評論
打印
威廉·布朗漢姆：現在講述一個在美墨邊境長大的女兒，她的故事。她尋找自己，同時也處理著她父親的精神疾病。阿姆納·納瓦茲為我們帶來《新聞時報》書架的最新作品。
阿姆納·納瓦茲：在美國與墨西哥南部邊境沿邊生活有一種流動性，有時那幾乎沒有界限。這就是珍妮·格雷羅的生活，一個墨西哥父親和波多黎各母親的孩子。她的回憶錄《癥結》講述了邊境兩邊的故事，這些故事，身為KPBS San Diego的全職記者珍妮再熟悉不過了。珍妮，歡迎親臨《新聞時報》節目現場。我們已經有過遠程交談，但是你能來，我真的很高興。
珍妮·格雷羅，《癥結》作者：我很高興來到這里。謝謝。
阿姆納·納瓦茲：祝賀你的新書。這是一本很棒的讀物。不過我想問你。你是一名記者。你已經談到了你的哲學，真相還是真相。但是，當你談論自己的家庭時，有時候很難將事實與情緒區分開來。那對你來說是什么樣的？
珍妮·格雷羅：我的意思是，對我而言，我之所以選擇將這個非常個人化的故事視為新聞，是因為我覺得我需要這些基于事實的工具，這些工具是我作為記者開發的，可以將自己與父親分開。我的意思是，這是一個故事，講述了我苦苦探尋去理解父親的故事，他很長一段時間以來一直認為中央情報局在追蹤他，而且他很難分清事實和虛構。
他有點把我當成一個小女孩，因為他是，他小時候對我有如此強烈的影響力，因為他是我最初幾年的主要看護人。我很多時間是和他在一起的。所以我覺得我需要利用新聞來解除自己與父親的牽扯，弄清楚他告訴我的事情中，哪些是真實的，哪些是不真實的，以便我自己可以開始走自己的道路。
阿姆納·納瓦茲：是你的故事，表面上看，但主線是你的父親，對吧？為什么拍那個鏡頭？你為什么決定這樣呈現呢？
珍妮·格雷羅：他在第一次感到沮喪時經歷了一些變化，然后他最終確信中央情報局正將聲音投射入他的頭腦，于是做了一些事情，比如將自己包裹在鋁箔中以阻擋那些聲音， 據說，有一次，他摧毀了他所居住的共管公寓，和我小時候心里那個頑皮，充滿愛心，對我充滿溺愛的父親，截然不同，這種失去帶來的巨大變化對我來說非常痛苦。我試圖重新找回曾經的父親，從而開始了這種癡迷。而且，作為一個青少年，我正在嘗試毒品，我進入墨西哥并做出這些非常不負責任的事情，這種表現在真正地自我毀滅。所以我把墨西哥視為探索父親的方式。他向我灌輸了我對新聞的好奇心，因為我相信，從某種意義上說，這種好奇心與驅使瘋狂的沖動如出一轍。這就是智力的躁動。
阿姆納·納瓦茲：你談了很多關于你如何看待成長，人們如何看待你的話題。但是，很多具有植入文化身份的人都知道，這也與你如何認同自我有關。那么，在這次旅程之后，你如何認同自我？
珍妮·格雷羅：我不覺得我有這種固定的身份。就像，對我來說，發現自我始終是夾在美國和墨西哥之間航行。我母親來自波多黎各。就是這樣。但不僅僅是跨越國家之間的邊界，而且還在我母親和父親之間的界限，因為我的母親，她是一名醫生，而且她總是隨時待命，嚴守規則。然后你知道我的父親，這是非常反建制，有些人會說反現實的人物。所以，我的身份很大程度上是關于試圖找到極端之間的界線。
阿姆納·納瓦茲：在你作為記者的職業生涯中，你一直在美國南部邊境進行一些令人難以置信的報道，特別是對離散家庭的報道。最近，我們也可以在《新聞時報》上展示你的作品。你如何發現了這個故事，關于你自己的家庭，你如何跨越邊界以及你的祖先如何越過邊界的故事，這對你報道這個故事的方式如何產生了影響？
珍妮·格雷羅：我認為有這種感覺，一旦這些家庭團聚，故事結束，最終正義得以實現，被分離的家庭再次聚集在一起，這是一個美好的結局。但是這些孩子已經與父母分開，有些情況下已經有幾個月了，其中一些還不到5歲，這是一種持久性的創傷。這是我所知道的，通過與這些家庭交談，他們真的希望獲得心理健康服務。這是 - 他們的斗爭還沒有結束，因為孩子們正在出現一些行為，他們會做噩夢，夜驚，一直在哭，因為他們認為他們的父母還會被帶走。
阿姆納·納瓦茲：你今天與你父親的關系是什么樣的，你為此投入了大量的時間和精力去探索和理解？今天是什么樣的？
珍妮·格雷羅：他最初非常關心它，因為他認為它的影響會很大，這會引起中央情報局的注意，并且因為他相信的東西。但是，當他意識到驅使我寫這本書的原因時，真的，他變得非常支持。這件事從少年時我就已經不得不做了。他實際上出現在我在圣地亞哥的發起會上。看到他在那里我很驚訝。他只是讓我不要告訴任何人他在那里，因為他不想讓人轉身看著他說，那是書中的父親。但他在那里，他出現在摩托車上，站在前排。我，它對我來說意味著世界。
阿姆納·納瓦茲：這是一個美麗的故事，無論是你的故事，你整個家庭的故事，還是后世。這本書名叫《癥結：跨境回憶錄》。珍妮·格雷羅，非常感謝你做客節目。
珍妮·格雷羅：非常感謝你的邀請。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
