評論
打印
哈里·斯雷尼瓦桑：中美洲多國發(fā)生暴力活動，許多國民正跨越美國南部邊境逃往美國，他們中的很多都來自洪都拉斯、瓜地馬拉和薩爾瓦多。但該地區(qū)還上演著另外一場危機，這次是在尼加拉瓜，丹尼爾·奧爾特加政府四月提出要削減養(yǎng)老金和社保，此舉引發(fā)了暴力抗議。和談開始了，但在過去的幾周里，政府支持的軍隊開始攻擊要求奧爾特加辭職的人群。《紐約時報》記者伊麗莎白·馬林，現(xiàn)從墨西哥城加入我們，為我們報道中美洲地區(qū)事態(tài)。她剛從尼加拉瓜返回，并在本周早些時候目睹了馬薩亞鎮(zhèn)的一場戰(zhàn)斗。感謝你的加入。
伊麗莎白·馬林：首先，人們爭斗或者對抗的核心問題是什么？嗯，11年前丹尼爾·奧爾特加贏得了選舉。從那時起，他開始接管政府所有的部門。所以，基本上，丹尼爾·奧爾特加已經(jīng)控制了最高法院、立法機關(guān)和選舉法庭，人們真的覺得這里變成了一個一黨制國家。為了獲得基本利益，你必須忠于政府。你必須入黨，才能獲得為政府工作的機會。而最直接的原因是削減了社保，于是當政府向人民開槍時，和平抗議突然發(fā)生了變化。社交媒體產(chǎn)生了巨大的影響，因為在照片中，你看到了一些老年人被忠于丹尼爾·奧爾特加的人毆打。此事通過社交媒體迅速傳播開來。這激怒了民眾，演變成了一場大規(guī)模的反對活動，且沒有任何收手的跡象。他們想讓丹尼爾·奧爾特加下臺。現(xiàn)在馬上下臺。沒有商量余地。
哈里·斯雷尼瓦桑：這里有哪些和平談話力量或者調(diào)解力量存在？
有一個廣泛的聯(lián)盟叫做“公民聯(lián)盟”，它真的將通常不會互相交談的團體囊括了進來。但這個聯(lián)盟里沒有政治家，這也許是件好事。但它包括商業(yè)團體和學(xué)生團體，他們在該地區(qū)的地位一直非常重要，還有農(nóng)民團體。還有女權(quán)團體，調(diào)解力量則是教會，教會在尼加拉瓜受到高度尊重。丹尼爾·奧爾特加自己也請求教會調(diào)解。但在同種情況下，教會一直在試圖阻止暴力方面起著作用。因此，自四月底以來，這些談判一直在持續(xù)。反對黨聯(lián)盟想要討論的是關(guān)于早期選舉、人權(quán)、審判，以及對那超過200人死亡事件的法律制裁問題，還有廢除獨裁統(tǒng)治，要求民主回歸的改革問題。
哈里·斯雷尼瓦桑：好的，《紐約時報》的伊麗莎白·馬林從墨西哥城加入我們。非常感謝。
伊麗莎白·馬林：非常感謝。
譯文為可可英語翻譯，未經(jīng)授權(quán)請勿轉(zhuǎn)載！
