在線廣播

您現在的位置：首頁 > 在線廣播 > CCTV News > World News > 正文

World News(翻譯+字幕+講解):美國參議院試圖扭轉對中興的禁令法案

時間:2018-06-21 17:01:00 來源:可可英語編輯:Daisy ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

手機掃描二維碼查看全部內容

美國參議院試圖扭轉特朗普政府與中國電信巨頭中興通訊達成的協議PXv@FF;PrFMX。周一，參議院通過了一項防務政策法案，其中包括軍隊加薪和禁止中興通訊向美國供應商采購商品XQ(Z!9C^APTXUMzjVT。這家中國公司被指控因向朝鮮和伊朗出售敏感技術而違反了貿易法律y5R+JOJ[0cN])jZP2(8。

本月早些時候，中興通訊與特朗普政府達成了一項處罰14億美元的協議oXH3x0BQ^aFjfcdY!XP。但現在該公司是必須通過防御計劃的目標)j@ZDIuExCsVf)YM.fj。周二，香港上市的中興通訊股價大幅下跌了約25％qY5G]hkS-[J%0sKM]-。美國頒布最初的禁令后，中興停止運營了兩個月，自上周恢復交易以來，該公司的價值已經下跌近三分之二owz1LoYen-。

譯文屬可可原創，僅供學習交流使用，未經許可請勿轉載

9kcc!5u2Xp]m02u6*gSlZz;jP!,;XDu5U&.H3R#@8~3WI1UlE5qF

上一頁 [1] [2] [3] 下一頁 查看《World News》更多內容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
loyalty	['lɔiəlti]	想一想再看 n. 忠誠，忠心	聯想記憶 X 單詞loyalty 聯想記憶：源于：loyal（adj 忠誠的）
suspension	[səs'penʃən]	想一想再看 n. 懸掛，懸浮液，暫緩，未決，中止	聯想記憶 X 單詞suspension 聯想記憶： sus在…下面+pense懸掛→掛著[一顆心]→懸念；懸而未決+ion→中止；停學
administration	[əd.mini'streiʃən]	想一想再看 n. 行政，管理，行政部門	聯想記憶 X 單詞administration 聯想記憶： ad+(mini小+ster→小人→古代大臣稱自己是“小人”→部長，大臣)→做部長→管理，治理+ation→行政，管理
compliance	[kəm'plaiəns]	想一想再看 n. 順從，遵從，靈活
initial	[i'niʃəl]	想一想再看 n. (詞)首字母 adj. 開始的，最初的，	聯想記憶 X 單詞initial 聯想記憶： in進入+it+ial→走進→開始的，最初的
sensitive	['sensitiv]	想一想再看 adj. 敏感的，靈敏的，易受傷害的，感光的，善解人意的	聯想記憶 X 單詞sensitive 聯想記憶： sense感覺+itive表形容詞，“…的”→敏感的
penalty	['penəlti]	想一想再看 n. 處罰，懲罰	聯想記憶 X 單詞penalty 聯想記憶： pench＝pend掛，ant螞蟻－把螞蟻掛起來看－特別愛好
defense	[di'fens]	想一想再看 n. 防衛，防衛物，辯護 vt. 防守
resumed	[ri'zju:m, -'zu:m]	想一想再看 n. 履歷；個人簡歷；摘要 vt. 重新開始；重新獲得
military	['militəri]	想一想再看 adj. 軍事的 n. 軍隊	聯想記憶 X 單詞military 聯想記憶： mili米粒，吃米粒長大的人－軍人