評論
打印
朱蒂·伍德拉夫：當美國與來自美墨邊境的移民糾纏時，歐洲領導人們則繼續與大批涌入的難民及移民做著斗爭，這些難民及移民來自中東、非洲及其他地區。
如威廉·布拉漢姆報道，歐盟各領導人昨晚達成的協議留下了諸多疑問。
威廉·布拉漢姆：在布魯塞爾舉行的馬拉松式通宵峰會后，歐盟各領導人同意成立正式中心來處理歐洲移民問題。德國總理安吉拉·默克爾對這表示贊賞。
安吉拉·默克爾，德國總理（通過翻譯）：這個話題或許是歐盟最具挑戰性的話題，在經過激烈的討論后，終于迎來了一個好消息，那就是我們就此達成了一致。
威廉·布拉漢姆：邁克爾·皮爾為《金融時報》報道了此次會議。
邁克爾·皮爾，《金融時報》：這項提議呼吁在歐盟各國成立中心，移民基本上可以獲得重新分配，他們的庇護要求可以得到處理，然后他們可以從那里繼續生活。這個想法為所謂的前線地中海國家卸掉了一些壓力，這些國家是大多數來自北非的移民選擇的目的地。
威廉·布拉漢姆：但是，昨晚，任何協議似乎都處在危險之中，處在爭斗之中，各國領導人之間的意見存在明顯分歧，反對移民的情緒在歐洲不斷上漲。意大利新當選的總理朱塞佩·孔特重掌大權，部分原因正是由于近幾年來進入意大利的數十萬移民。意大利希望其他歐盟國家承諾承擔更多在其海岸線登岸的移民。但在其他中東歐國家，比如匈牙利的維克托·奧爾班，拒絕接受任何移民正式配額。多年來，奧爾班一直認為來自中東和非洲的移民對他的國家是個威脅，同時也給歐洲帶來了更為廣泛的威脅。
維克托·奧爾班，匈牙利總理（通過翻譯）：最根本的目標是維護匈牙利的安全，以及確保歐洲基督教文化的未來。
威廉·布拉漢姆：邁克爾·皮爾說，像匈牙利和捷克共和國這樣的國家不會簽署任何對他們有約束力要求的協議。
邁克爾·皮爾：這告訴我們，關于如何處理移民問題，歐盟內部產生了嚴重分歧，因為這是，尤其是意大利，還有其他地中海國家不想看到的，這些國家是大多數移民選擇的登岸地點。他們希望能有一個強制機制，迫使歐盟所有國家，共挑重擔，分擔責任。但歐盟中有一些國家，很明顯包括尤其是匈牙利和其他中歐國家，他們拒絕這么做。
威廉·布拉漢姆：德國的安吉拉·默克爾正面臨一場威脅她政治生存的國內政治反叛。她堅決主張移民前往德國，目前還不清楚這項協議是否能平息這場爭斗。默克爾確實力勸歐盟各國達成這項協議，使他們同意對抗所謂的二次移民。也就是說，移民來到一個國家，申請庇護，然后又移居到其他歐盟國家。對二次移民的關注一直是默克爾國內反對者們主要抱怨的內容之一。
邁克爾·皮爾：安吉拉·默克爾可以說她在本次峰會中有所收獲。意大利政府可以說它在本次峰會中有所收獲。但是，在清晨，把這項協議湊在一起的代價是，其中有很多事情非常模糊。在這項協議中很少涉及要履行的實際義務。所以批評家們說，這只是在拖延時間，而不是一個長期的解決方案。
威廉·布拉漢姆：雖然嘗試進入歐洲的移民數量，自2015年高峰期以來，有所下降，但每個月仍有數千人嘗試這段危險的旅程，而他們的困境無疑會繼續對歐洲政治進行攪擾。PBS新聞一小時，我是威廉·布拉漢姆。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
