這里是科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)系列，我是凱倫·霍普金~oGB0m0ff32(E!V。
只需要一分鐘哦vA31tZST,U9。
如果你在放羊或撿回棍子時(shí)需要幫助，你可以依賴(lài)狗狗朋友W6&,(%40aDMgX;K1。因?yàn)楣饭房雌饋?lái)總是樂(lè)于幫忙ZlewMOUQ4maT%h^xj。但是，前提是合作對(duì)象是人類(lèi)F)]5@NMx+)]Rcrqyi.u。在和同類(lèi)合作時(shí)，狗狗會(huì)完全不知所措，而狼才是團(tuán)隊(duì)合作藝術(shù)的大師orDaYkjDjP。這是《美國(guó)國(guó)家科學(xué)院學(xué)報(bào)》上刊登的一篇研究所提出的觀點(diǎn)UKz%;D)(86W*w6laJz。
數(shù)千年來(lái)，人類(lèi)一直在飼養(yǎng)可以掌握各種小技能的狗狗^MU0rTusnn,7-b;uuP+-。因?yàn)楣返哪康氖侨側(cè)祟?lèi)，所以我們認(rèn)為馴養(yǎng)會(huì)以某種方式提高狗狗的合作能力5RDvuq2%-j5GRFo_。但是，奧地利研究人員一直想弄明白這種觀念是不是弄錯(cuò)了d#!u3a@-%S+lR。因?yàn)樵谧匀怀砷L(zhǎng)的情況下，狗比狼更喜歡獨(dú)來(lái)獨(dú)往2O|IMJn@6XvCKh。
“狼生活在緊密團(tuán)結(jié)的族群中，它們共同撫養(yǎng)后代，還一起捕獵和保護(hù)領(lǐng)地)GnJI6_b!LT。所以，它們?cè)谏畹暮芏喾矫娑紝?duì)合作有很強(qiáng)的依賴(lài)性zpG1TK.JA0n9xP1。相反，放養(yǎng)犬其實(shí)大多獨(dú)處覓食sMO_BG@lW4D%UH+K||B。只有母犬養(yǎng)育后代OJqo[9uSvj。它們也會(huì)形成族群，但是可以說(shuō)，它們的關(guān)系并不穩(wěn)定45!PTso]lMb6vg-88T。”
維也納大學(xué)狼類(lèi)科學(xué)中心的薩拉·馬紹爾·佩希尼說(shuō)道GU)yRpXj.U)V)ya#xm。她和同事決定測(cè)試狗和狼的合作相對(duì)功率mO&Mp4_p8IjfkLJ。實(shí)驗(yàn)的設(shè)定是，在兩只狗或兩只狼的面前放置一個(gè)讓它們可以獲取一盤(pán)食物的奇特裝置，但是只有團(tuán)隊(duì)中的兩個(gè)成員同時(shí)拉住繩子的兩端才能得到食物K+2;ZXQU%c[h]FiA_。
12只狼和14只狗接受了挑戰(zhàn)Hp4hoPqGEkt_06D,9@v。結(jié)果呢？狼的表現(xiàn)明顯比狗好#nAoLd^_[GTufEs!。在約400次測(cè)試中，狼組成功獲得了100次食物C1dR!OeLGSM。這聽(tīng)起來(lái)也許不算什么，那就和狗狗組的成績(jī)比較一下吧，在近500次試驗(yàn)中，狗狗組只成功了2次Fz-f@B+_|)1sN7++。
這并不是說(shuō)狗狗不熱愛(ài)學(xué)習(xí)~r;!GK!%9C。它們也沒(méi)有掉頭就走并避開(kāi)裝置pPyOMUPQ,!HMY)JFmT9b。馬紹爾·佩希尼表示，狗狗對(duì)于這種裝置充滿(mǎn)了好奇v_+cpUhMvm。
“情況是，狗狗似乎并不想和對(duì)方發(fā)生沖突s=3&TG(~or。所以，它們不會(huì)一起嘗試，而是會(huì)輪流努力O#d~5Z4AFO^].)^v。而這阻礙了它們的合作能力DNDrdf]2K@k-&0pj。”
狗狗們并沒(méi)有踩到對(duì)方的腳趾，而是輪流結(jié)束嘗試，讓隊(duì)友也有嘗試的機(jī)會(huì)Qjz]!u,hhb.*JB!3。這種社交禮儀使可憐的狗狗肚子餓得咕咕叫wm,1yng]&rs05.。沒(méi)有享受到可以狼吞虎咽的美食V;)nHj%si(CS2M,+_X。
謝謝大家收聽(tīng)科學(xué)美國(guó)人——60秒科學(xué)S4)1U%4]hu+X2qty7=mH。我是凱倫·霍普金7VZJ!uV._MjX;B*n;。

譯文為可可英語(yǔ)翻譯，未經(jīng)授權(quán)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載！

tG|-Ir|k*cZO+7EV|K@ZeSa@K^pCH|Uw%QQIw#ylDW 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/broadcast/201802/541568.shtml