評論
打印
我們今天的故事叫做《有抱負(fù)的來客》，作者納撒尼爾·霍桑。哈里·門羅為您講述。很久很久以前，九月的一個夜晚，有家人圍坐爐火邊，爐火熊熊，把屋子照得又明又亮。大女兒方才說了句什么小笑話，使大家笑得很開心。大女兒17歲，弟弟妹妹只有五六歲。上年紀(jì)的老祖母坐在最暖和的地方織毛線年齡最小的孩子，對著嬰兒床上的火光咯咯笑。他們在全新英格蘭最荒涼的地方自得其樂。一家人住在白山的大峽谷里，這里終年狂風(fēng)呼嘯。一家人住在這又冷又險的地方頭頂危聳高山，陡峭險峻，山巖時常順坡轟隆隆滾落，深更半夜嚇?biāo)麄円淮筇?span style="display:none">B]ukhRvvpYvG&s*F(
。這家人雖住得偏僻，卻天天與世界有交往。他們喜歡彼此作伴，而且經(jīng)常有客人來訪。他們的房子建在一條大動脈附近，一頭聯(lián)通白山山脈，另一頭聯(lián)通圣勞倫斯河岸。乘著驛車穿山越嶺的人總會在這家門前停下討杯水喝，與他們講上幾句話。徒步旅行者也會在這里駐足，走進(jìn)屋子，和他們一起吃著熱乎乎的飯。有時，風(fēng)變得如此狂野和寒冷，這些陌生人會與這家人一起過夜。這家人對每一位停留在此的旅客給予無價的家庭溫暖。臘月的夜晚，寒風(fēng)翻山越嶺，好像停在了他家門前，把門搖得嘩啦響，然后才刮進(jìn)山谷。全家人沉默了一會兒，但后來他們意識到真的有人在敲門。大女孩打開門，發(fā)現(xiàn)一個年輕人佇立在黑暗中。老祖母在壁爐旁為他放了一把椅子，大女兒給了他一個熱情而又靦腆的微笑。嬰兒朝他舉起了小胳膊。“啊，這爐火來得正好！”他嚷道。“這風(fēng)一路對著我臉猛吹了兩個小時，我可凍僵了。”“那你是要去佛蒙特嘍？”一家之主問，一面幫小伙子從肩上摘下一只輕巧的背包。“對，去伯林頓。”小伙子回答道。“今晚本打算到達(dá)山谷的，一見這爐好火，我就打算停下來跟你們坐在一塊兒，享受這美好的時光！”年輕人剛把椅子拉到爐火邊，就聽到外面?zhèn)鱽沓林氐哪_步聲，聽起來好像有人從山那邊跑下來，大步疾行，父親從一扇窗戶往外看。“山老爺又朝咱們?nèi)邮^啦，怕咱們忘了他老人家。他有時候會點(diǎn)頭嚇唬我們，說要下來。”父親向年輕人解釋道。“可我們是老鄰居啦，”他笑道。“總的來說相處不錯。再說，就算他真要下來，附近就有可靠的地方好藏身。”父親在說話，母親在為客人準(zhǔn)備飯菜。他一邊吃，一邊和家里人暢談，好像這是自己家一樣年輕人警惕心比較高。這天夜里，這位溫文爾雅富于教養(yǎng)的年青人向這些純樸的山里人敞開了心扉，這位年輕人骨子里有一種崇高而抽象的抱負(fù)生前他不知道想過怎樣的生活，死后卻不愿被人遺忘。他相信在他生命中的某個時刻，他會成名，受到成千上萬人的尊敬。
“迄今為止”，“我還一事無成，要是明天我會從地球上消失，沒有人會比你們對我知道得更多。沒有一個人會問‘他是誰？這流浪漢要去哪里？’可是不完成我的使命我就不能死，等到那時候，就讓死神降臨吧！我已為自己豎起了一塊紀(jì)念碑！”年輕人強(qiáng)烈的情緒感動了這個家庭，他們笑了。“你在笑話我，”他握住大女兒的手說。“你覺得我的抱負(fù)毫無意義。”姑娘羞紅了臉“還是坐在這爐火旁邊好得多”，“又舒服又安逸，雖說沒誰會想到我們。”父親注視著爐火。小伙子的話道出了人的一些天性，他的話讓我想起了我們在這里的生活。“但愿咱們在這山谷里有座好農(nóng)場，我們可以看到我們的大山，而不用害怕石頭掉下來砸到腦袋。我會跟鄰居和睦相處等我老啦，我會躺在床上心滿意足地死去。你會在石板墓碑上刻上我的姓名年齡，讓人知道我活得誠實(shí)。”“怎么樣，”陌生人大聲道，“咱們生來就渴望一座紀(jì)念碑吧？有些人只想在他們的墳?zāi)股狭粝乱粔K石頭，其他人想在人們心中普遍留下一個光榮的記憶。但我們都想在死后被人記住！”年輕人又往火里扔了些木柴來驅(qū)散黑暗。
火光在他們身邊親切地徘徊，愛撫著他們每一個人：這兒是父親強(qiáng)壯結(jié)實(shí)的身軀，母親溫柔細(xì)膩的神態(tài)，風(fēng)度翩翩的小伙子，含苞欲放的大姑娘。和善慈祥的老祖母，依然坐在最暖和的地方織毛線。老人從活計上抬起頭，手指不停地忙著“老年人也有他們的想法，跟你們年輕人一樣。”她說道。她告訴大家?guī)啄昵八徒o自己準(zhǔn)備了壽衣。這是她結(jié)婚以來做的最漂亮的衣服。她說她害怕自己死的時候沒有穿上最漂亮的衣服。年輕人注視著爐火。“老老少少，”他說。“咱們都夢到墳?zāi)购图o(jì)念碑，真不知輪船沉沒的時候，水手們怎么想？他們知道自己將會葬身大海——那座寬廣無邊無名無姓的墳?zāi)?span style="display:none">N&G=!~uqb5S;N@mC,c|)。”這聲音越來越大，越來越響，像大海的怒吼，屋子顫動起來，年輕人和老人面面相覷，驚恐交加。接著，又不約而同發(fā)出尖叫。“山崩！山崩！”受害者們沖出茅舍，消失在黑暗中，奔向父親為保護(hù)他們不受山體滑坡傷害而建造的秘密地點(diǎn)，大山整片滑坡，瀑布般毀滅破壞。快到茅舍的地方，石流卻兵分兩路，吞噬了所經(jīng)之處的一切一切，除了茅舍。第二天早晨，但見一縷輕煙打山邊小屋的煙囪悄然升起。屋內(nèi)，爐火仍在悠悠燃燒，四周擺著那圈椅子，看起來好像一家人剛出去散步。有的人猜想，那個可怕的夜晚，這一家曾接待了一位陌生人他的姓名與為人無從知曉他的名字以及生活道路是一個永遠(yuǎn)解不開的謎，他的遺體再也找不到了。
