評論
打印
我是史蒂夫·恩貝爾。我是菲絲·拉伯蒂斯。這里是VOA慢速英語欄目《美國人物志》。今天我們將講述塞利娜·克魯茲的故事。她是非洲古巴音樂歷史上最具影響力和活力的女性歌手之一。她的七十多張唱片幫助薩爾薩舞曲記載史冊。這首歌是《Tu Voz》，西班牙語“你的聲音”。這首熱門歌曲是1952年由塞利娜·克魯茲和她的樂隊La Sonora Matancer共同演繹。他們有過很多熱門歌曲。他們在世界巡演傳播古巴的聲音。《Tu Voz》是一首關于愛和欲望的歌曲。這首音樂將你帶到了古巴哈瓦那散漫陽光的街頭。和塞利娜·克魯茲其他歌曲一樣，這首歌也讓你想要起舞。
1925年塞利娜·克魯茲出生于古巴哈瓦那。她的父母都不是音樂家。但是音樂在她的童年中起到了重要作用。她的祖母曾說塞利娜是先會唱歌再會說話的。塞利娜經常在學校和社區集會上演唱。之后，青少年時期的塞利娜開始參加歌唱比賽，也獲得了很多獎項。她的父親希望她當一名老師，但是塞利娜想要以音樂為事業。之后她說，她即是歌手也是老師。她說她的音樂讓世界知道了古巴的文化以及盡情享受生活的歡樂。音樂是古巴文化的重要部分。在上世紀30年代和40年代的哈瓦那，塞利娜聽過很多種音樂。著名音樂團隊和歌手會在電臺直播。她聽著歌跳舞，比如倫巴、曼博舞和瓜拉恰舞。這些歌曲都受到了非洲和西班牙音樂的影響。這種古巴音樂由鼓的節奏和歌手的呼喊定義，是隨之起舞的音樂。
1947年，塞利娜開始在古巴音樂學院學習。幾年后，音樂團隊La Sonora Matancera發現了她。該團隊是古巴最著名的管弦樂隊之一。他們的領唱剛離開了團隊，所以他們需要一個新的領唱。當團隊聽到塞利娜的聲音時，立即雇用了她。起初，聽眾懷念樂隊之前的歌手，但是很快，他們便愛上了塞利娜強有力的聲音。這是她和La Sonora Matancera的另一首歌《Caramelos》。克魯茲講述了一名糖果小販在街上買自己的商品。
上世紀60年代，古巴發生了重大政治變革。革命之后，共產主義領導人菲德爾·卡斯特羅當權。和很多其他古巴人一樣，塞利娜·克魯茲決定搬去美國。之后她成為了美國公民，從此沒回過古巴。幾年后，她和樂隊小號手結婚。很快克魯茲和丈夫便離開了La Sonora Matancera。他們合作了15年。但是時候探索新的音樂選擇了。塞利娜·克魯茲住在紐約，這里的拉丁音樂形式多樣。
很多音樂家嘗試將不同傳統樂、韻律和風格結合。這種音樂被稱為薩爾薩舞曲，是古巴音樂‘son’及其他拉丁音樂的結合。這種音樂表達了拉美社區生活的歡樂與傷痛。塞利娜·克魯茲很快唱起了薩爾薩舞曲。她和很多音樂家合作了錄制唱片。她會穿著怪異色彩的服裝，穿著閃亮的鞋子、畫著鮮艷妝。她的舞蹈和她的聲音一樣活力四射。這是克魯茲和約翰尼 · 帕切科、Fania AllStars演唱的《Isadora》。上世紀70年代，塞利娜·克魯茲因在唱歌時喊出“Azúcar!”而出名，這個詞是西班牙語‘糖’的意思。克魯茲喊出這個詞活躍她的樂隊和觀眾。你可以在很多唱片中聽到她說這個詞。
塞利娜·克魯茲很享受新的嘗試。她和很多非薩爾薩表演家合作。例如，她和嘻哈歌手懷克里夫·吉恩演唱了他專輯中的一首歌。和她合作的音樂家包括大衛·拜恩和帕蒂·拉貝麗。克魯茲還演過幾部電影。她最出名的角色是出演1992年的電影《曼波王》。毫無意外，克魯茲在電影中扮演一名薩爾薩舞曲歌手。這是克魯茲演唱電影原聲帶《Guantanamera》。塞利娜·克魯茲享受生活的成功，她多次獲得格萊美獎。她錄制過70張唱片，成為了薩爾薩舞曲最出名的聲音。她是在以男性為主的音樂行業中的一個強有力的女性。
2003年，塞利娜·克魯茲因腦腫瘤去世。人們為她舉辦了兩次葬禮。上萬人前來參加她的葬禮。演員、政治家、音樂人以及數千名粉絲前來跟這位薩爾薩女王告別。最后為大家播放塞利娜·克魯茲最后一張專輯中的歌曲《Rie y Llora》，這首歌是關于笑聲和哭泣。克魯茲提醒她的聽眾享受生活的每一刻。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
