評論
打印
約翰·楊：感謝收聽今晚的節目，下面這則新聞與一位被上帝開了玩笑的女孩有關。她叫艾拉·莫頓，出生時，一只手就沒有骨頭。正常情況下，價值的成本大概1萬美元左右。但在某組織的幫助下，艾拉可以像自己的姐妹那樣玩耍，而且不給家人添負擔。這則新聞是瑪麗·威廉從俄亥俄州辛辛那提市休斯中學為我們發來的報道。
瑪麗·威廉：先進技術正在改變著我們的生活方式。但對4歲的艾拉·莫頓和母親希瑟來說，先進技術讓她們的生活發生了天翻地覆的變化。在一些工程學學生和辛辛那提大學一臺三維打印機的幫助下，艾拉得以像同齡人一樣享受玩耍的快樂。
希瑟·莫頓，艾拉·莫頓的母親：艾拉出生的時候就沒有手指。手掌也沒有骨頭。手腕處才開始有骨頭。雖然她的手腕可以彎曲，但手腕處也正是她骨頭開始消失的地方。艾拉性格一直都很外向，從不瞻前顧后。
瑪麗·威廉：我們來聊聊吧，艾拉，你管自己特殊手叫什么呢？
艾拉·莫頓，4歲：幸運之鰭，因為有了它就會很幸運。
瑪麗·威廉：伊甸·巴克斯、雅各布·格蘭杰、伊尚·阿南德都是工程系的學生，也是EnableUC學生組織的成員。這個學生組織進行了Enable合作。后者是一家開放資源的組織，可以提供各種性價比高的假肢輔助設備。
伊甸·巴克斯，EnableUC的副主席：我們組織的一項主要使命就是提供3D打印假肢給孩子們。假肢價格昂貴，而孩子們的發育速度又很快。
雅各布·格蘭杰，EnableUC制造部的聯合主席：這是我們贈予艾拉的第二只手。所以情況大概是這樣的：如果艾拉買了完全商業化的假肢，而且是每兩年一買的頻率的話，就需要新的假肢，而我們只需要給他打印一只手就可以了。
伊尚·阿南德，EnableUC的主席：最重要的是正確測量患者的尺寸，了解患者的身體機能情況，因為每位患者都有一些不同之處，他們用手的習慣和希望用手的方式也不同，這些都要考慮進去。
雅各布·格蘭杰：能給別人提供假肢，讓他們能正常使用雙手，這感覺太棒了。
瑪麗·威廉：雅各布·諾爾是克利夫蘭診所的醫學系學生。他于2015年秋成立了EnableUC的項目，目的是為了促進3D打印技術，讓這種技術將工程學和醫學聯系起來。
雅各布·格蘭杰，EnableUC的創始人：在我心中，艾拉是我最喜歡的一個孩子了。她收到這份禮物的時候，你能感覺到她滿心歡喜。有了這只手之后，她終于能生平第一次抓住網球了，這種變化讓人感到驚奇。
瑪麗·威廉：艾拉的母親說，艾拉兩只手健全后，能做的事情多了很多。
希瑟·莫頓：我覺得他們沒有，沒有完全了解這件事對我們家以及艾拉產生的影響。每次她戴上假肢后說的第一句話就是：媽媽，快看，我有兩只手啦！跟我的姐姐們一樣啦！我現在能同時抱住兩個芭比娃娃啦，我能玩耍啦，我姐姐們能做的事，我也能做到啦。我更希望她不會覺得是我們改變了她，而是覺得自己與正常人一樣了。
瑪麗·威廉：這里是瑪麗·威廉為您從國家公共電臺新聞室發回的報道。
約翰·楊：這則新聞好正能量。下面說說網上的事兒：共和黨和民主黨的黨徽標志就能讓人高下立判，而拒絕繼續關注自己可能并不了解的實情。這是最新研究的結果。如您在我們的官網上了解更多有關黨派排名的信息的話，可以訪問PBS.org/NewsHour。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
