朱蒂·伍德瑞夫：全國最大的青少年發展組織，4-H俱樂部，一個多世紀以來一直在培養年輕人從事農事活動f^;*z4ydmCf.z;。作為NewsHour學生報告實驗室系列節目Making It Work的一部分，亞歷克西斯·萊舍和一群來自賓夕法尼亞州黎巴嫩城Cedar Crest高中的學生們為我們報道，一位勤奮有加的15歲少年如何將一個養豬項目變成了一筆賺錢的生意N(*dlFCgK=。

亞歷克西斯·萊舍：如果你碰巧來到格拉賓的農場，看到了他的巴克夏豬，你會驚訝地發現，這個向你問好的家伙可不尋常CES.4FS+p6rDg|da.。農場的主人是達科他·格拉賓，一位年僅15歲的少年v5..|p~U;Uj-7NEX(aL4。8歲時候，他就開了這家農場，作為一個4-H項目，但起初進展得并不順利n)Nz*QFLZkIseKt!Y。

達科他·格拉賓，Grumbine's Berkshires：我剛開始的時候，從育種的角度來看，我并不走運-!HxWxOg6m~。豬的問題沒有解決，幼崽太小，許多只有一只幼崽，用它們是不行的.%^h3oUppmtaJpS52MIj。所以我花了好久才建起了這個豬場Kr2p1!VAEET6。

亞歷克西斯·萊舍：達科他現在有20頭母豬，4頭公豬和顧客接近200人A@eQ9hTQ1U。他養牧飼巴克夏豬，每磅價格比普通豬肉高出一美元還多wse6rd4-b=。

達科他·格拉賓：這其中涉及更多的是管理，那時我只有5頭母豬，我對它們的一切了然于胸，他們耳朵上的缺口以及一切]Mb11hyS~b0;dtVYQX。現在我得把它們寫下來，或者找個地方記錄下來，因為信息太多，我記不起所有_j]O5wN7u|AYVxI^6i。

亞歷克西斯·萊舍：達科他創建了一家關于他產品的網站，將肉賣給肉店和餐館fjsK&6yCPU7k*。他去過伊利諾斯、愛荷華和俄亥俄，以了解更多的商業信息&mugUR@|oMRvN_;U*。 他的父親也幫助他料理生意，他說達科他早早開始，非常有益;b[wNjNeKlNKq#T04K。

達瑞·格拉賓，達科他·格拉賓的父親：做事而言，你越年輕，做起來越容易v^zl)0V.uYQ])C。我看到有的孩子對某些場合并不喜歡，比如公共演講，陌生人交談等hsEMV#Y7PVv--fO。而他在這么小的時候就已經做過這些事情，現在他甚至不用去想那些讓很多孩子畏怯的事情Us!sDT0;[nsKS(+。

亞歷克西斯·萊舍：他每天上七小時學，一周五天，像其他任何學生一樣，但是當他到家的時候，他必須做作業，同時仍然有足夠的時間來管理他的豬|^L0|))drrlW4yLWQ!h。

達瑞·格拉賓：他平衡得很好*Nc_sS11Ym8。他在學校成績也很好F(;Y]3k-V#h。他有一些自己喜歡玩的東西Y(;v3G!iFvmRkc,A。

亞歷克西斯·萊舍：達科他的生意也開始得到了經濟回報Zn!6c^lr9UiE8E93Zs6z。他每年的錢都越賺越多b^=+4Yj7MiL。

達科他·格拉賓：即使我以后都不再養豬，年少時每天回家做這件事，仍然是極具責任感的一段經歷qBL6owu4Fn。在管理和時間管理、資金管理方面，我輕而易舉地取得了很多成就*zBgD^Ye#,9(。養殖業，尤其是養豬業，含納了許多我以后能用得到的東西K9YzaQ_mKv@O。

亞歷克西斯·萊舍：PBS NewsHour學生報告實驗室，我是亞歷克西斯·萊舍，從賓夕法尼亞州黎巴嫩城發回報道!v1MYiut_%L1Yzr4。

朱蒂·伍德瑞夫：達科他是位多么令人印象深刻的少年啊oMD9=%,(Vx_。歡迎收看我們正在直播的線上節目：特朗普總統可能會與特別顧問羅伯特·米勒進行會面jC3-1kqRMPR。白宮記者Yamiche Alcindor報道說，總統的首席律師Rudy Giuliani說，米勒的團隊正在縮小對特朗普可能提問的范圍，并說此次會面交談的前景比起約前一天來說，更為樂觀XZ5[8m5|Hn|D(HF;。更多內容，請您關注我們的網站PBS.org/NewsHour!!Qj=@ofhQDfjWL6(Sq)。

譯文為可可英語翻譯，未經授權請勿轉載！