評論
打印
我是瑪麗·蒂洛森。我是史蒂夫·恩貝爾。這里是VOA慢速英語欄目《每美國人物志》。今天我們將講述馬克思兄弟的故事。他們在1930年代和40年代創作出了很多喜劇電影，至今仍是非受歡迎。他們是馬克思五兄弟。最出名的是朱利葉斯、倫納德以及阿道夫。他們于1886年至1890年間出生于紐約。他們的父親是服裝制造商。他們的母親希望他們成為表演者。朱利葉斯、倫納德和阿道夫從童年就開始表演。他們和哥哥一起在紐約的雜技舞臺上表演。他們唱歌、跳舞還講笑話。
1929年，朱利葉斯、倫納德和阿道夫開始制作喜劇電影。他們給自己改了名字。朱利葉斯變成了格勞喬。倫納德變成了基科。阿道夫是哈珀。另一個哥哥赫伯特，首次出現在五兄弟的電影中，他叫澤波。他并沒有像其他三個兄弟扮演搞笑的人，他扮演的是一個長相不錯的年輕人。格勞喬·馬克斯看起來很搞笑。他有著濃密的黑色眉毛和毛茸茸的胡子。但是這些都是畫上去的。他講話非?？?span style="display:none">;D~tm@f65=._hT]O
“爸，祝賀你，很驕傲成為你的兒子?！?br />“兒子，這正是我想說的。作為你的爸爸我很慚愧。如果你是一匹馬的話。我都想抽你。你現在可以滾了。給門外那個女孩留下你的名字和地址，有事的話，我們會聯系你。你要去哪？”
“你剛讓我滾啊?！?br />“大學就教了你這些么。我說走你就走。你知道在課堂上不舉手是不能離開的么。”
“還有什么嗎，父親？”
“還有什么嗎，父親？這樣說是不對的。難道不應該是‘父親，還有什么？”傻子！我和你媽結婚是想要孩子。你出生的時候，知道我有多失望么！”
基科·馬克斯講話聽起來像是他出生在意大利一樣。他講的英語都不對。很多其他搞笑藝人說話時就好像他們來自其他國家一樣。他們取笑自己和那些講不好英語的移民。基科還有很多關于同音不同字的詞語和短語的笑話。例如，在一部電影中，一位女士用假音唱歌。她說“我唱的是假音?！比缓蠡普f“好吧，我最后一位學生有一套假牙?！被七€善于表演荒誕喜劇。他講的都是非常不真實毫無道理的事情，但是很搞笑。以下為例，基科要去監視Rufus T. Firefly.基科向上級報告他的進程?！罢诒巍蹦橙酥傅氖敲孛芨欉@個人。
“好吧，你還記得你給了我們這個人的照片還說要跟著他么？”
“記得。”
“我們馬上開始這項任務，一個小時內，不用一個小時，我們就搞定了。我們做的不錯，是不？”
“我需要你們調查的全部詳細報告?！?br />“好的。我告訴你。周一我們看了Firefly的家。但是他沒有出現。他不在家。周二我們去了打球了，但是他耍了我們。他沒有出現。周三，他去打球，但是我們耍了他一次。我們沒去。周四又出現這種情況，誰都沒去。周五下了一整天的雨。沒有比賽了。所以我們就待在家里。聽收音機?！?br />“然后你們根本就沒有跟蹤他啊！”
“跟了啊，我們整天都跟著他?！?br />“哪天？”
“影子日（周六）??！開玩笑。”
基科也以一種搞笑的方式彈鋼琴?；茝椾撉倬拖袼f英語一樣。拿著鋼琴開玩笑。哈勃·馬克斯有著卷卷的黃毛，但是這并不是他的真發，是假發。他在每部電影中沒說過一句話。他通過表演的方式表達他想說的。即使沒有語言，他也能逗樂觀眾。人們總能知道他在想什么。他用喇叭和口哨制造出搞笑的聲音表達他的想法和情緒。在一部電影中，一位善良的警察試圖給他建議讓他遠離那些壞人。當警察和哈勃握手時，你可以聽到哈勃從警察那里偷銀器掉落的聲音。
