種。她認為舞蹈是一種藝術而非娛樂。艾莎道拉·鄧肯不喜歡芭蕾。她說芭蕾舞者的那些站姿、彎腰和動作規矩太多。她說芭蕾“丑陋且違反天性。”她希望自己的‘現代’舞風格自由且自然。艾莎道拉喜歡以一種非常平穩的動作移動四肢。她說這就像是海洋中的海浪或是樹枝在風中搖曳。艾莎道拉的青少年時期都在舊金山度過。她繼續教孩子跳舞，大部分是年輕的女孩。她還去了當地的圖書館查閱莎士比亞的作品，了解古希臘文化。
18歲的時候，艾莎道拉勸她的母親搬到芝加哥，然后去紐約。她認為這兩個大城市中跳舞對她的事業有幫助。她在幾家舞蹈公司或舞者團體找到了工作。但是她需要按照指示跳舞。舞臺上她并非獨舞，不能成為表演的明星。有時艾莎道拉·鄧肯會去一些富人家中或花園舞會上跳舞。但很快，很難找到維持生活的工作。短期內，她失業了，再次陷入貧窮。1899年，她用最后的錢買了一張去歐洲的船票。艾莎道拉·鄧肯來到倫敦。連續幾個月她都會去英國博物館。她學習刻有古希臘女性舞蹈畫面的希臘花瓶和雕刻。
1900年，她在倫敦蘭心大戲院為一群觀眾舞蹈。觀眾喜歡她的表演。很快藝術愛好者們就在談論這位來自美國的新舞者。人們開始認為她有很大的天賦。艾莎道拉·鄧肯開始在表演中使用肖邦、施特勞斯、柴可夫斯基和瓦格納音樂。她的名聲財富得到提升。跳舞時，艾莎道拉·鄧肯穿著很薄的衣服。有時她穿著很長的白色束腰外衣，就是那種古代希臘女性穿的那種。她希望人們在她赤腳跳躍時，能看到她的肢體。一些人因此批評了她。他們認為穿成這樣是不道德的。那時大部分女性穿著的裙子都把身體大部分給遮住了，尤其是四肢。艾莎道拉·鄧肯在巴黎、柏林、越南和其他歐洲城市都住過。她跳舞并開設舞蹈學校。報紙中會寫到她，藝術家的雕像、珠寶、照片和畫中都有她。到1910年，艾莎道拉·鄧肯已經成為了世界最知名舞者。
艾莎道拉·鄧肯經常被問到她的舞蹈風格并解釋隨著時代發展，如何將舞蹈作為一種藝術1903年，她26歲，她在柏林做了一場非常成功的演講。她說：自然是舞蹈之源。海浪、風和地球的移動都是同樣一種持久的和諧。我們不能站在沙灘上，詢問海洋它過去和未來的動作。每種生物的移動都是自然的指示...那是感情和肢體的結構。野蠻人的動作是自然的是美的。穿著簡單束腰外衣和涼鞋的古典希臘人的動作也是如此。在我的學校里，我不會教孩子們模仿我的動作...而是讓他們做出自己的動作。舞蹈學校的主要或基本動作必須包含這些，這些動作可以進化成所有其他動作，反過來也會形成各種一系列的表情、思想和想法。未來的舞者是那些肢體和靈魂和諧成長的人這種靈魂的自然語言將成為身體的動作。這是未來舞者的任務。她即將到來，未來的舞者：自由的靈魂，將寄居于這樣的新女性的身體中；她們將比任何女性更加光彩熠熠，比過去任何世紀的所有女性更加美麗。這是最自由身體中最高的天分。”
就那個時代而言，艾莎道拉·鄧肯擁有著非常自由的思想。她認為女性應有平等權利。她認為情侶不一定要結婚才能生孩子。她和兩個不同的男人生過兩個孩子，迪爾德麗和帕特里克。她沒有和這兩個人結婚。她沒有隱藏她是雙性戀的事實。她有很多情人，男女皆有。她認為布爾什維克革命和共產主義對俄羅斯而言是有益的。
她說：“我的座右銘是：無止境。善良的人只是還沒有受到足夠的誘惑。我們或許不會十誡都破，但我們肯定都會破戒。我們之間潛伏著所有法律的破壞者，他們隨時準備沖出來。不要讓他們馴服你。”
艾莎道拉·鄧肯是現代舞之母。但是她的悲劇人生同樣為人所記。1913年，艾莎道拉的兩個孩子迪爾德麗和帕特里克以及他們的保姆被淹死在巴黎塞納河中。他們駕駛的車壞了。司機下車修引擎，但是他沒有剎車。車子突然啟動，沖進河里。艾莎道拉非常悲傷。有一段時間，她認為自己再也不會跳舞了。
1922年，她嫁給了俄羅斯詩人謝爾蓋·葉賽寧，他比她小近20歲。他變成了一名暴力酗酒者，然后還出現了精神崩潰。三年后，他自殺了。上世紀90年代末，艾莎道拉·鄧肯的舞蹈事業結束了。人們開始認為她是一個可悲的人，光彩的日子已經不在了。人們多次看到她酗酒。她的錢用光了，卻還繼續住在最好的酒店里。她負債累累，卻沒錢償還。新聞里說她的生活方式魯莽且可恥。1927年，她突然去世。艾莎道拉·鄧肯當時在法國尼斯。她開著敞篷車。她脖子上圍著一條長圍巾。圍巾另一段卡在后車胎里。絲綢勒住她的脖子。她就這么立即喪命，年50歲。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
