某最新研究表明，獅子、老虎等哺乳動物晚上也不會合眼，因為要躲避人類)^+wecL87q%RSnh4。
一直以來，科學家都知道人類活動會導致環境變化)+EL=_w,vK&fpB6avCo。很多哺乳動物會減少活動或者躲到遠處，只為避免與人類接觸5wOvhl4ED8wt1[=。如果晚上不睡覺，哺乳動物還可以防范可能受到的襲擊，它們花在覓食上的時間也少了#r-e_!uhizsN_Rb|4Zrl。
最近的這項研究表明，即便是徒步旅行和野營這樣活動也會驚嚇到動物，讓他們在晚上更為活躍uZEBc(C3#z。
加利福尼亞大學的凱特琳 蓋娜(Kaitlyn Gaynor)是這項研究的發起人bu14bult%N;Wk0To(1J。她表示，有人的時候，動物可能會比較謹慎vpv&BjpE3Yqe0rhkVDO。我們可能認為在森林里徒步并不會留下什么痕跡，但只要我們所到之處都會留下持久的影響7LirU_PJ_fAnE^a。
凱特琳和小組的研究人員了解了另外76個涉及6大洲62個物種的研究6AA9f!mo9EI%;cq4YJvz。研究的動物包括但不限于坦桑尼亞的獅子、尼泊爾的老虎和巴西的水獺1,ugzRVk@Rpi9xx。

研究人員比較了這些動物在有人類活動（比如打獵、徒步和農耕）地區的夜晚活躍時長UV,ej@bw0fbTKKaLJF!。他們發現，有人類活動的地方，動物夜晚活動時長要高出近20%，即便對通常晚上睡覺的動物而言也是如此cCj-aJdi;K9Rm7^G);_.。
研究結果發表在了《科學》雜志上4SYO#qdo9cB。
其發現結果不同尋常，因為還未曾有人收集過這樣的信息并仔細研究，荷蘭內梅亨大學的安娜 貝尼特斯 洛佩斯(Ana Benitez Lopez)如是說道vwV-J-]a3Jw0v_.t。安娜查閱了這項研究，不過她并未參與研究過程,H)QlDAMRYU#gmfM;a。
生態學家瑪麗 塔克(Marlee Tucker)十分驚訝，她沒想到任何形式的人類活動在動物眼中都會是一種威脅_3m-LS5;K4q。
她說，這就有點可怕了2*kS0Y9Vv*wf4S。
塔克是德國法蘭克福大學的職工PQF!II5DaWH8nK。她也沒有參與這項研究TMl-luSu75hCkl。
凱特琳 蓋娜表示，時長的變化會影響有夜晚活動問題的動物P]!bTpUX@%A。但她表示，這種變化也可以幫助其他動物減少與人類的磕絆_X]pxEKrZ=102。
她說，人類可以白天做事，野生動物可以晚上活動rEpNP=Ew8e。
蓋娜補充說，這樣一來，人類就可以與其他物種共享地球了@]FMr^F6X%Dhv%;r^。
喬納森 埃文斯(Jonathan Evans)為您播報s[y*g3CcG)。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！