“你最好跟我來，年輕人。”
“不要帶走他，警官。”
“好吧。這次我放了他，但是我想給你一些建議。你周圍都是壞人，為什么不回家呢？”
“他沒家可回?！?br />“回家待幾晚。待在家里。你難道不知道你那年邁貧窮的母親，日日夜夜坐在那里，希望聽到你歸家的腳步么？”
“他沒樓梯?！?br />“我可以看到窗戶上微弱的燈光。”
“你看不到的。燃氣公司把氣給停了?！?br />“現在我告訴你是為了你好。如果你聽我的，你是不會出錯的?！?br />
從他的名字可以猜出，哈勃·馬克斯擅于玩樂器豎琴。在幾部電影中，他用豎琴演奏了美妙的音樂。三個馬克思兄弟一起拍了14部電影。電影拿社會中的很多領域開玩笑，比如大學、醫院和政府。他們的電影多出于1930年代。這是經濟大蕭條時期。很多美國人沒了工作和希望。很多人走進電影院希望忘記煩惱。馬克思兄弟覺得大家喜歡看發生在夫人和名人身上的搞笑事件。馬克思兄弟的頭兩部電影是《椰子果》和《動物餅干》。電影是基于他們早期在紐約百老匯的演出改編的。他們的一些最出名的電影有《Horse Feathers》、《鴨羹》以及《A Night at the Opera》。電影《Horse Feathers》中，馬克思兄弟取笑大學。格勞喬是一名教授，是赫胥黎大學的校長。他想有一支成功的球隊來提升自己的學校。以下是他和其他校領導的對話。
“現在各位先生，這間學校就是個錯誤。問題是，我們因為教育而忽視了足球?！?br />“沒錯，教授說的對。”
“嗯，我說的對，是不。好吧，我說的不對，是錯的。我這么說只是為了試探你們。現在我知道了我是在應對蛇啊。我是說足球太多而沒有足夠的教育?！?br />“我就是這么想的?！?br />“是么？好吧，你又錯了。如果有蛇的話，我很抱歉。學校怎么能沒有足球呢？我們有體育場么？”
“有的。”
“我們有學院么？”
“有的?！?br />“我們不能兩邊都支持。明天我們開始拆除學院?！?br />“但是教授，學生們睡在哪？”
“睡在他們常睡的地方——教室！”
一些評論家認為《鴨羹》是最好的喜劇之一。格勞喬是弗里多尼亞國的領導人。他對附近的國家宣戰。這部電影嘲弄戰爭、外交官和獨裁者。其他評論家認為《A Night at the Opera》是他們最搞笑的電影。格勞喬想讓一個有錢的女人投資一家歌劇公司。這部電影有很多搞笑的地方。最著名的部分是15個人擠在一個客船的小房間里。專家表示馬克思兄弟的電影非常受歡迎是有原因的。這些兄弟們從小時候就一起表演。他們有著相同的喜劇感。此外，他們都愛音樂。他們多數電影中都有音樂。當電影中的音樂響起，其他一切都停止了。當哈勃演奏豎琴，他的表情告訴大家他有多愛這個樂器。然后，音樂結束，馬克思兄弟立即開始變得搞笑。馬克思兄弟的電影像是雜耍劇。其中每個都有所涉及。有戲劇、演講、音樂和歌曲。常常是格勞喬演唱搞笑的歌曲。以下是《我必須離開》。七十多年里，馬克思兄弟一同演出也分開出演過，知道1970年代末最后一位兄弟去世。他們的喜劇影響了很多其他現在的喜劇演員包括伍迪·艾倫和羅賓·威廉姆斯。評論家稱馬克思兄弟是20世紀最具影響力的喜劇組合。
譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！
